Wähle nach deiner Übersetzungshäufigkeit
Kein Abo. Denk dran: Die 30 Tage laufen direkt ab dem Kauf.
Für ein Projekt mit echtem Abgabetermin. Perfekt, wenn du nur ein paar Mal im Jahr übersetzt.
Für Teams, die jeden Monat in mehreren Sprachen und Dokumenttypen übersetzen.
Jederzeit mehr Plätze hinzufügen
Für Teams, die große Mengen für viele Märkte übersetzen oder Redokun mit ihren eigenen Systemen verbinden.
Jederzeit mehr Plätze hinzufügen
14 Tage kostenlos.
Teste das Basic-Abo 14 Tage kostenlos mit 20.000 exportierbaren Wörtern und ohne Kreditkarte.
Kein Abo. Denk dran: Die 30 Tage laufen direkt ab dem Kauf.
Für ein Projekt mit echtem Abgabetermin. Perfekt, wenn du nur ein paar Mal im Jahr übersetzt.
Für Teams, die jeden Monat in mehreren Sprachen und Dokumenttypen übersetzen.
Jederzeit mehr Plätze hinzufügen
Für Teams, die große Mengen für viele Märkte übersetzen oder Redokun mit ihren eigenen Systemen verbinden.
Jederzeit mehr Plätze hinzufügen
14 Tage kostenlos.
Teste das Basic-Abo 14 Tage kostenlos mit 20.000 exportierbaren Wörtern und ohne Kreditkarte.
Project Pass
Basic
Premium
Volumen und Team
• Dauer
30 Tage ab Kauf
Laufend
Laufend
• Wörter
50.000 (+40 €/$52 pro 10.000)
150.000/Monat; 1.800.000/Jahr
Unbegrenzte Anzahl
• Dokumente
10
Unbegrenzte Anzahl
Unbegrenzte Anzahl
• Managerkonten
3
3 (Add-ons verfügbar)
5 (Add-ons verfügbar)
• Übersetzerkonten
10
15 (Add-ons verfügbar)
30 (Add-ons verfügbar)
Konsistenz
• Glossar
250 Einträge pro Sprachpaar
500 pro Sprachenkombination, Add-ons
750 pro Sprachenkombination, Add-ons
• Translation Memory
✔
✔
✔
• Frühere Translation Memorys importieren
Unbegrenzte Anzahl
Unbegrenzte Anzahl
Unbegrenzte Anzahl
• Schnelle Aktualisierungen
✔
✔
✔
• Export/Import von Texten
✔
✔
✔
KI-Übersetzung
• KI-Übersetzung
Inklusive (30.000 Wörter), Modell wird von Redokun ausgewählt
Inklusive: DeepL, Google Translate, ChatGPT
Inklusive: DeepL, Google Translate, ChatGPT
• KI-vorübersetzen und Sprachstil
✔
✔
✔
• KI-Optimierung
—
✔
✔
• KI-Glossarvorschläge
—
✔
✔
Add-ons
• Zusätzliche Wörter
✔
✔
✔
• Zusätzliche Managerkonten und Übersetzerkonten
10 € pro zusätzlichem Übersetzerkonto
✔
✔
• Zusätzliche Glossar-Einträge
—
✔
✔
• Benutzerdefinierte Sprachen
—
Zusätzliche Gebühr
Zusätzliche Gebühr
Team und Integrationen
• Gespeicherte Filter und Aktivitätenverfolgung
—
✔
✔
• MCP
—
Kommt bald
Kommt bald
• Website-Übersetzung
—
Kommt bald
Kommt bald
• API
—
Kommt bald (Add-on)
Kommt bald (inklusive)
• Support
Standard
Priorität, dedizierter Customer-Success-Manager
Priorität, dedizierter Customer-Success-Manager
Häufig gestellte Fragen
Der Project Pass eignet sich für einmalige oder gelegentliche Übersetzungsprojekte. Du hast so die Möglichkeit, den Übersetzungsworkflow von Redokun 30 Tage lang zu nutzen, und profitierst von einem nutzungsabhängigen Bezahlmodell. Die Redokun-Abos eignen sich eher für Teams, die ständig oder immer wieder Übersetzungen benötigen und einen skalierbaren Übersetzungsworkflow finden möchten. Sie beinhalten Features wie Translation Memorys, die KI-Optimierung, die Aktivitätenverfolgung und langfristigen Zugriff zum Workspace. Wenn du ein Dokument nur einmal übersetzen musst und die Inhalte nicht langfristig wiederverwendest, kannst du dein Projekt dank des Project Pass fertigstellen, ohne dich zu einem Abo zu verpflichten.
