Traduce tus manuales sin esfuerzo
Simplifica tu proceso de traducción de manuales con una herramienta sencilla que ayuda a tu equipo a ahorrar más tiempo. Concéntrate solo en traducir tu contenido en vez de estar arreglando el diseño en todos los idiomas.
- Simplifica tu flujo de trabajo
- Acelera tu proceso de traducción
- Conserva automáticamente la maquetación de tu documento
- Sigue tu progreso fácilmente
diapositiva original
Simplifica tu flujo de trabajo de traducción desde el primer día
Puedes empezar a usar Redokun fácilmente, sin necesidad de una formación extensa. La sencillez de nuestra interfaz te ayuda a incorporar a todo tu equipo rápidamente, para que todos puedan centrarse en su trabajo y conseguir resultados.
Acelera tu trabajo de traducción
Usa las sencillas herramientas de traducción con IA de Redokun para crear documentos de alta calidad en poco tiempo y llegar antes al mercado. El contenido que antes le llevaba meses a tu equipo ahora está listo en un par de días.
Sigue fácilmente el progreso de todos tus idiomas
Traduce, actualiza e intercambia comentarios sobre tus documentos, todo en un solo lugar. Cuando necesites saber cómo va todo, solo tienes que entrar en Redokun para ver el progreso de todos los idiomas y avisar a los miembros del equipo para asegurarte de que van por buen camino, estén donde estén.
Potencia tus traducciones con
sugerencias de IA
Redokun se encarga de esas tareas tediosas para las que no tienes tiempo
1. Sube tus manuales.
- Inicia sesión en Redokun desde tu navegador y sube tu documento. Puedes subir archivos de InDesign, Word, FrameMaker, Illustrator, PowerPoint y muchos otros tipos de archivo.
- Olvídate un rato de las teclas de copiar y pegar porque Redokun extrae automáticamente el texto en segmentos ordenados para ti.
- Selecciona uno o más idiomas de destino para tu proyecto de traducción.
- Después de eso, puedes asignar a tus traductores, colegas o socios para cada idioma de destino ingresando sus direcciones de correo electrónico. Recibirán una invitación por correo electrónico para acceder al documento en Redokun y empezar a trabajar en él.
2. Traduce tu texto sin distracciones.
- Redokun extrae el contenido de tu manual y deja solo el texto para que puedas enfocarte únicamente en traducir el contenido.
- El texto se organiza en segmentos ordenados, que tu equipo puede empezar a traducir en el Web Editor de Redokun.
- Tu equipo también verá vistas previas de las páginas a la izquierda de la pantalla. Las vistas previas les dan contexto importante sobre el documento, como dónde aparecería un segmento en la diapositiva. Tener esta información les ayuda a producir mejores traducciones.
La vista previa de la página está disponible solo para archivos de InDesign y PowerPoint.
original
con un clic
Aumenta la productividad de la traducción con sugerencias instantáneas de un solo clic.
Redokun ayuda a tu equipo a traducir más rápido y mejor con herramientas de traducción simples pero potentes, incluyendo memorias de traducción, traducción automática y Glosario. Obtén sugerencias de traducción impulsadas por IA al instante, y reutiliza y adapta rápidamente tus traducciones anteriores cuando trabajes en nuevos documentos. Los proyectos se vuelven más eficientes, económicos y consistentes en todo el contenido.
3. Descarga tu manual traducido - con tu diseño original y diseño intacto
- Por último, puedes descargar la versión traducida de tu manual cuando todo esté listo.
- Tu diseño original, elementos gráficos y estilos se mantendrán igual. La única diferencia será el texto, que estará en el nuevo idioma.
Usa Redokun para mucho más que solo documentos de manuales
Traduce archivos de InDesign, FrameMaker, Illustrator, Word, Excel, PowerPoint y otros sin comprometer el formato ni el diseño.
Pruébalo sin riesgo.
Fácil de usar.
No necesitas formación.
- Fácil de usar, incluso para equipos de marketing con poco tiempo.
- No necesitas instalar nada: simplemente funciona en el navegador.
- Prueba gratuita de 14 días.
- Garantía de reembolso de 30 días si no quedas satisfecho.
%20(1).png)
Simplifica tu flujo de trabajo de traducción sin tiempos de inactividad. Descubre cómo.
