El blog de Redokun: guías de traducción para equipos de marketing del sector industrial

Guías prácticas para equipos de marketing de empresas industriales que necesitan sus contenidos en muchos idiomas, normalmente sin un departamento de localización: catálogos de productos, fichas técnicas, manuales y folletos, y cada vez más los contenidos web y de producto que los acompañan.

Aquí encontrarás tutoriales paso a paso para archivos de InDesign, Word, PowerPoint, Excel y XLIFF; consejos para gestionar proyectos de traducción con revisores internos, distribuidores y agencias; explicaciones claras sobre la memoria de traducción, el glosario y la traducción con IA; y casos de estudio de fabricantes como Carlisle Fluid Technologies, EMS y Rockfon.

Todo el contenido lo escribe el equipo que desarrolla Redokun, un sistema de gestión de traducción que mantiene un único glosario y una única memoria de traducción para todos los idiomas, ya sea un documento, una página web o textos de tus propios sistemas. ¿Eres nuevo en el tema? Explora los temas a continuación o empieza con nuestra guía sobre sistemas de gestión de traducción.