Redokun prend en charge les formats de fichiers que les équipes marketing industrielles utilisent tous les jours : InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, sous-titres SRT et bien plus. Upload ton fichier original directement sur la plateforme et commence à traduire immédiatement, sans aucune préparation nécessaire. Tu récupères ton fichier dans son format initial, avec un design et une mise en page intacts. Découvrir la liste complète des formats de fichiers pris en charge ici.

Redokun génère une pré-traduction instantanément avec DeepL, ChatGPT ou Google Translate, dans autant de langues que tu le souhaites et de façon simultanée. Ensuite, tes traducteurs relisent et finalisent directement dans l’éditeur web. Ils travaillent donc à partir d'une pré-traduction au lieu de tout traduire depuis zéro. Cela réduit généralement de beaucoup le temps que tes traducteurs consacrent à chaque projet. Nous recommandons toujours de faire vérifier par une personne les traductions générées par l'IA avant leur publication.

Non. Quand tu upload la version révisée d’un document, Redokun repère automatiquement ce qui a changé. Seules les phrases ajoutées ou modifiées ont besoin d’attention — tout ce qui était déjà validé est conservé. Si tu mets à jour un catalogue de 60 pages dans lequel seulement 10 phrases sont modifiées, tes traducteurs ne verront que ces 10 phrases. Cela permet d'accélérer les révisions de documents tout en préservant tes traductions déjà validées.

Oui, il est possible d'importer tes mémoires de traduction existantes dans Redokun. Découvre cet article pour savoir comment les importer. Consulte notre page tarifs pour savoir combien de mémoires de traduction peuvent être importées avec ton abonnement. Si tu as besoin d'aide pour importer tes mémoires de traduction, prends contact avec notre service client.

Elles peuvent sembler similaires, mais sont très différentes.
La traduction automatique implique l'utilisation d'ordinateurs pour traduire une langue (la source) vers une autre langue (la cible) sans intervention humaine. Ces ordinateurs sont programmés pour effectuer des traductions à l'aide d'algorithmes complexes, de réseaux neuronaux ou d'un mélange des deux. Vous avez peut-être entendu parler de Google Translate ou de DeepL.

‍La mémoire de traduction est une base de données bilingue qui contient des termes, des expressions, des phrases et des paragraphes précédemment traduits et approuvés par ton équipe. Les mémoires de traduction sont propres à ton organisation.Avec Redokun, tu peux bénéficier des deux outils en utilisant la fonction de pré-traduction. Découvres-en davantage sur la traduction automatique et les fonctionnalités de pré-traduction afin de tirer le meilleur parti de Redokun dès le premier jour.

Oui! Redokun est conçu autour de tes relations de traduction existantes, pas contre elles. Invite n’importe quel traducteur par email, il peut créer un compte et commencer à travailler tout de suite, sans coût supplémentaire par utilisateur avec la plupart des abonnements. Si tu collabores avec des agences ou des prestataires qui préfèrent continuer à utiliser leurs propres outils, Redokun est capable de gérer cela aussi. Tu peux exporter le contenu dans des formats de fichiers de traduction standards et réimporter le travail fini. Tout le monde travaille sur le même projet, que ce soit en interne, en freelance ou en externe.

Sure! Redokun’s free trial is a great way to experience how quickly you can complete your translation projects. It doesn’t require a credit card.

‍The free trial is based on our Basic plan and gives you access for 14 days.

You can upload a file of up to 100MB, containing up to 10,000 words.

We support various file types, including InDesign (.idml), Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), HTML, SRT, JSON, XLIFF 1.2, and more. You can check the full list of supported file types here.
‍
‍Once you start translating your test file and see how it works, if you’d like to continue and complete your translation project, you can simply purchase one of our plans to keep translating.

The Project Pass is designed for one-time or occasional translation projects. It gives you access to Redokun’s core translation workflow for 30 days, with a simple pay-as-you-go pricing model.

Redokun’s subscription plans (Workspace plan) are better suited for teams with ongoing or recurring translation needs, wanting to build a scalable translation workflow. They include advanced features such as translation memory, AI fine-tuning, activity tracking, and long-term workspace access. If you only need to translate a document once or don’t require long-term asset reuse, the Project Pass lets you complete your project quickly without committing to a subscription.