Du managst komplexe Übersetzungsprojekte? Alles, was du brauchst, ist ein einfaches Tool
Mit Redokun kannst du deinen Workflow optimieren, damit dein Team einwandfrei arbeiten und alle Fristen einhalten kann.
Erreiche deine Projektziele und mach Schluss mit endlosen E-Mails
Was wäre, wenn du nicht mehr zig E-Mails versenden müsstest, um andere zu bitten,Excel-Tabellen auszufüllen? Wenn du nicht wochenlang damit beschäftigt wärst, die Übersetzungen in InDesign-Dateien zu kopieren?
Redokun ist eine Übersetzungsmanagementsoftware, die dir die Koordination von Übersetzungen in mehrere Sprachen vereinfacht. So kannst du an einem Ort alles regeln: Aufgaben zuweisen, den Fortschritt verfolgen, dich mit deinen Übersetzer:innen austauschen und die fertige Datei formatieren.
Übersetze mit Redokun 3-mal schneller – ohne mühsame manuelle Arbeit, die dich ausbremst.
Optimiere deine Übersetzungsprojekte in fünf einfachen Schritten
Du und dein Team könnt Redokun direkt verwenden - ohne aufwendiges Einarbeiten
Erfahre, wie FranklinCovey es dank Redokun geschafft hat, Übersetzungen dreimal schneller anzufertigen
Es hat den ganzen Ablauf so schnell verändert. Alles läuft jetzt viel effizienter als zuvor. Wir sparen also nicht nur Geld, sondern auch Zeit. Und was früher drei Wochen gedauert hat, dauert jetzt nur noch eine Woche oder ein paar Tage.
Übersetzungsmanagement leicht gemacht
Entdecke all die Features, mit denen du deinen Projekten in nur einem Zehntel der Zeit Struktur gibst und sie souverän abschließen kannst.
All deine Übersetzungsdateien an einem Ort
Lade deine zu übersetzenden Dateien hoch und speichere sie an einem einzigen Ort in Ordnern, damit du immer weißt, wo du was findest.
In Echtzeit übersetzen, zusammenarbeiten und kommunizieren
Lade Übersetzer:innen mit wenigen Klicks zu Projekten ein.So tauscht ihr euch aus und arbeitet gemeinsam mit einer einfachenBenutzeroberfläche, in der nur der zu übersetzende Text angezeigt wird.
Jede Sprache im Blick
Sieh dir den Fortschritt jeder zugewiesenen Aufgabe auf dem Dashboard an, um sofort zu wissen, wen du kontaktieren musst – ohne das lästigeHin und Her per E-Mail.
Hochwertige, einheitliche Übersetzungen
Speichere automatisch alle genehmigten Übersetzungen und verwende sie wieder für zukünftige Projekte. So verbesserst du die Qualität, schaffst einheitlicheTexte und sparst gleichzeitig Zeit.
Schnelleres Arbeiten mit KI-Übersetzung
Mach dir die sofortigen Vorschläge von Google Translate,DeepL oder ChatGPT zunutze, um schnell einen ersten Entwurf der Übersetzungen zu erstellen. Du kannst sogar ganze Dokumente vorübersetzen.
Stets die richtige Terminologie
Erstelle ein Glossar mit wichtigen Begriffen für deinUnternehmen und deine Branche. Für Genauigkeit in jedem Dokument – unabhängig davon, wer übersetzt.
Einfache Aktualisierung der Inhalte
Nimm jederzeit Änderungen an deinen Dateien vor. Redokun benachrichtigt deine Übersetzer:innen über die neuen Ergänzungen und behält unveränderte Abschnitte bei.
Automatische Formatierung übersetzter Dokumente
Lade jede fertige Übersetzung mit unveränderter Formatierungund demselben Layout herunter. Kein Copy and Paste erforderlich.
Es hilft bei den Übersetzungen heute, aber es macht jede zukünftige Übersetzung einfacher. Das ist der Schlüssel für uns. Ich weiß, dass jeder weitere Katalog weniger Zeit braucht, je mehr Daten wir einpflegen. Je mehr ich damit arbeite, desto besser funktioniert das Tool.
Hunderte von Marketingteams erreichen ihre Ziele mit Redokun – und das kannst du auch.
FAQ
Redokun ist eines der einfachsten Übersetzungstools auf demMarkt und hilft dir, deine Projekte ohne den mühsamen manuellen Aufwand oderkomplizierte Software von Anfang bis Ende zu verwalten. Du kannst alles ganzeinfach einrichten und dein Team einbinden, damit es innerhalb weniger Minutenmit der Übersetzungsarbeit beginnen kann. Unsere Kunden schätzen besonders dieübersichtliche Benutzeroberfläche von Redokun und unser äußerst reaktionsschnelles Support-Team.
Mit deinem Managerkonto kannst du den Fortschritt aktuellerÜbersetzungsprojekte auf Redokun verfolgen. Im Dateiverzeichnis kannst du auf jede Datei klicken, um den Übersetzungsfortschritt in jeder Sprache anzuzeigen.Du erhältst außerdem wöchentlich eine E-Mail mit einerZusammenfassung aller laufenden To-dos.
Redokun unterstützt die gängigsten Dateiformate, die für die Erstellung verschiedenerInhaltstypen verwendet werden, z. B. InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF,JSON, SRT-Untertitel und mehr. Hier findest du eine Liste aller unterstützten Dateiformate.
Redokun unterstützt Übersetzungen in mehr als 80 Sprachen. Eine vollständige Liste der unterstützten Sprachen findest du hier.
Klar,du kannst Redokun jetzt direkt mit deinem Team ausprobieren und von besseremÜbersetzungsmanagement profitieren. Sichere dir jetzt deine 14-tägige Testphase. Für eine persönliche Einführung in das Tool empfehlen wir dir, eine Demo zu buchen.
Noch Fragen offen? Dann buche einfach eine personalisierte Demo – wir helfen dir gerne weiter.
Demo buchenTeste Redokun kostenlos
Kostenlose Testphase starten