Du erhältst direkt nach dem Kauf 30 Tage lang Zugriff. Wir raten dir daher, alle Dokumente im Vorhinein vorzubereiten und dein Team zu informieren, damit du die Zeit bestmöglich nutzen kannst.
Nach 30 Tagen wechselt dein Konto in den Lesemodus. Du kannst dir deine Arbeit ansehen, Übersetzungen jedoch weder bearbeiten noch herunterladen. Um weiterzuarbeiten, kannst du jederzeit ein Upgrade zu einem Abo durchführen. Dein Fortschritt wird gespeichert.
Jede Datei, die du hochlädst, zählt als Dokument, unabhängig von der Länge oder dem Format. Egal ob technisches Handbuch mit 50 Seiten oder 2-seitiges Produktblatt – beides werten wir jeweils als ein Dokument. Du kannst jedes Dokument in beliebig viele Sprachen übersetzen. Die Anzahl der Sprachen wirkt sich nicht auf dein Dokumentenkontingent aus.
Dein Dokumentenkontingent wird verrechnet, sobald du dein übersetztes Dokument herunterlädst. Bis dahin kannst du Dokumente beliebig oft hochladen, übersetzen, löschen oder erneut hochladen, ohne dass dein Kontingent verrechnet wird.
Der Project Pass beinhaltet 10 Dokumente. Falls du mehr benötigst, kannst du zum Workspaceabo wechseln, um beliebig viele Dateien hochzuladen. Du kannst dir jederzeit ein Upgrade holen – der Fortschritt geht nicht verloren.
Der Project Pass kann nicht verlängert werden, aber du kannst jederzeit zu einem Abo wechseln. Wenn du dir ein Upgrade holst, bleiben all deine Translation Memorys, Glossare und der Fortschritt deiner Übersetzungen erhalten.
Nach 30 Tagen wechselt dein Konto in den Lesemodus und du kannst deine Arbeit nur noch ansehen, Übersetzungen allerdings nicht mehr bearbeiten oder herunterladen. Nach 60 Tagen Inaktivität werden alle Dokumente und Daten unwiderruflich gelöscht. Wechsle vor Ablauf der 60 Tage zu einem Abo, um weiterzuarbeiten und deine Daten zu speichern.
Ja. Die Vorübersetzung mit KI ist kostenfrei inbegriffen und bietet dir die Möglichkeit, den Tonfall anzupassen. Redokun wählt die entsprechende KI-Engine aus, um die bestmögliche Qualität zu gewährleisten.
Nein, die KI-Übersetzung ist im Preis enthalten.
Ja. Project Pass beinhaltet 10 Übersetzerkonten. Für 10 € pro Übersetzer:in kannst du ein weiteres Übersetzerkonto freischalten. Du brauchst weitere Konten oder hast noch Fragen? Dann kontaktiere uns jederzeit.
Wenn dein Dokument das enthaltene Wortkontingent überschreitet, kannst du dein Kontingent für 40 € (52 $) um 10 000 Wörter erweitern.
Klar! Nehmen wir an, du übersetzt ein Dokument mit 10 000 Wörtern in 4 Sprachen und brauchst 5 Übersetzerkonten. Insgesamt lägen die Kosten bei 120 € (156 $). Keine versteckten Kosten + KI-Übersetzungsguthaben für 30 000 Wörter inklusive.
