¿Gestionando proyectos de traducción complejos?
Todo lo que necesitas es una herramienta sencilla
Con Redokun, tienes un flujo de trabajo de traducción optimizado que ayuda a tu equipo a dar lo mejor y cumplir todos los plazos.
Alcanza los objetivos de tu proyecto. Olvídate de los correos interminables
¿Y si ya no tuvieras que enviar más de 10 correos pidiendo a la gente que complete hojas de Excel, o pasar semanas copiando y pegando las traducciones en archivos de InDesign?
Redokun es un software de gestión de traducciones que facilita la coordinación de traducciones a varios idiomas. Te da un espacio central para gestionar todo: asignar tareas, seguir el progreso, comunicarte con los traductores y dar formato al entregable final.
Usa Redokun para hacer todo 3 veces más rápido, sin el trabajo tedioso que te retrasa.
Potencia los proyectos de traducción con cinco pasos sencillos
Tú y tus miembros del equipo pueden empezar a usar Redokun de inmediato. No necesitas una incorporación larga.
Descubre cómo FranklinCovey logró triplicar la productividad de traducción con Redokun
Cambió nuestros procesos rapidísimo, o sea, mucho más eficiente que antes. Así que no solo estamos ahorrando dinero, también estamos ahorrando tiempo. Y lo que antes nos tomaba tres semanas ahora nos lleva una semana o solo unos días.”
Gestión de proyectos de traducción simplificada
Descubre las funcionalidades que te ayudan a llevar tus proyectos del caos a terminados en solo una décima parte del tiempo.
Guarda todos tus archivos de traducción en un solo lugar
Sube y organiza todos tus archivos de traducción en carpetas desde un solo lugar, así siempre sabes dónde encontrarlos
Traduce, colabora y comunícate en tiempo real
Invita a traductores a tareas con solo unos clics. Comunícate y trabaja en colaboración en una interfaz sencilla que solo muestra el texto para traducir.
Haz seguimiento del progreso en cada idioma
Ve el progreso de cada tarea que has asignado en el Panel, así sabes a quién debes recordar—sin escribir ni un solo correo.
Consigue traducciones de alta calidad y consistentes
Guarda automáticamente todas las traducciones aprobadas para reutilizarlas al instante en tus proyectos. Mejora la calidad y la consistencia mientras ahorras tiempo.
Trabaja más rápido con sugerencias de traducción con IA
Usa sugerencias instantáneas de Google Translate o DeepL para arrancar con las tareas de traducción. Pretraduce documentos completos al instante.
Asegúrate de que todos usen la terminología correcta
Organiza un glosario de términos importantes para tu empresa y sector. Asegura la precisión en cada documento—no importa quién esté traduciendo.
Actualiza tus documentos fácilmente
Haz revisiones a tus documentos cuando quieras. Redokun avisará a tus traductores sobre las nuevas adiciones, mientras mantiene intactas las secciones sin cambios.
Da formato a los documentos traducidos automáticamente
Descarga cada traducción terminada con el formato y diseño intactos. No hace falta copiar y pegar.
Ayuda con las traducciones hoy, pero hace que cada traducción en el futuro sea más fácil. Esto es lo clave para nosotros. Sé que el próximo catálogo que hagamos nos llevará cada vez menos tiempo mientras más datos tengamos. Cuanto más lo uso, mejor funciona la herramienta.
Cientos de equipos de marketing están logrando resultados con Redokun — y tú también puedes hacerlo
Preguntas frecuentes
Redokun es una de las herramientas de traducción más sencillas del mercado, ayudándote a llevar tus proyectos de principio a fin sin trabajo manual tedioso ni software complicado. Puedes configurar todo fácilmente, invitar a tu equipo y hacer que empiecen a trabajar en traducciones en cuestión de minutos. Nuestros clientes disfrutan especialmente de la interfaz limpia de Redokun y de nuestro equipo de soporte súper atento.
Como responsable, puedes seguir el estado de las traducciones en curso en Redokun. La Lista de documentos te permite hacer clic en cada archivo para ver el progreso de la traducción en cada idioma.
También recibirás un correo resumen semanal con un resumen de tus tareas en curso.
Redokun admite la mayoría de los formatos de archivo comunes que se usan para crear diferentes contenidos, como InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, subtítulos SRT y más. Consulta aquí la lista completa de formatos de archivo compatibles.
Redokun permite la traducción a más de 80 idiomas. Consulta nuestra lista completa de idiomas compatibles aquí.
¡Por supuesto! Puedes probar Redokun con tu equipo ahora mismo para disfrutar de una mejor gestión de proyectos de traducción. Consigue una prueba gratuita de 14 días aquí. Para una demostración personalizada de la herramienta, te recomendamos reservar una demo (¡con nuestro divertido cofundador Stefano 😉!).
¿Tienes una pregunta que no aparece aquí arriba? Prueba una demo personalizada - estaremos encantados de responder a cualquier pregunta que tengas.
Reserva una demoEmpieza con una prueba gratis
Empieza la prueba gratuita