Un progetto di traduzione. Fatto in 30 giorni.
Project Pass è uno spazio di lavoro di 30 giorni per completare un singolo progetto di traduzione, senza abbonamento. Carica il tuo file. Traduci con l’IA. Rivedi e perfeziona con il tuo team. Scarica nello stesso formato di file e layout.
Anche un progetto di traduzione occasionale può creare problemi.
I tempi dell’agenzia non si adattano ai tuoi. Tre settimane per aggiornare un catalogo. Ti serviva prima della fiera.
I freelance consegnano solo il testo. Non i documenti. Ricevi la traduzione. Poi il tuo grafico passa una giornata a rimettere tutto nel layout. Questo non è un flusso di lavoro. Questo è il doppio del lavoro.
Ogni progetto parte da zero. Un altro freelance, un altro formato, un’altra conversazione via e-mail. Non si porta avanti nulla. Ti trovi a risolvere sempre lo stesso problema, ogni volta da capo.
Project Pass è stato creato proprio per questa situazione. Un progetto, una scadenza. Gli stessi strumenti che i nostri clienti in abbonamento usano ogni giorno, adattati a quello che ti serve, per 30 giorni.
Come funziona Project Pass
Preparati prima di iniziare
Carica il tuo file e aggiungi le lingue di destinazione
Imposta il tuo Glossario (Opzionale)
Traduci con il tuo team
Scarica e controlla la formattazione e l'impaginazione
Cosa è incluso in Project Pass
Quale piano fa per te?
Project Pass
Piano in abbonamento
Ideale per
Team con un solo progetto da completare subito
Team che traducono regolarmente su documenti e mercati diversi
Durata accesso workspace
30 giorni
Accesso continuo
Prezzo
A partire da €120
Da €300/mese
Parole esportabili
50.000 parole incluse (add-on disponibili)
Da 150.000 parole/mese
Crediti documento
10
Illimitato
Accessi Traduttore
10 inclusi
Da 15 inclusi
Traduzione con l'IA
Pre-traduzione con AI inclusa
Tutte le funzionalità AI incluse
Glossario
250 voci/coppia di lingue
500 voci/coppia di lingue
Memoria di traduzione
Incluso
Illimitato+ importabile
Revisioni rapide
Incluso
Incluso
Risultato
Il tuo documento tradotto in tutte le lingue di destinazione — stesso formato di file, design e layout. Pronto all’uso.
Una piattaforma di traduzione fissa per il tuo team, che diventa sempre più veloce e intelligente col passare del tempo.
Domande frequenti
Crea il tuo account Redokun gratuito, poi vai su Plans dentro Redokun e seleziona Project Pass.
I tuoi 30 giorni partono dal momento dell'acquisto, non quando carichi il primo file. Completa la preparazione prima di acquistare: finalizza il file sorgente, conferma i tuoi traduttori e prepara i termini del tuo Glossario. Scarica la checklist di preparazione.
Quando i tuoi 30 giorni finiscono, il tuo account passa in modalità sola lettura. Puoi visualizzare il tuo lavoro ma non puoi modificarlo o scaricarlo. Le voci del tuo Glossario sono preservate completamente.
Dopo 60 giorni di inattività, tutti i documenti e i dati vengono eliminati definitivamente. Se hai bisogno di continuare il progetto, puoi acquistare un nuovo Project Pass, ma i crediti documento ripartiranno da zero.
Sì — in qualsiasi momento durante i 30 giorni. Quando fai l'upgrade, le voci del tuo glossario e tutti i progressi del progetto vengono trasferiti automaticamente. Non perdi nulla. Il piano Workspace ti offre anche documenti illimitati, limiti più alti per il Glossario, Memoria di traduzione, Revisioni rapide e una soglia di parole che si azzera ogni mese (se scegli un piano mensile).
InDesign (.idml), Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx), PDF, XLIFF, JSON, sottotitoli SRT e altro ancora. Redokun mantiene il layout e il design del tuo documento — il file tradotto viene scaricato nello stesso formato dell'originale, pronto per essere rivisto dai grafici per eventuali ritocchi finali, oppure da usare subito senza doverlo riformattare.
La prova gratuita è una prova di 14 giorni del piano Workspace, pensata per i team che stanno valutando Redokun per esigenze di traduzione continue e ricorrenti. Project Pass è un prodotto indipendente pensato per i team che devono completare un solo progetto subito. Ti offre 30 giorni di accesso completo a tutti gli strumenti di traduzione e, alla fine, un risultato concreto. Se hai un progetto specifico da fare, Project Pass è il punto di partenza giusto. Se stai valutando Redokun come piattaforma a lungo termine, inizia dalla prova gratuita.
No. I traduttori vengono invitati via email, creano un account gratuito e iniziano subito a lavorare nel Web Editor — nessun software da installare, nessuna formazione richiesta. La maggior parte dei traduttori è pronta a iniziare pochi minuti dopo aver ricevuto l'invito.
Sì. Project Pass e la prova gratuita sono prodotti separati. Se hai già provato Redokun con la prova gratuita e ora hai un progetto specifico da completare, puoi acquistare Project Pass dal tuo account.