Riduci le attività manuali fino al 90% durante la traduzione con DeepL
Collabora con il tuo team nel nostro editor di traduzione potenziato da DeepL, che preserva automaticamente anche il layout dei tuoi documenti.
This page compares Redokun directly to DeepL. Whether you need to translate a single catalog for an upcoming trade show or run translation on an ongoing basis across your whole product line, Redokun works either way — as a one-off Project Pass with no subscription, or as an ongoing Workspace plan for your team. If you're weighing several translation tools at once rather than DeepL specifically, our Smartcat and Lokalise comparisons cover other options.
Redokun ha aiutato migliaia di team a ottimizzare i loro flussi di lavoro di traduzione in aziende come
DeepL è un ottimo strumento di traduzione automatica, ma limitato se usato da solo
In questo momento, potresti dedicare molto tempo a:
Selezionare ed estrarre manualmente il testo dai tuoi documenti per la traduzione
Riprodurre il design dei tuoi documenti tradotti in 20+ lingue
Revisionare ogni pagina e ogni documento per assicurarti che l’uso della lingua sia coerente
Avere una riduzione della produttività a causa della lentezza o della scarsa comunicazione con chi supporta il processo di traduzione
Racing a trade show or product launch date with 10, 20, or 30 target languages still in progress
Redokun si integra con il motore di traduzione automatica di DeepL, permettendoti di tradurre interi documenti in pochi secondi. Ciò significa che ottieni tutti i vantaggi dell’uso di DeepL per tradurre i tuoi contenuti — aumentando la produttività del tuo team di almeno 3 volte.
Confronta Redokun con DeepL
Redokun
DeepL
or
Workspace (ongoing subscription: choose your monthly word volume)
How Redokun Works With DeepL
Redokun doesn't replace DeepL — it wraps a project around it, built for the kind of documents manufacturers actually produce:
Drop in your InDesign catalog, PowerPoint sales deck, Excel spec sheet, Word manual, or XLIFF export directly. No manual copy-pasting of text into a spreadsheet first.
Every segment gets an instant machine translation suggestion, guided by a glossary that locks in your part names, technical terms, and brand vocabulary, so your team is reviewing, not translating from a blank page.
In-house reviewers, regional distributors, or external translation agencies can all work in the same browser-based interface, leave comments, and tag each other. Redokun also automatically suggests up to 15 glossary terms from your document right in the Web Editor, so you're not starting your terminology list from scratch.
Riprendi il controllo sui tuoi progetti con uno strumento di gestione delle traduzioni facile da usare
Tu e il tuo team potete iniziare a usare Redokun facilmente senza bisogno di una formazione estesa.
1
Traduci automaticamente i contenuti con un’accuratezza fino al 94%
Quando carichi un nuovo documento su Redokun, puoi pre-tradurre il contenuto con DeepL o Google Translate prima di assegnarlo al tuo team. Il team può semplicemente revisionare e approvare le traduzioni nell’interfaccia di traduzione online di Redokun.
Inizia a tradurre
2
Traduci e comunica nello stesso spazio
I membri del tuo team possono comunicare e collaborare sui compiti senza dover uscire da Redokun, sfruttando sia le traduzioni automatiche che quelle approvate in precedenza per accelerare il loro lavoro.
Inizia a tradurre
3
Aggiorna i tuoi documenti in più lingue in pochi secondi
Quando carichi un nuovo documento su Redokun, puoi pre-tradurre il contenuto con DeepL o Google Translate prima di assegnarlo al tuo team. Il team può semplicemente revisionare e approvare le traduzioni nell’interfaccia di traduzione online di Redokun.
Inizia a tradurre
4
Scarica le traduzioni mantenendo intatti formato e design
Nessuno deve “trasferire” le traduzioni nel file di design originale. Hai caricato una brochure fatta con InDesign su Redokun? Riceverai una brochure in InDesign ben formattata nella tua lingua di destinazione. Pronta all’uso dopo un rapido controllo qualità.
Inizia a tradurre
5
Riutilizza automaticamente le traduzioni approvate in progetti precedenti
Ogni volta che traduci un documento, Redokun recupera le tue memorie di traduzione come suggerimenti. I tuoi traduttori possono riutilizzare le traduzioni per testi sorgente identici o simili, permettendo loro di fare un ottimo lavoro senza dover scambiare email avanti e indietro.
Inizia a tradurre
%20(1).png)
Frequently asked questions
Redokun works alongside DeepL — it isn't a competing machine translation engine. Redokun integrates DeepL's translation engine (plus ChatGPT and Google Translate) directly into a project management and collaboration workspace, so you keep DeepL's translation quality and add the tools DeepL doesn't offer: automatic file formatting, translation memory, glossary, task assignment, and team review.
Redokun offers a 14-day free trial (no credit card required), so you can test the full workflow — including DeepL-powered pre-translation — before committing to a plan. If you specifically need an ongoing free tier rather than a trial, DeepL's own free tier caps monthly character volume and doesn't include document upload or team features.
DeepL's free tier limits how many characters you can translate per month and doesn't support document upload. DeepL Pro is priced per user. Redokun offers two pricing paths instead: a one-off Project Pass with no subscription, for a single translation project like a catalog or manual ahead of a launch or trade show, or an ongoing Workspace plan for teams translating continuously. See the pricing page for more details.
No. Redokun's Project Pass is built for one-off translation projects — pay once, translate a single document or batch of documents, no recurring subscription. If your translation needs are ongoing rather than occasional, the Workspace plan gives your whole team a permanent shared space instead. Both use the same DeepL, ChatGPT, and Google Translate integration and the same glossary and translation memory features.
DeepL is generally considered strong for accuracy in the language pairs it supports well, though Google Translate covers more languages overall, and ChatGPT can offer stronger context-aware suggestions for certain content types. Because Redokun integrates all three engines, your team can use whichever gives better suggestions for a given language pair or document, rather than being locked into one.
Yes. Redokun is built to sit on top of your existing DeepL usage, not replace it — you keep using DeepL's translation engine, and Redokun adds the workflow around it.
Yes. Redokun is built around the file formats manufacturers actually use — InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, and XLIFF — and preserves layout elements like tables, callouts, and diagrams that are common in catalogs and technical manuals but that most machine translation tools, DeepL included, don't handle on their own.
Create a free Redokun account directly in your browser and start your free trial for the Workspace plan, or purchase your Project Pass. No software installation is required.