Un proyecto de traducción. Listo en 30 días.
Project Pass es un espacio de trabajo de 30 días para completar un solo proyecto de traducción, sin suscripción. Sube tu archivo. Traduce con IA. Revisa y mejora con tu equipo. Descarga en el mismo formato y diseño del archivo.
Que sea una traducción puntual no significa que no sea un dolor de cabeza real.
El calendario de la agencia no se ajusta al tuyo. Tres semanas para actualizar un catálogo. Lo necesitabas antes de la feria comercial.
Los traductores autónomos entregan solo el texto. No documentos. Recibes la traducción. Luego tu diseñador se pasa un día entero volviendo a ponerlo en el diseño. Eso no es un flujo de trabajo. Eso es el doble de trabajo.
Cada proyecto empieza desde cero. Un traductor autónomo diferente, un formato diferente, un hilo de correo diferente. Nada se aprovecha para la próxima vez. Resuelves el mismo problema una y otra vez.
Project Pass fue creado justo para esta situación. Un proyecto, una fecha límite. Las mismas Herramientas que usan nuestros clientes con suscripción cada día, adaptadas a lo que necesitas, durante 30 días.
Cómo funciona Project Pass
Prepárate antes de empezar
Sube tu archivo y añade los idiomas de destino
Configura tu Glosario (opcional)
Traduce con tu equipo
Descarga y revisa el formato y el diseño
Qué está incluido en Project Pass
¿Qué plan es el adecuado para ti?
Project Pass
Plan de suscripción
Ideal para
Equipos con un solo proyecto para completar ahora mismo
Equipos que traducen regularmente diferentes documentos y mercados
Duración del acceso al espacio de trabajo
30 días
Suscripción continua
Precio
Desde 120 €
Desde 300 €/mes
Palabras descargables
50.000 palabras incluidas (complementos disponibles)
Desde 150.000 palabras/mes
Documentos
10
Ilimitado
Accesos Traductor
10 incluidos
15+ incluidos
Traducción con IA
Pretraducción con IA incluida
Todas las funcionalidades de IA incluidas
Glosario
250 entradas/combinación de idiomas
500 entradas/combinación de idiomas
Memoria de traducción
Incluido
Ilimitado + importable
Revisiones rápidas
Incluido
Incluido
Resultado
Tu documento traducido en todos los idiomas de destino — mismo formato de archivo, diseño y maquetación. Listo para usar.
Una base central de traducción permanente para tu equipo que se vuelve más rápida e inteligente con el tiempo
Preguntas frecuentes
Crea tu cuenta gratuita de Redokun, luego ve a Planes dentro de Redokun y selecciona Project Pass.
Tus 30 días empiezan en el momento en que compras, no cuando subes tu primer archivo. Completa tu preparación antes de comprar: finaliza tu archivo fuente, confirma tus traductores y prepara tus términos del Glosario. Descarga la lista de preparación.
Cuando se acaban tus 30 días, tu cuenta pasa a modo de solo lectura. Puedes ver tu trabajo pero no puedes editar ni descargar. Tus entradas del Glosario se conservan completas. Después de 60 días de inactividad, todos los documentos y datos se eliminan permanentemente. Si necesitas continuar el proyecto, puedes comprar un nuevo Project Pass, aunque empezarás de cero con los créditos de documentos.
Sí, en cualquier momento durante los 30 días. Cuando actualizas, tus entradas del glosario y todo el progreso del proyecto se transfieren automáticamente. No se pierde nada. El plan Workspace también te da documentos ilimitados, límites más altos de Glosario y un límite de palabras que se reinicia cada mes (si compras un plan mensual).
InDesign, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx), PDF, XLIFF, JSON, subtítulos SRT y más. Redokun mantiene el diseño y formato de tu documento: el archivo traducido se descarga en el mismo formato que el original, listo para que los diseñadores lo revisen y hagan los últimos retoques, o para usarlo sin volver a formatear.
La prueba gratuita es una prueba de 14 días del plan Workspace, pensada para equipos que están evaluando Redokun para necesidades de traducción continuas o recurrentes. Project Pass es un producto independiente para equipos que tienen un solo proyecto que completar ahora mismo. Te da 30 días, acceso total a todas las herramientas de traducción y un entregable real al final. Si tienes un proyecto específico por delante, Project Pass es el punto de partida ideal. Si estás evaluando Redokun como una plataforma a largo plazo, empieza con la prueba gratuita.
No. Los traductores son invitados por correo, crean una cuenta gratuita y empiezan a trabajar en el editor online de inmediato: no hay que instalar nada ni recibir capacitación. La mayoría de los traductores están listos para empezar en minutos después de recibir la invitación.
Sí. Project Pass y la prueba gratuita son productos independientes. Si ya probaste Redokun con la prueba gratuita y ahora tienes un proyecto específico que completar, puedes comprar Project Pass desde tu cuenta.