Mejora tu velocidad y precisión mientras traduces cualquier documento, a cualquier escala
Traduce 10 veces más rápido en el Web Editor online de Redokun: recibe sugerencias de IA, haz comprobaciones instantáneas del Glosario y concéntrate mejor.
Empieza la prueba gratuita
A medida que el volumen de traducción crece, sientes que tienes que sacrificar velocidad por calidad y consistencia.
Dedicas mucho tiempo y esfuerzo para asegurarte de que una traducción esté libre de errores, use la terminología correcta y cumpla con los estándares de tu organización. Pero esto no es escalable cuando las solicitudes de traducción siguen llegando.
En algunos proyectos, incluso puedes colaborar con socios externos. Esto significa dedicar aún más tiempo para que todos estén alineados con las directrices y expectativas de traducción. Por eso, los plazos de los proyectos siguen cambiando para acomodar revisiones y correcciones repetitivas de contenido.
Las traducciones se pueden hacer rápido y de forma consistente si tienes un segundo cerebro: eso es Redokun
Redokun recuerda las traducciones previamente aprobadas de tu empresa y las directrices de terminología, permitiéndote reutilizarlas o adaptarlas al instante en nuevos proyectos. Para todo lo demás, tienes Sugerencias basadas en inteligencia artificial al instante.
Usando este mismo flujo de trabajo, ahorrarás semanas en los tiempos de traducción y sacarás más contenido al mercado.
Antes, una traducción podía tardar hasta una semana y media; ahora tenemos todo listo en tres días. Nos diste un sistema que pudimos compartir fácilmente con personas que no están en la oficina y que no trabajan con nosotros codo a codo, así que se convirtió en un método universal. Nos ayudaste a optimizar el tiempo. Y también [nos ayudaste] a empoderar a las personas que se encargan de las traducciones para que hagan un trabajo bien hecho.”
Ayudando a los traductores internos a tomar el control de sus proyectos.
Sé más productivo y consistente con Redokun
Con una interfaz sencilla, tu equipo no necesitará formación intensiva ni onboarding.
Sube InDesign, PowerPoint, XLIFF, JSON y muchos más directamente a Redokun. No necesitas extraer ningún texto tú mismo.
Incluso como traductor, puedes ayudar con el formato del documento al instante. Redokun preserva automáticamente el diseño original y los estilos de un documento para que los diseñadores no tengan que recrearlos en el nuevo idioma.
Redokun te indica automáticamente cómo traducir textos específicos según tu Glosario y la forma en que los has traducido antes.
Te ayuda a mantener la coherencia entre diferentes tipos de contenido y versiones de documentos.
Obtén sugerencias de traducción al instante de Google Translate o DeepL. Pueden mejorarse aún más si añades tu Glosario a Redokun.
Usando solo una herramienta, tus managers pueden iniciar proyectos rápidamente con equipos internos o agencias externas. No necesitas hilos de correo electrónico desordenados ni hojas de cálculo.
Empieza con una prueba gratis
Empieza la prueba gratuita