Redokun: la alternativa a Smartcat para equipos de marketing de fabricantes
Smartcat es una plataforma de contenido con IA para grandes organizaciones, con un marketplace de más de 500,000 lingüistas e integraciones avanzadas. Redokun
traduce tus catálogos, fichas técnicas y folletos con los traductores con los que ya trabajas, y te devuelve el archivo en el
mismo formato.
¿Traduces solo unas pocas veces al año? Project Pass: un proyecto, un precio.
¿Traduces de forma regular? El plan Workspace.
¿Qué herramienta se adapta a tu equipo?
Ambas herramientas traducen documentos. Están pensadas para equipos diferentes.
Smartcat es la mejor opción si tú:
Redokun es la mejor opción si tú:
Redokun vs Smartcat: comparación de funciones
Redokun
Smartcat
Hecho para
Equipos de marketing de fabricantes que traducen documentos
Organizaciones que traducen web, video, software, e-learning y documentos
Traducción con IA
DeepL, Google Translate y ChatGPT, incluidos en cada
Se descuentan de una asignación anual de Smartwords
plan
Se descuentan de una asignación anual de Smartwords
InDesign
.idml, diseño preservado · socio tecnológico de Adobe
.idml compatible
Quién traduce
Tus propios traductores, distribuidores o agencia
Usuarios ilimitados, además de un marketplace de más de 500,000 lingüistas
Actualizar un documento revisado
Revisiones rápidas: solo los segmentos nuevos o modificados
Coincidencias de Memoria de traducción gratis en todos los planes
Integraciones
Basado en archivos: subir y descargar
Google Drive y OneDrive; CMS, PIM y API en planes superiores
Idiomas
130+
280+
Proyecto puntual, sin
suscripción
Project Pass
No disponible
Facturación
Mensual, o anual con un 15% de ahorro
Anual en todos los niveles
Donde Smartcat es más fuerte: integraciones, cantidad de idiomas y búsqueda de nuevos traductores.
Redokun está hecho para documentos, tus traductores de confianza y facturación flexible. Ver todos los precios
Smartcat está hecho para operaciones de contenido a gran escala. Tu problema es un catálogo que va a 8 mercados.
Un catálogo de InDesign de 60 páginas para una feria comercial. Traductores en los que ya confías. Un término de seguridad que no puede cambiar entre tus fichas técnicas en alemán y francés. Redokun está hecho para esa situación.
Cambiar de Smartcat a Redokun
Trae tu Memoria de traducción
Sube tus archivos fuente
Crea tu Glosario
Invita a traductores y haz la Pretraducción
Qué cambia cuando traduces en Redokun
Tu catálogo de InDesign vuelve listo para una revisión final
Redokun es socio tecnológico de Adobe. Sube tu archivo .idml y descárgalo traducido, con las tablas, cuadros explicativos y números de pieza en su lugar.
Traduce un archivo de InDesign
Cuando hay cambios en las especificaciones, los traductores solo ven lo que cambió
Sube el documento revisado. Cada segmento confirmado se mantiene en
cada idioma. Tus traductores solo se encargan del texto nuevo.
Pagas solo por la forma en que realmente traduces
¿Un catálogo este trimestre? Consigue tu Project Pass. ¿Traduces todos los meses? El plan Workspace es el que mejor te funciona.
Compara Project Pass y el plan Workspace
%20(1).png)
Preguntas frecuentes
Redokun es una plataforma de gestión de traducciones que usa traducción con IA (DeepL, Google Translate y ChatGPT) para ayudarte a traducir tus documentos más rápido con IA. Tus traductores revisan y confirman cada segmento. La traducción con IA está incluida en todos los planes sin coste adicional.
Sí. Expórtala como un archivo TMX e impórtala en Redokun. La importación de MT está disponible en los planes Workspace anuales.
No. Redokun está hecho para equipos que ya trabajan con traductores: freelancers, distribuidores o una agencia. Los invitas a un editor compartido. Si necesitas encontrar nuevos traductores usando la herramienta, el marketplace de Smartcat está pensado para eso.
Si tus archivos principales son catálogos y folletos de InDesign, Redokun está hecho para eso. Fue fundada por un experto en InDesign, es socio tecnológico de Adobe y te devuelve tu archivo .idml traducido con el diseño intacto. Smartcat también soporta .idml, como parte de una plataforma mucho más amplia.
No. Project Pass es una compra única para un solo proyecto. El plan Workspace está disponible de forma mensual, o anual con un ahorro del 15%.
Si tienes un proyecto ahora, compra Project Pass y sube tus archivos el mismo día. Para trabajos continuos, crea una cuenta gratis y empieza tu prueba gratuita de 14 días del plan Workspace. No hay nada que instalar.