Traduis tes documents XLIFF sans effort
- Simplifie ton workflow de traduction
- Collabore en toute transparence avec ton équipe
- Préserve automatiquement la mise en page de ton document
- Suis les progrès de ton équipe en toute simplicité
Tes cours e-learning à la portée d'un public international - sans stress
Tu as besoin de publier tes cours eLearning dans de nombreuses langues afin que tes employés du monde entier reçoivent les mêmes formations en matière d'apprentissage et de développement ?
Redokun prend en charge les tâches fastidieuses et chronophages : le copier-coller des textes de tes cours ou la mise en page du fichier traduit, de sorte que ton contenu e-learning sera prêt à être livré à ton équipe rapidement et sans stress.
Les principaux avantages à utiliser Redokun pour la traduction de tes documents XLIFF
Comment ça fonctionne
Uploade ton fichier XLIFF, choisis tes langues cibles et désigne tes traducteurs/traductrices.
- Exporte tes cours e-learning vers un fichier XLIFF.
- Crée un compte ou connecte-toi à Redokun sur ton navigateur et uploade ton document XLIFF.
- Sélectionne une ou plusieurs langues cibles pour ton projet de traduction.
- Après cela, tu peux assigner tes traducteurs/traductrices, tes collègues ou tes partenaires pour chaque langue cible en saisissant leur adresse e-mail. Ils recevront une invitation par e-mail pour accéder au document sur Redokun et commencer à travailler dessus.
Booste la productivité de la traduction grâce à des outils simples mais puissants.
- Redokun extrait ton contenu manuel et ne laisse que le texte pour que ton équipe puisse se concentrer uniquement sur la traduction du contenu.
- Utilise l'éditeur web collaboratif de Redokun pour que tes traducteurs/relecteurs et toi puissiez travailler au même endroit et communiquer et collaborer simultanément. Il n'est pas nécessaire d'écrire des e-mails ou des messages de chat - ajoute directement des briefs, des instructions ou des notes dans Redokun.
- Utilise les suggestions de traduction de l'IA en un clic pour démarrer rapidement.
- Utilise les traductions déjà approuvées (mémoires de traduction), ou un glossaire pour garantir la précision et la cohérence de toutes tes traductions.
en 1 clic
Télécharge ton document XLIFF traduit
- Une fois que ton équipe a terminé les traductions, tu peux télécharger la version traduite de ton document XLIFF en un seul clic. Grâce à la fonction dAutomatic File Formatting de Redokun, tes designers n'ont pas besoin de passer des heures à recréer ou à corriger le design.
Voir la traduction XLIFF en action
Les fonctionnalités de Redokun que les utilisateurs de XLIFF adorent
L'éditeur web
L'éditeur web de Redokun permet à plusieurs utilisateurs de collaborer et de traduire le document simultanément.
En savoir plus
La mise en page automatique des fichiers
Télécharge les textes traduits dans le même format de fichier, avec un design et une mise en page intacts - pas besoin de passer du temps à formater le fichier !
En savoir plus
Les révisions rapides
Crée facilement un document révisé en 10, 20 ou 30 langues en traduisant uniquement les segments récemment ajoutés. Il n'est pas nécessaire de traduire à nouveau les mêmes phrases.
En savoir plusExplorer toutes les fonctionnalités de Redokun
Super facile à utiliser !
Redokun est super facile à utiliser - uploade ton fichier XLIFF, sélectionne la langue cible, pré-traduis le texte et ajoute tes traducteurs/traductrices pour vérifier et valider la traduction.
- Emily H.
Un 10/10, tout simplement.
J'ai testé un tas d'outils avant de trouver Redokun, car je cherchais à traduire plusieurs cours Articulate. Redokun était facile à utiliser et répondait à mes besoins. De plus, l'expérience du support client était absolument exceptionnelle. 10/10
- Ando K.
Redokun a rendu l'impossible possible !
En tant qu'entreprise internationale ayant besoin de publier des cours eLearning dans 6 langues différentes à chaque fois, Redokun est le Graal que je cherchais depuis le premier jour de mon travail dans le domaine du Learning & Development.
- Alessandra B.
