Al hacer clic en
“Aceptar”
, aceptas que se almacenen cookies en tu dispositivo para mejorar la navegación, analizar el uso del sitio y apoyar nuestras acciones de marketing. Consulta nuestra
Política de privacidad
para obtener más información.
Rechazar
Aceptar
Redokun Logo
Funcionalidades
Prepara y configura
Lista de documentos
Sube archivos, haz seguimiento del progreso y filtra por idioma o estado.
Glosario
Fija tu terminología (por ejemplo, términos comerciales, técnicos o los que no quieres que se traduzcan). También puedes importar glosarios a Redokun.
Memoria de traducción
Reutiliza traducciones aprobadas de proyectos anteriores. También puedes importar traducciones existentes a Redokun.
Traduce y revisa
Pretraducción con IA
Rellena los segmentos automáticamente con IA y memoria de traducción, siguiendo tu glosario.
Web Editor
Los traductores trabajan en el navegador: sin software ni configuración. Incluye sugerencias de IA, ajuste fino y seguimiento de la actividad.
Exportar/importar frases
Exporta las traducciones a los traductores que prefieran trabajar con sus propias herramientas de traducción y, después, vuelve a importar su trabajo. No hace falta copiar y pegar.
Entrega y actualiza
Formato automático de archivos
Descarga tus archivos traducidos en el mismo formato, con el diseño y la maquetación intactos.
Revisiones rápidas
Sube una versión actualizada de tu documento y solo habrá que traducir y revisar los segmentos nuevos o modificados; los segmentos que no hayan cambiado se mantendrán automáticamente.
Conectar y automatizar
API
Beta
Tu CMS, PIM o herramienta de tickets envía los archivos a Redokun y descarga las traducciones terminadas.
Traducción de sitios web
Próximamente
Traduce tu sitio web con la misma Memoria de traducción y el mismo Glosario que usas para tus catálogos y fichas técnicas.
MCP
Próximamente
Conecta asistentes de IA a Redokun para iniciar y seguir proyectos de traducción desde las herramientas que ya usas.
Compatible con InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT y más. Explora todos los formatos
Soluciones
Por necesidad
Proyecto de traducción puntual
No necesitas suscribirte
Necesidades de traducción continuas
Espacio de trabajo permanente para tu equipo
Por tipo de archivo
Traduce archivos de InDesign
Traduce archivos XLIFF
Traduce archivos de Word
Traduce archivos de PowerPoint
Traduce archivos de Excel
Consulta la lista completa de tipos de archivo compatibles
Destacado
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Lee su historia
Precios
Recursos
Blog
Casos de éxito
Videos
eBooks
Soporte
Sobre nosotros
Sobre Redokun
Lo que dicen de nosotros
Empleo
Contacto
Iniciar sesión
Demo
Reserva una demo personalizada
Mira la demo de 15 minutos
Empieza tu prueba gratuita de 14 días
Reserva una demo
es
en
it
fr
de
es
Funcionalidades
Prepara y configura
Lista de documentos
Sube archivos, haz seguimiento del progreso y filtra por idioma o estado.
Glosario
Fija tu terminología (por ejemplo, términos comerciales, técnicos o los que no quieres que se traduzcan). También puedes importar glosarios a Redokun.
Memoria de traducción
Reutiliza traducciones aprobadas de proyectos anteriores. También puedes importar traducciones existentes a Redokun.
Traduce y revisa
Pretraducción con IA
Rellena los segmentos automáticamente con IA y memoria de traducción, siguiendo tu glosario.
Web Editor
Los traductores trabajan en el navegador: sin software ni configuración. Incluye sugerencias de IA, ajuste fino y seguimiento de la actividad.
Exportar frases
Exporta las traducciones a los traductores que prefieran trabajar con sus propias herramientas de traducción y, después, vuelve a importar su trabajo. No hace falta copiar y pegar.
Entrega y actualiza
Formato automático de archivos
Descarga tus archivos traducidos en el mismo formato, con el diseño y la maquetación intactos.
Revisiones rápidas
Sube una versión actualizada de tu documento y solo habrá que traducir y revisar los segmentos nuevos o modificados; los segmentos que no hayan cambiado se mantendrán automáticamente.
Conectar y automatizar
API
Beta
Tu CMS, PIM o herramienta de tickets envía los archivos a Redokun y descarga las traducciones terminadas.
Traducción de sitios web
Próximamente
Traduce tu sitio web con la misma Memoria de traducción y el mismo Glosario que usas para tus catálogos y fichas técnicas.
MCP
Próximamente
Conecta asistentes de IA a Redokun para iniciar y seguir proyectos de traducción desde las herramientas que ya usas.