Wir akzeptieren nur Banküberweisungen für Workspaceabos mit jährlicher Laufzeit. Es fallen Gebühren in Höhe von 80 € / 90 US-Dollar an. Bitte wende dich hierfür per E-Mail an unseren Kundenservice ([email protected]).
Redokun schützt deine Daten mit TLS-verschlüsselter Kommunikation während der Übertragung und einer sicheren Speicherung in ISO 27001- und SOC-konformen Rechenzentren. So wird gewährleistet, dass deine Übersetzungen jederzeit vertraulich und geschützt bleiben.
Wir bieten eine kostenlose Testphase an, damit du Redokun 14 Tage lang und mit 20 000 exportierbaren Wörtern ausprobieren kannst. Außerdem steht unser Team dir jederzeit für eine personalisierte Demo zur Verfügung, um auf deine Bedürfnisse einzugehen und dir zu zeigen, wie du das meiste aus Redokun herausholst.
Du kannst dein Abo während der gesamten Laufzeit upgraden. Wenn du während eines laufenden Abrechnungszeitraums ein Upgrade buchst, schreiben wir dir den Anteil für die verbleibende Laufzeit deines aktuellen Abos gut und passen die Kosten für das Upgrade entsprechend an. Wenn du zu einem günstigeren Abo wechselst, gilt es ab Ende der aktuellen Laufzeit.
Die Wortzahl wird nur einmal beim ersten Export eines Dokuments in jeder Sprache angerechnet. Stell dir vor, du musst ein Dokument mit insgesamt 100 Wörtern übersetzen. Unabhängig davon, wie oft du während des Übersetzungsprozesses verschiedene Entwürfe des Dokuments erstellst, werden nur 100 Wörter von deinem Wortkontingent abgezogen. Kurz gesagt: Die Anzahl der am Ende abgezogenen Wörter hängt nicht davon ab, wie oft du dich dafür entscheidest, das Dokument zu generieren.
Verbleibende Wörter gehen für Jahresabos am Monatsende nicht verloren. Alles ist auf ein reibungsloses Erlebnis für das gesamte Jahr ausgerichtet. So musst du dir in arbeitsreichen Monaten keine Sorgen machen, dass dein monatliches Wortkontingent nicht ausreicht. Und du musst dir auch keine Sorgen darüber machen, ob dir genügend Wörter für zusätzliche Projekte bleiben. Außerdem erhältst du mit dem Jahresabo zwei Monate kostenlos.
Die Wörter werden abgezogen, wenn du ein Dokument zum ersten Mal in der jeweiligen Sprache exportierst. Wenn dein Dokument beispielsweise 100 Wörter umfasst und du es in drei Sprachen übersetzen lässt, werden 300 Wörter von deinem Kontingent abgezogen. Die Anzahl der abgezogenen Wörter hängt nicht davon ab, wie viele Entwürfe du während des Übersetzungsprozesses erstellst. Wenn du ein Dokument als Revision hochlädst, wird es als neues Dokument behandelt und entsprechend gezählt. Bitte beachte, dass bei Sprachen wie Chinesisch, Koreanisch und Japanisch jedes Zeichen als ein Wort gezählt wird.
Für alle, die weitere Konten für ihr Team oder ihre Übersetzer:innen brauchen, bieten wir personalisierte Abos an. Kontaktiere uns, um mehr zu erfahren.
Wenn du ein Jahresabo abschließt, erhältst du direkt Zugriff auf die gesamte Wortanzahl, die dir für 12 Monate bei Bedarf zur Verfügung steht. Wenn du beispielsweise ein Jahresabo nutzt, mit dem du bis zu 50 000 Wörter pro Monat übersetzen kannst, erhältst du bei Redokun sofort nach Aktivierung des Abos Zugriff auf 600 000 Wörter (für das gesamte Jahr).
Du erreichst uns montags bis freitags von 09:00 bis 18:00 Uhr (MEZ) per E-Mail. Auf Anfrage sind wir auch außerhalb der regulären Bürozeiten für dich da.
Effizientere Übersetzungen ohne Unterbrechungszeiten – wie das funktioniert?
