Oggi i team di traduzione affrontano una grande sfida: tradurre più contenuti più velocemente senza sacrificare la qualità. Le campagne marketing, i manuali di prodotto e la documentazione interna devono essere localizzati su larga scala—e i flussi di lavoro tradizionali non riescono a stare al passo.
Ecco perché stiamo lanciando traduzione con ChatGPT in Redokun—una nuova funzione beta che ti aiuta a generare traduzioni consapevoli del contesto all’istante mantenendo sempre il pieno controllo su tono, terminologia e accuratezza.
Con Redokun, la traduzione con ChatGPT non è solo un risultato grezzo dell’IA—viene ottimizzata con le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari per traduzioni coerenti e pronte per il brand.
Perché la traduzione con ChatGPT è una rivoluzione per chi usa Redokun
Redokun già aiuta migliaia di team a semplificare il loro flusso di lavoro di traduzione con memorie di traduzione, glossari ed editing collaborativo.
Ora, la traduzione con ChatGPT aggiunge una terza opzione alimentata dall’IA insieme a:
- DeepL – traduzioni fluide e naturali (perfetto per le lingue europee).
- Google Translate – ampia copertura linguistica e ottimo per la documentazione tecnica.
- ChatGPT - consapevole del contesto, quindi ideale per contenuti marketing e creativi.
Cosa puoi fare con la traduzione con ChatGPT in Redokun
🚀 Pre-traduci i documenti in pochi secondi
Con la Pre-traduzione con ChatGPT, puoi creare bozze di traduzione per interi documenti all’istante.
Dato che Redokun combina la traduzione con ChatGPT con le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari, il risultato è coerente con il brand e pronto per una revisione veloce, risparmiando ore di editing manuale.
✨ Controlla il tono di voce con la traduzione con ChatGPT
Imposta il tono delle tue traduzioni—formale, amichevole o neutro—direttamente in Redokun. La traduzione con ChatGPT rende facile adattare lo stile per diversi pubblici senza dover riscrivere tutto da zero.
🛠 Modifica i segmenti con l’IA nel Web Editor (in arrivo)
Presto potrai usare ChatGPT per riscrivere segmenti difficili, migliorare le frasi o semplificare i testi direttamente nel Web Editor di Redokun—come avere un co-pilota IA per le tue traduzioni.
Traduzione con ChatGPT con pieno controllo umano
A differenza di molti strumenti di traduzione con l’IA, la traduzione con ChatGPT in Redokun è pensata per i professionisti:
- Approvi ogni segmento prima di finalizzare
- I suggerimenti dell’IA sono guidati dalle tue risorse esistenti
- Nessuna sovrascrittura, solo punti di partenza più intelligenti
È IA con dei limiti di sicurezza, perfetta per i team di marketing, localizzazione e documentazione tecnica.
Prova la traduzione con ChatGPT in Redokun (Beta)
La funzionalità di traduzione con ChatGPT è ora disponibile in beta per tutti gli utenti dei Piani Basic e Premium. Accedi oppure registrati per una prova gratuita di 14 giorni e provala sul tuo prossimo progetto.
Domande frequenti sulla traduzione con ChatGPT in Redokun
1. Cos’è la traduzione con ChatGPT in Redokun?
È una funzione di bozza di traduzione alimentata dall’IA che usa ChatGPT per creare traduzioni consapevoli del contesto e di alta qualità, integrate con le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari.
2. Devo avere un abbonamento a pagamento con ChatGPT per usarlo per la traduzione in Redokun?
No, non serve avere un abbonamento a pagamento con ChatGPT per usarlo in Redokun. È incluso nei Piani Basic e Premium.
3. Posso controllare il tono della traduzione con ChatGPT?
Sì, puoi scegliere tra tono formale, amichevole o neutro direttamente in Redokun.