Compatible con InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT y más. Explora todos los formatos
Soluciones
Por necesidad
Proyecto de traducción puntual
No necesitas suscribirte
Necesidades de traducción continuas
Espacio de trabajo permanente para tu equipo
Por tipo de archivo
Traduce archivos de InDesign
Traduce archivos XLIFF
Traduce archivos de Word
Traduce archivos de PowerPoint
Traduce archivos de Excel
Consulta la lista completa de tipos de archivo compatibles
Destacado
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Lee su historia
Precios
Recursos
Blog
Casos de éxito
Videos
eBooks
Soporte
Sobre nosotros
Sobre Redokun
Lo que dicen de nosotros
Trabaja con nosotros
Contacto
🎁 Empieza la prueba gratuita
Login
en
it
fr
de
es
Casos de estudio
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Cómo Corston Architectural Detail agilizó la traducción en 16 mercados con Redokun
Al adoptar Redokun, Corston Architectural Detail simplificó su flujo de trabajo, redujo los costes de traducción y le dio a su equipo la posibilidad de colaborar de manera más efectiva entre varios departamentos.
Cliente destacado
-
Hisako Toguchi
|
5
min de lectura
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Cómo Carlisle Fluid Technologies ahorró $200,000 en costes de traducción en un año con Redokun
Carlisle Fluid Technologies (CFT) es un fabricante líder a nivel mundial de equipos y sistemas de aplicación de materiales. Descubre cómo redujeron el tiempo de traducción en un 90%, ahorraron $200K y lograron un ROI de 28x en un año con Redokun.
Cliente destacado
-
Carlisle Fluid Technologies
Carlisle Fluid Technologies
|
6
min de lectura
Casos de estudio
Gestión de proyectos de traducción
Cómo Moore Global amplió su capacidad de traducción con Redokun
Moore Global es una de las principales redes de contabilidad del mundo. Descubre cómo optimizó su proceso de revisión de traducciones con Redokun, ahorrando tiempo y mejorando la colaboración en proyectos multilingües en Word, Excel y PowerPoint.
Cliente destacado
Moore Global
|
7
min de lectura
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Cómo EMS aumentó sus campañas de marketing globales un 300 % con Redokun
Descubre cómo EMS, un fabricante mundial de dispositivos médicos, aumentó un 300 % sus campañas de marketing globales con Redokun. Conoce los retos a los que se enfrentaron y cómo la herramienta de gestión de traducciones de Redokun simplificó su proceso, les ahorró tiempo y aumentó su eficiencia.
Cliente destacado
EMS
|
7
min de lectura
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Cómo Enbio optimiza la traducción de manuales de usuario de dispositivos médicos a 30 idiomas
Descubre cómo Enbio, un fabricante de dispositivos médicos, agiliza la traducción de manuales de usuario a 30 idiomas.
Cliente destacado
Enbio Group AG
|
7
min de lectura
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Cómo FranklinCovey ahorra tiempo y dinero con un proceso de traducción efectivo y sin complicaciones
FranklinCovey es un proveedor de soluciones de capacitación de clase mundial. Descubre cómo transformaron su proceso de traducción de cursos con Redokun.
Cliente destacado
FranklinCovey
|
7
min de lectura
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Cómo Solar Solutions amplió su marketing multilingüe con Redokun
Solar Solutions Group es un proveedor importante de productos solares en todo el mundo. Descubre cómo amplían con éxito sus acciones de marketing global con la ayuda de Redokun.
Cliente destacado
Solar Solutions Group
|
4
min de lectura
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Cliente destacado
WhizCut
|
3
min de lectura
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Cómo Rockfon mejoró un 70 % su productividad al traducir usando Redokun
Rockfon es un proveedor líder mundial de materiales de construcción de lana de roca. Descubre cómo su equipo de marketing crea traducciones de manera eficiente para 24 mercados en todo el mundo.
Cliente destacado
Rockfon
|
3
min de lectura
Casos de estudio
Cómo DEA System redujo en semanas los plazos de entrega de sus traducciones usando Redokun
DEA System ofrece tecnologías para la automatización de portones en todo el mundo. Descubre cómo crearon un flujo de trabajo de traducción divertido (y productivo) para sus 13 sucursales en toda Europa.
Cliente destacado
DEA System
|
6
min de lectura
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Caso de estudio: cómo Bogballe A/S crea documentos para 100 países
BOGBALLE A/S es uno de los principales fabricantes de abonadoras del mundo. Venden productos por todo el mundo, y Dennis usa Redokun para asegurarse de que todos los documentos estén traducidos y listos a tiempo.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
5
min de lectura
Casos de estudio
Cómo el equipo de estudio de EC ganó tiempo para la creatividad
"La automatización se convirtió en una de nuestras principales prioridades para poder ahorrar tiempo y dinero, eliminar la frustración y crear un mejor flujo de trabajo para el equipo."
Cliente destacado
EC
|
5
min de lectura
Casos de estudio
Traducción para manufactura
Gestión de proyectos de traducción
Estudio de caso: Pfannenberg
“Con Redokun, el tiempo de comercialización es casi inmediato y podemos gestionar varios idiomas al mismo tiempo.”
Cliente destacado
Pfannenberg
|
4
min de lectura
Simplifica tu flujo de trabajo de traducción sin tiempos de inactividad. Descubre cómo.
Empieza la prueba gratuita