Colabora en traducciones
desde cualquier lugar y en tiempo real
Pon a tus miembros del equipo en la misma página (literalmente) para trabajar juntos en traducciones. No necesitas ninguna otra herramienta.
Pasa de hojas de cálculo dispersas
a una colaboración fluida
Es normal que los equipos globales estén repartidos por diferentes mercados, pero puede ser complicado comunicarse y colaborar en traducciones cuando no todos trabajan en el mismo sitio. Y no todo el mundo sabe usar programas complicados como InDesign, ni quieren aprenderlo solo para traducir un catálogo.
Con Redokun, puedes traducir cualquier documento en línea mientras colaboras con tu equipo en tiempo real, sin importar en qué parte del mundo estés.
Nos diste un sistema que podíamos compartir fácilmente con personas que no están en la oficina y que no trabajan con nosotros codo a codo, así que se convirtió en un método universal. Nos ayudaste a optimizar el tiempo. Y nos ayudaste a dar poder a las personas que se encargan de las traducciones para que hagan un trabajo bien hecho.”
Ten cada palabra lista para usar sin idas y vueltas
Cómo Rockfon mejoró la productividad de traducción en un 70% usando Redokun
Solo necesitas una herramienta sencilla: mira cómo lo hizo Rockfon.
Estoy bastante contento con el diseño y la posibilidad de añadir comentarios porque eso era algo que los mercados realmente pedían, que pudieran escribir, por ejemplo, ‘cambia esta imagen en el archivo’ y aun así tener la traducción del texto.”
Traducciones colaborativas hechas fáciles
Descubre las funcionalidades que ponen a todos los traductores de tu equipo en la misma página, ayudándoles a entregar traducciones a tiempo y dentro del presupuesto.
Traduce y colabora en tiempo real
Mejora la eficiencia y reduce los errores de comunicación con la herramienta de traducción en la nube de Redokun.
Usa comentarios, menciones y notificaciones para comunicarte
Contacta a cualquier miembro de tu equipo directamente desde el Web Editor de Redokun para hacer preguntas o dar feedback sobre traducciones.
Ve las traducciones en contexto mientras trabajas
Tus traductores y editores pueden usar las vistas previas de las páginas para archivos de InDesign y Powerpoint para entender el contexto del texto mientras trabajan.
Guarda y reutiliza traducciones automáticamente
Guarda automáticamente todas las traducciones aprobadas y reutilízalas al instante en tus proyectos para mejorar la calidad y la coherencia.
Aumenta la productividad con traducción con IA
Usa sugerencias instantáneas de Google Translate o DeepL para empezar rápido con las tareas de traducción.
Trabaja con tu equipo interno o agencias de traducción
Invita a quien quieras para traducir y revisar el trabajo fácilmente. Incluso puedes revisar entregables de proveedores de servicios de traducción, aunque no usen Redokun.
Cientos de equipos de marketing están logrando resultados con Redokun — y tú también puedes
Preguntas frecuentes
Los que necesites. Puedes añadir fácilmente más de un traductor al mismo trabajo para gestionar diferentes etapas de tu flujo de trabajo (traducción, edición, revisión, etc.).
Redokun tiene dos tipos diferentes de cuentas: managers y traductores. Para simplificar, no diferenciamos entre revisores y editores. Aun así, puedes añadir instrucciones mediante notas en la parte superior del Web Editor para dar información sobre los diferentes pasos y roles para completar el proyecto. Más información sobre cómo colaborar con tu equipo usando Redokun aquí.
¡Depende de tu plan! El Plan Starter te permite añadir hasta 5 traductores, mientras que el Plan Premium te da 60 traductores. Si necesitas más, puedes obtener un Plan Personalizado. Consulta nuestra página de precios para más detalles.
Redokun admite la mayoría de los formatos de archivo comunes usados para crear diferentes recursos de contenido, como InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, subtítulos SRT y más. Consulta aquí la lista completa de formatos de archivo compatibles.
¡Por supuesto! Puedes probar la traducción colaborativa con tu equipo en Redokun en cuestión de minutos. Consigue una prueba gratuita de 14 días aquí. Para una demostración personalizada de la herramienta, te recomendamos reservar una demo (¡con nuestro divertido cofundador Stefano 😉!).
¿Tienes una pregunta que no aparece aquí arriba? Prueba una demo personalizada - estaremos encantados de responder a cualquier pregunta que tengas.
Reserva una demoEmpieza con una prueba gratuita
Empieza la prueba gratuita