Redokun unterstützt die Dateiformate, mit denen es Marketingteams der Fertigungsindustrie jeden Tag zu tun haben: InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT-Untertitel und mehr. Lade die Originaldatei bequem hoch und beginne direkt mit der Übersetzung, ohne den Text vorbereiten zu müssen. Anschließend exportierst du sie dann im selben Format mit unverändertem Design und Layout. Hier findest du eine Liste aller unterstützter Dateiformate.

Redokun erstellt sofortige Übersetzungen mit DeepL, ChatGPT oder Google Translate gleichzeitig für beliebig viele Sprachen. Deine Übersetzer:innen können die Texte dann direkt im Webeditor überprüfen und fertigstellen. Sie bearbeiten also eher Entwürfe, anstatt von Grund auf zu übersetzen. So spart dein Übersetzerteam pro Projekt einiges an Zeit. Wir empfehlen dir, KI-Übersetzungen immer von jemandem überprüfen zu lassen, bevor du sie veröffentlichst.

Nein. Wenn du die aktualisierte Version einer Datei hochlädst, erkennt Redokun Änderungen automatisch. Nur neue oder veränderte Passagen müssen bearbeiten werden. Alle genehmigten Inhalte werden aus vergangenen Versionen übertragen. Wenn du einen 60-seitigen Katalog aktualisierst und nur zehn Sätze verändert hast, sehen deine Übersetzer:innen nur diese zehn Sätze. So kannst du Dateien schneller auf den neuesten Stand bringen, ohne dass sich genehmigte Inhalte ändern.

Ja, es ist möglich, deine bestehenden Translation Memorys in Redokun zu importieren. In diesem Artikel erfährst du, wie das funktioniert. Auf unserer Preisseite kannst du einsehen, wie viele Translation Memorys innerhalb deiner Preisstufe importiert werden können. Wenn du Hilfe beim Importieren deiner Translation Memorys benötigst, wende dich jederzeit an unseren Kundenservice.

Sie mögen ähnlich klingen, sind aber sehr unterschiedlich.
‍
Unter maschineller Übersetzung (MT) versteht man den Einsatz von Computern zur Übersetzung einer Sprache (der Ausgangssprache) in eine andere Sprache (die Zielsprache) ohne menschliches Zutun. Diese Computer sind so programmiert, dass sie Übersetzungen mithilfe komplexer Algorithmen, neuronaler Netze oder einer Kombination aus beidem durchführen. Vielleicht hast du schon einmal von Google Translate oder DeepL gehört.
‍
Das Translation Memory ist eine zweisprachige Datenbank, die Begriffe, Phrasen, Sätze und Absätze enthält, die dein Team zuvor übersetzt und genehmigt hat. Translation Memorys sind einzigartig für dein Unternehmen. Mit Redokun kannst du von beidem profitieren, indem du das Feature für die Vorübersetzung nutzt. Erfahre mehr über maschinelle Übersetzung und unsere Features zum Vorübersetzen, um Redokun von Tag 1 an optimal zu nutzen.

Ja! Redokun unterstützt deine bestehenden Übersetzungspartner, anstatt sie zu ersetzen. Lade alle Übersetzer:innen per E-Mail ein, damit sie ein Konto erstellen und direkt mit der Arbeit beginnen können. Für die meisten Abos fallen pro Konto keine Extrakosten an. Wenn du mit Agenturen oder Freelancer:innen arbeitest, die ihre eigenen Tools bevorzugen, geht das mit Redokun auch. Du kannst Inhalte in gängigen Dateiformaten für die Übersetzung exportieren und übersetzte Dateien anschließend wieder importieren. Jeder arbeitet an demselben Projekt, egal ob intern, auf freiberuflicher Basis oder als externer Partner.

Sure! Redokun’s free trial is a great way to experience how quickly you can complete your translation projects. It doesn’t require a credit card.

‍The free trial is based on our Basic plan and gives you access for 14 days.

You can upload a file of up to 100MB, containing up to 10,000 words.

We support various file types, including InDesign (.idml), Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), HTML, SRT, JSON, XLIFF 1.2, and more. You can check the full list of supported file types here.
‍
‍Once you start translating your test file and see how it works, if you’d like to continue and complete your translation project, you can simply purchase one of our plans to keep translating.

The Project Pass is designed for one-time or occasional translation projects. It gives you access to Redokun’s core translation workflow for 30 days, with a simple pay-as-you-go pricing model.

Redokun’s subscription plans (Workspace plan) are better suited for teams with ongoing or recurring translation needs, wanting to build a scalable translation workflow. They include advanced features such as translation memory, AI fine-tuning, activity tracking, and long-term workspace access. If you only need to translate a document once or don’t require long-term asset reuse, the Project Pass lets you complete your project quickly without committing to a subscription.