Icon of a mouse cursor
Traducción asistida por ordenador

Dale a tu equipo las herramientas que necesita para entregar traducciones de alta calidad

high-quality

Empieza la prueba gratuita.

Empieza la prueba gratuita
¡Solo te toma 2 minutos!
Redokun-hero-styled-ui-web-editor

Mantente rápido y consistente a medida que crecen tus necesidades de traducción de documentación

Para las empresas manufactureras pequeñas y medianas, traducir documentos técnicos, guías de usuario, manuales de seguridad y fichas de producto no es un proyecto puntual, sino una necesidad continua. A medida que te expandes a nuevos mercados o actualizas tus productos, tu documentación tiene que mantenerse al día.

Ahí es donde la traducción asistida por ordenador (TAO) se vuelve esencial. Te ayuda a traducir más rápido, reutilizar traducciones existentes y asegurar precisión y coherencia en cada versión, así tu equipo no empieza desde cero cada vez.

Ventajas de usar una herramienta TAO 

Aborda el reto del volumen de traducción de manera eficiente
Entrega traducciones de alta calidad de forma constante y sin esfuerzo
Elimina procesos manuales como copiar y pegar textos en Excel

Creado para necesidades de traducción del mundo real

real-world

A diferencia de las herramientas TAO tradicionales pensadas para lingüistas profesionales, Redokun es lo suficientemente intuitivo para quienes no son traductores y lo bastante potente para los profesionales.

Es ideal para empresas que necesitan:

Traducir materiales de marketing y ventas de forma regular
Mantener el coste de traducción predecible y bajo control
Permitir que los equipos distribuidos contribuyan a la localización
Entregar contenido alineado con la marca y pulido más rápido

Redokun está hecho para soportar los tipos de documentos y flujos de trabajo que las empresas usan a diario

Redokun soporta varios formatos de archivo, incluyendo InDesign, Word, PowerPoint, XLIFF, HTML, XML, Excel y más.

Microsoft PowerPoint LogoAdobe Illustrator LogoMicrosoft Word LogoAdobe InDesign LogoMicrosoft Excel LogoXliff File LogoHTML5 Logo

Funcionalidades que te van a encantar

Acceso en la nube
Integraciones de traducción automática (DeepL, Google Translate)
Memoria de traducción y Glosario
Pretraducción del documento para varios idiomas a la vez
Colaboración en tiempo real
Editor en paralelo con vista previa
Exporta los textos
Revisiones de documentos rápidas

Voz del cliente

An opening quotation mark

“Antes, una traducción podía tardar hasta una semana y media. Ahora tenemos todo listo en tres días.”

Barbara headshot
Barbara Stivan
Responsable de Marketing, DEA System