Ein Übersetzungsprojekt in 30 Tagen erledigt
Mit Project Pass profitierst du 30 Tage lang von einem praktischen Workspace für ein Übersetzungsprojekt – ganz ohne Abo. Einfach Datei hochladen, mit KI vorübersetzen und von deinem Team überarbeiten lassen. Das Beste? Du erhältst die Übersetzung im Originalformat.
Auch einmalige Übersetzungsprojekte können aufwendig sein.
Die Agentur kann die Frist nicht einhalten. Drei Wochen für den aktualisierten Katalog. Dabei brauchtest du ihn für die Messe.
Freelancer:innen liefern Text, keine Dateien. Du bekommst die Übersetzung und dann verbringt dein Designer einen ganzen Tag damit, das Layout anzupassen. Von Effizienz keine Spur, dafür doppelte Arbeit.
Jedes Projekt ist anders. Neuer Freelancer, neues Format, neuer E-Mail-Verlauf. Nichts bleibt gleich. Du musst dasselbe Problem immer und immer wieder aufs Neue lösen.
In solchen Fällen schafft Project Pass Abhilfe. Ein Projekt, eine Deadline. Das Tool, das unsere Abonnenten jeden Tag nutzen, 30 Tage lang zu deiner Verfügung – so wie es für dich passt.
So funktioniert Project Pass
Vorbereitung
Dateiupload und Zielsprachen
Glossar
Gemeinsame Übersetzung im Team
Download und Überprüfung von Format und Layout
All das ist in Project Pass enthalten
Welches Abo passt zu dir?
Project Pass
abo
Am besten geeignet für
Teams mit einem einzigen Projekt mit zeitnaher Deadline
Teams mit regelmäßigen Übersetzungsprojekten, verschiedenen Dateitypen und mehreren Märkten
Zugriffsdauer
30 Tage
Unbegrenzt
Preis
Ab 95 €
Ab 289 € pro Monat
Exportierbare Wörter
30 000 Wörter enthalten (Add-ons verfügbar)
Ab 50 000 Wörtern pro Monat
Anzahl der Dokumente
5
Unbegrenzt
Übersetzerkonten
2 (Add-ons erhältlich)
30 (Add-ons erhältlich)
KI-Übersetzung
KI-Vorübersetzung inbegriffen
Alle KI-Features inbegriffen
Glossar
25 Einträge pro Sprachpaar
250 Einträge pro Sprachpaar
Translation Memory
Nicht verfügbar
Unbegrenzte Anzahl und importierbar
Schnelle Aktualisierung
Nicht verfügbar
Enthalten
Ergebnis
Übersetzte Dateien in allen Zielsprachen, im Originalformat und sofort einsatzbereit.
Ein permanentes Übersetzungsmanagementtool für dein Team, das dir die Arbeit zunehmend abnimmt und erleichtert.
FAQ
Erstelle ein kostenloses Redokun-Konto, klicke dann auf Abos in Redokun selbst und wähle Project Pass.
Die 30 Tage laufen ab dem Kauf, nicht erst mit dem ersten Dateiupload. Das solltest du im Vorhinein erledigen: Stelle das Ausgangsdokument fertig, teile die Übersetzer:innen ein und bereite dein Glossar vor.
Nach Ablauf der 30 Tage wechselt dein Konto in den Lesemodus. Du kannst deine Texte noch lesen, aber weder bearbeiten noch herunterladen. Deine Glossareinträge bleiben erhalten.
Sobald dein Konto 60 Tage lang inaktiv war, werden alle Dateien und Daten unwiederbringlich gelöscht. Wenn du an dem Projekt weiterarbeiten willst, kannst du einen neuen Project Pass kaufen, aber das Dateikontingent wird zurückgesetzt.
Ja, jederzeit während der 30 Tage. Mit dem Upgrade werden alle Glossareinträge und der Fortschritt des Projekts automatisch übernommen. Das heißt, nichts geht verloren. Die Abos bieten dir unbegrenzte Dateien, mehr Glossareinträge, Translation Memorys, schnelle Aktualisierungen und ein monatliches Wortkontingent (Für Monatsabos wird es jeden Monat zurückgesetzt).
InDesign, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx), PDF, XLIFF, JSON, SRT-Untertitel und mehr. Redokun behält das Format und das Design deiner Datei bei. Die übersetzte Datei wird automatisch im Originallayout heruntergeladen, damit dein Designteam nur kurz drüberschauen muss – ohne aufwendige Formatanpassungen.
Die kostenlose Testversion bietet dir 14 Tage lang alle Features unserer Abos. Sie eignet sich für Teams, die Redokun für regelmäßige Übersetzungsprojekte in Erwägung ziehen. Project Pass ist ein unabhängiges Produkt für Teams, die aktuell ein einziges Projekt übersetzen müssen. Damit hast du 30 Tage lang Zugriff auf alle Übersetzungstools und hältst am Ende ein fertiges Produkt in den Händen. Wenn du ein bestimmtes Projekt in der Pipeline hast, dann ist Project Pass die richtige Wahl für dich. Falls du Redokun langfristig nutzen möchtest, empfehlen wir dir die Testphase.
Project Pass beinhaltet 2 Übersetzerkonten. Für 10 € pro Konto kannst du beliebig viele Übersetzerkonten hinzufügen.
Nein. Die Übersetzer:innen werden per E-Mail eingeladen, erstellen ein kostenloses Konto und legen dann im Webeditor direkt los. Sie müssen weder eine Software herunterladen noch eine Schulung durchlaufen. Die meisten Übersetzer:innen beginnen nach wenigen Minuten mit der Arbeit.
Ja. Project Pass und die kostenlose Testversion sind zwei verschiedene Produkte. Wenn du Redokun schon kostenlos getestet hast und jetzt ein einzelnes Projekt bearbeiten willst, kannst du Project Pass für dein Konto kaufen.