Traduce cualquier documento desde tu navegador con cero tiempo de preparación
Tu equipo solo tiene que abrir Redokun para empezar a traducir diferentes formatos de archivo en línea. No necesitas software adicional.
En cada nuevo proyecto, siempre piensas: ¿Y ahora cómo vamos a traducir esto?
Como coordinador del proyecto, normalmente tienes que convertir los documentos originales a un formato apto para la traducción primero. Al fin y al cabo, no todo el mundo quiere o sabe cómo traducir un folleto directamente en InDesign.
Seguramente pasas mucho tiempo copiando y pegando el texto entre hojas de cálculo y archivos, que muchas veces se envían por diferentes herramientas y hilos de correo electrónico. Esto hace que sea más difícil coordinar proyectos grandes con diferentes equipos de manera fluida.
Lleva tus operaciones de traducción de documentos a Redokun y olvídate de todo el trabajo de preparación. Tus equipos pueden traducir cualquier documento (¡incluso InDesign!) sin descargar ni aprender a usar un software nuevo.
Con Redokun tienes un sistema rápido y sencillo para traducir varios tipos de formatos de archivo directamente. No hace falta copiar y pegar.
Solo tienes que subir el archivo y empezar a traducir con tu equipo hoy mismo
Ahora estamos ahorrando entre un 60 y un 70% de nuestro tiempo porque todo el proceso de preparar el archivo ya no lleva casi nada. Y luego, desde ahí, subir los archivos a Redokun es mucho más rápido. Tarda como una décima parte del tiempo comparado con hacerlo manualmente creando y enviando archivos por correo electrónico.
La traducción de documentos en línea, más fácil que nunca
Descubre todas las funcionalidades que ayudan a tu equipo a traducir cualquier documento en línea con confianza y facilidad.
Web Editor
Invita a tus colegas para empezar a colaborar en tiempo real en Redokun. Lleva el control de todos los proyectos en curso de un vistazo.
Formato automático de los archivos
Conserva los estilos y el diseño original de tu documento para que no tengas que reproducirlos en los nuevos idiomas.
Pretraducción de documentos
Traduce documentos completos al instante con nuestras bases de datos de IA integradas. Reduce el trabajo y la carga mental de tu equipo.
Sugerencias de traducción con IA
Recibe sugerencias instantáneas de Google Translate o DeepL para generar ideas y agilizar el trabajo.
Sugerencias de memorias de traducción
Guarda automáticamente todas las traducciones aprobadas y reutilízalas al instante en los siguientes proyectos. Mantén la coherencia en todos los documentos de la empresa.
Glosario
Estandariza las traducciones de las terminologías que son importantes para tu organización, sin importar quién esté traduciendo el documento.
Haz revisiones rápidas
Revisa tu documento al instante en todos los idiomas de destino mientras mantienes las partes que no han cambiado. Concéntrate solo en las nuevas incorporaciones.
Úsalo con proveedores
Trabajar con agencias de traducción o proveedores es facilísimo con Redokun, incluso si prefieren usar sus propias herramientas.
Redokun nos dio un sistema que podíamos compartir fácilmente con personas que no tenemos en la oficina y que no trabajan con nosotros codo a codo, así que se volvió un método universal. Nos ayudó a optimizar el tiempo. Y nos ayudó a empoderar a las personas que se encargan de las traducciones para que hagan un trabajo bien hecho.
Cientos de equipos de marketing están logrando resultados con Redokun — y tú también puedes hacerlo
Preguntas frecuentes
Redokun admite la mayoría de los formatos de archivo más comunes utilizados por las empresas, incluyendo InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, subtítulos SRT y más. Consulta aquí la lista completa de formatos de archivo compatibles.
Puedes subir tus documentos originales tal cual y empezar a traducirlos online al instante.
Redokun funciona como una plataforma colaborativa para ayudarte a ti y a tu equipo a producir traducciones de alta calidad de manera eficiente. Aunque Redokun está integrado con motores de traducción automática, no están pensados para reemplazar a tus traductores, sino para ayudarles a ser más productivos.Tendrás la opción de generar sugerencias de traducción con IA en Redokun. Y siempre recomendamos que alguien revise estas traducciones antes de publicarlas.
Tanto el Glosario como las memorias de traducción ayudan a tu organización a mantener la consistencia y una alta calidad de contenido en todos los documentos que traduzcas en Redokun.
Redokun preserva automáticamente las imágenes y estilos de un documento, así que puedes centrarte solo en traducir el texto. Cuando la traducción esté lista, puedes descargar el documento traducido con todas tus imágenes y estilos originales intactos.
Tú y tu equipo pueden usar Redokun directamente desde el navegador. No hace falta descargar ningún software en tu ordenador.
¡Por supuesto! Puedes probar Redokun con tu equipo ahora mismo y disfrutar de una experiencia de traducción de documentos online sin complicaciones. Consigue aquí una prueba gratuita de 14 días. Para un recorrido personalizado de la herramienta, te recomendamos reservar una demo (¡con nuestro divertido cofundador Stefano 😉!).
¿Tienes una pregunta que no aparece aquí arriba? Prueba una demo personalizada - estaremos encantados de responder a cualquier pregunta que tengas.
Reserva una demoPerfecciona tu flujo de trabajo de traducción con solo una herramienta
Empieza la prueba gratuita