ÜbersetzeDokumente ganz einfach in deinem Browser und spar dir die Textaufbereitung
Dein Team muss einfach nur Redokun öffnen und kann direkt mit der Übersetzung verschiedener Dateiformate loslegen. Keine zusätzliche Software notwendig.
Bei jedem Projekt stellst du dir dieselbe Frage: Wie übersetzen wir das Ganze?
Als Projektleitung musst du die Originaldatei erst als übersetzbares Format erstellen. Schließlich möchte nicht jeder direkt in InDesign übersetzen – oderweiß vielleicht auch gar nicht, wie das geht.
Höchstwahrscheinlich verbringst du eine Menge Zeit damit, den Text von einem Spreadsheet zum nächsten zu kopieren, von den ganzen Tools und E-Mail-Verläufen mal abgesehen. Das erschwert die Koordination großerProjekte natürlich erheblich, vor allem wenn viele Teams daran mitwirken.
Erledige deine Dokumentübersetzungen online in Redokun und spar dir die aufwendigeTextaufbereitung. Deine Teams können alle möglichen Dokumente übersetzen (sogarInDesign-Dateien), ohne eine neue Software herunterladen und deren Nutzung erlernen zu müssen.
Mit Redokun profitierst du von einem schnellen und einfachen Tool, umverschiedene Dokumente und Dateiformate direkt zu übersetzen. Kein Copy and Paste erforderlich.
Einfach hochladen und noch heute mit deinem Team übersetzen
Redokun unterstützt verschiedene Dateiformate, einschließlich InDesign, Word, PowerPoint, XLIFF, HTML, Excel und viele weitere.
Wir sparen jetzt 60–70 % unserer Zeit, da dieFertigstellung des Dokuments nicht so aufwendig ist. Und außerdem geht dasHochladen der Datei in Redokun viel schneller. Wenn man die Dateien manuell erstellt und per E-Mail verschickt, verbringt man 10-mal so viel Zeit damit.
Online-Dokumentübersetzung leicht gemacht
Entdecke all unsere Features, mit denen dein Team alle möglichen Dateien ganz einfach und zuverlässig online übersetzen kann.
Webeditor
Lade deine Mitarbeitenden ein, um mit eurer Zusammenarbeit auf Redokun zu beginnen. Hab alle laufenden Projekte im Blick.
Automatische Dateiformatierung
Behalte die Formatierungen und das Layout deines Dokuments bei, damit du sie für die anderen Sprachen nicht extra neu erstellen musst.
Vorübersetzung
Übersetze all deine Dokumente sofort mit unserer integrierten KI-gestützten Datenbank. Reduziere den Arbeitsaufwand und entlaste dein Team.
KI-gestützte Übersetzungsvorschläge
Erhalte sofortige Vorschläge von Google Translate oder DeepL, um Entwürfe zu erstellen und die Arbeit zu beschleunigen.
Einträge im Translation Memory
Speichere automatisch alle genehmigten Übersetzungen und verwende sie wieder für zukünftige Projekte. für eine einheitliche Unternehmenskommunikation.
Glossar
Lege Terminologiestandards fest, um wichtige Begriffe in deinem Unternehmen einheitlich zu übersetzen, egal wer gerade die Übersetzung des Dokuments übernimmt.
Schnelle Aktualisierung
Überarbeite dein Dokument direkt für alle Zielsprachen und behalte unveränderte Passagen bei. Bearbeite nur das, was neu hinzukommt.
Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern
Mit Redokun kannst du ganz einfach mit Übersetzungsagenturen oder freiberuflichen Übersetzer:innen zusammenarbeiten, selbst wenn sie ihre eigenen Tools bevorzugen.
Redokun gave us a system we could easily share with people we don’t have in the office and who don’t work with us side by side, so it became a universal method. It helped us optimize the time. And it helped us empower the people who take charge of the translations to do a job well done.
Hunderte von Marketingteams erreichen ihre Ziele mit Redokun – und daskannst du auch.
FAQ
Redokun unterstützt die gängigsten Dateiformate, die von Unternehmen verwendet werden,darunter InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, SRT-Untertitel und mehr. Hier findest du eine Liste aller unterstützter Dateiformate.
Du kannst deine Dateien ganz einfach im Original hochladen und direkt online mit der Übersetzung beginnen.
Redokun bietet dir eine kollaborative Plattform, um dir und deinem Team dabei zu helfen, auf effiziente Weise qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen. Auch wenn in Redokun einige MT-Engines eingebettet sind, sollen diese deine Übersetzer:innen lediglich dabei unterstützen, produktiver zu sein, anstatt sie zu ersetzen. Du kannst in Redokun auf KI-generierte Übersetzungsvorschläge zugreifen. Wir empfehlen dir, diese Übersetzungen von jemandem überprüfen zu lassen, bevor du sie veröffentlichst.
Sowohl Glossare als auch Translation Memorys helfen deinem Unternehmen dabei, alle Dokumente in Redokun einheitlich zu gestalten und Inhalte akkurat zu übersetzen.
Redokun behält Formatierungen und Bilder in jedem Dokumentbei, damit du dich nur auf die Übersetzung fokussieren musst. Sobald der Textübersetzt ist, kannst du das fertige Dokument herunterladen – an den Bildern und dem ursprünglichen Layout ändert sich nichts.
Du und dein Team könnt Redokun direkt in eurem Browser nutzen. Kein Softwaredownload erforderlich.
Klar, du kannst Redokun jetzt direkt mit deinem Team testen und ganz einfach und nahtlos online übersetzen. Sicheredir jetzt deine 14-tägige Testphase. Während einer personalisierten Demo können wir dir das Toolnäher zeigen.
Noch Fragen offen? Dann buche einfach eine personalisierte Demo. Wir helfen dir gerne weiter.
Demo buchenPerfect your translation workflow with just one tool
Start Free Trial