Übersetze deine XLIFF-Dokumente ganz einfach
- Vereinfache deinen Workflow
- Beschleunige deinen Übersetzungsprozess
- Behalte das Layout deines Dokuments automatisch bei
- Behalte deinen Fortschritt ganz entspannt im Blick
Bring deine E-Learning-Kurse stressfrei zu einem weltweiten Publikum
Musst du deine E-Learning-Kurse in vielen Sprachen veröffentlichen, damit deine Mitarbeitenden weltweit dieselben Schulungen zur beruflichen Weiterentwicklung erhalten?
Redokun übernimmt die lästigen Aufgaben, für die du keine Zeit hast, etwa das Kopieren und Einfügen deiner Kurstexte oder das Formatieren der übersetzten Datei, damit du deine E-Learning-Inhalte schnell und stressfrei an dein Team weitergeben kannst.
Die wichtigsten Vorteile, wenn du Redokun zum Übersetzen deiner XLIFF-Dokumente nutzt
So funktioniert es
Lade deine XLIFF-Datei hoch und weise Zielsprachen und Übersetzer zu.
- Exportiere deine E-Learning-Kurse als XLIFF-Datei.
- Erstelle ein Konto oder melde dich im Browser bei Redokun an und lade dein XLIFF-Dokument hoch.
- Wähle eine oder mehrere Zielsprachen für dein Übersetzungsprojekt aus.
- Danach kannst du deine Übersetzer:innen, Kolleg:innen oder Partner:innen für jede Zielsprache zuweisen, indem du ihre E-Mail-Adressen eingibst. Sie bekommen eine E-Mail-Einladung, um das Dokument auf Redokun zu öffnen und direkt loszulegen.
Steigere deine Übersetzungsproduktivität mit einfachen, aber leistungsstarken Tools.
- Redokun extrahiert deine Handbuchinhalte und lässt nur den Text übrig, damit sich dein Team ganz auf die Übersetzung der Inhalte konzentrieren kann.
- Nutze den kollaborativen Webeditor von Redokun, damit du und deine Übersetzer/Korrekturleser am selben Ort arbeiten und gleichzeitig kommunizieren und zusammenarbeiten könnt. Du musst keine E-Mails oder Chatnachrichten schreiben – füge einfach Briefings, Anweisungen oder Notizen direkt in Redokun hinzu.
- Nutze KI-Übersetzungsvorschläge mit nur einem Klick, um direkt loszulegen.
- Nutze bereits freigegebene Übersetzungen (Translation Memorys) oder das Glossar, um eine hohe Übersetzungsgenauigkeit und Konsistenz zu gewährleisten.
Vorschläge mit einem Klick
Lade dein übersetztes XLIFF Dokument herunter
- Sobald dein Team die Übersetzungen abgeschlossen hat, kannst du die übersetzte Version deines XLIFF-Dokuments herunterladen – mit nur einem Klick. Mit der automatischen Dateiformatierung von Redokun müssen deine Designer nicht stundenlang das Design neu erstellen oder nachbessern.
Sieh dir die XLIFF Übersetzung in Aktion an
Redokun-Features, die unsere XLIFF-Nutzer lieben
Webeditor
Mit dem Webeditor von Redokun können mehrere Benutzer:innen zusammenarbeiten und gleichzeitig dasselbe Dokument übersetzen.
Mehr erfahren
Automatische Dateiformatierung
Lade übersetzte Texte im gleichen Dateiformat mit unverändertem Design und Layout herunter – du musst die Designer nicht bitten, übersetzte Dokumente durch Kopieren und Einfügen in eine XLIFF-Datei zu übertragen!
Mehr erfahren
Schnelle Überarbeitungen
Erstelle ganz einfach ein überarbeitetes Dokument in 10, 20 oder 30 Zielsprachen, indem du nur die neuen Sätze übersetzt. So musst du dieselben Sätze nicht erneut übersetzen.
Mehr erfahrenEntdecke alle Features von Redokun
Wie schnell und einfach sich die Plattform bedienen lässt, ist unglaublich!
Redokun ist super einfach zu bedienen – lade deine XLIFF-Datei hoch, wähle die Zielsprache, starte die Vorübersetzung und füge deine Übersetzer hinzu, damit sie die Übersetzung prüfen und bestätigen können.
- Emily H.
Einfach die beste Übersetzungssoftware, die ich je gesehen habe.
Ich wollte eine ganze Reihe von Articulate-Kursen übersetzen und habe viele Tools ausprobiert, bevor ich Redokun gefunden habe. Redokun war einfach zu bedienen und hat genau das gemacht, was ich brauchte. Und der Support war einfach spitze. Einfach 10/10
- Ando K.
Redokun hat das Unmögliche möglich gemacht!
Für ein internationales Unternehmen, das E-Learning-Kurse jedes Mal in 6 verschiedenen Sprachen veröffentlichen muss, ist Redokun der heilige Gral, nach dem ich seit meinem ersten Arbeitstag im Bereich Learning & Development gesucht habe.
- Alessandra B.
