Traduce tus documentos XLIFF sin esfuerzo
- Simplifica tu flujo de trabajo
- Acelera tu proceso de traducción
- Conserva automáticamente el diseño y maquetación de tu documento
- Haz seguimiento a tu progreso fácilmente
Lleva tus cursos de aprendizaje electrónico a una audiencia global, sin estrés
¿Necesitas publicar tus cursos de aprendizaje electrónico en varios idiomas para que tus empleados de todo el mundo reciban la misma formación de aprendizaje y desarrollo?
Redokun se encarga de las tareas tediosas para las que no tienes tiempo, como copiar y pegar los textos de tu curso o dar formato al archivo traducido, así tu contenido de aprendizaje electrónico estará listo para tu equipo rápido y sin estrés.
Principales beneficios de usar Redokun para traducir tus documentos XLIFF
Cómo funciona
Sube tu archivo XLIFF y asigna idiomas de destino y traductores.
- Exporta tus cursos de aprendizaje electrónico a un archivo XLIFF.
- Crea una cuenta o inicia sesión en Redokun desde tu navegador y sube tu documento XLIFF.
- Selecciona uno o más idiomas de destino para tu proyecto de traducción.
- Después de eso, puedes asignar a tus traductores, colegas o socios para cada idioma de destino ingresando sus direcciones de correo electrónico. Recibirán una invitación por correo electrónico para acceder al documento en Redokun y empezar a trabajar en él.
Aumenta la productividad de la traducción con herramientas simples pero potentes.
- Redokun extrae tu contenido manual y deja solo el texto para que tu equipo pueda centrarse únicamente en traducir el contenido.
- Usa el Web Editor colaborativo de Redokun para que tú y tus traductores/correctores de pruebas puedan trabajar en el mismo lugar y comunicarse y colaborar simultáneamente. No hace falta escribir correos o mensajes de chat: agrega resúmenes, instrucciones o notas en Redokun.
- Usa sugerencias de traducción con IA con un solo clic para empezar rápido.
- Usa traducciones previamente aprobadas (memorias de traducción) o el glosario para asegurar alta precisión y coherencia en la traducción.
con un clic
Descarga tu documento XLIFF traducido
- Cuando tu equipo termine las traducciones, puedes descargar la versión traducida de tu documento XLIFF con solo un clic. Con la funcionalidad de formato automático de los archivos de Redokun, tus diseñadores no tienen que pasar horas rehaciendo o arreglando el diseño.
Mira la traducción de XLIFF en acción
Funcionalidades de Redokun que encantan a nuestros usuarios de XLIFF
Web Editor
El Web Editor de Redokun permite que varios usuarios colaboren y traduzcan el documento simultáneamente.
Más información
Formato automático de los archivos
Descarga los textos traducidos en el mismo formato de archivo, con el diseño y maquetación intactos; ¡no hace falta pedirle a los diseñadores que copien y peguen documentos traducidos en el archivo XLIFF!
Más información
Revisiones rápidas
Crea fácilmente un documento revisado en 10, 20 o 30 idiomas simplemente traduciendo las frases nuevas. No hace falta traducir las mismas frases otra vez.
Más informaciónDescubre todas las funcionalidades de Redokun
¡La rapidez y facilidad de uso de la plataforma son increíbles!
Redokun es súper fácil de usar: sube tu XLIFF, selecciona el idioma de destino, haz la Pretraducción y añade a tus traductores para que revisen y validen la traducción.
- Emily H.
Simplemente el mejor software de traducción que he visto.
Probé un montón de herramientas antes de encontrar Redokun porque estaba buscando traducir varios cursos de Articulate. Redokun fue fácil de usar y cumplió con lo que necesitaba. Además, la experiencia con el soporte fue absolutamente increíble. Simplemente 10/10
- Ando K.
¡Redokun hizo que lo imposible fuera posible!
Siendo una empresa internacional que necesita publicar cursos de aprendizaje electrónico en 6 idiomas diferentes cada vez, Redokun es el Santo Grial que he estado buscando desde el primer día de mi trabajo en Aprendizaje y Desarrollo.
- Alessandra B.
