30 consejos prácticos para usuarios de InDesign

Q: ¿Por qué deberías leer esto?

Anyone who creates InDesign documents which will then be translated in multiple documents.

Q: ¿Qué te espera al final?

Producing the translated versions of your documents often requires lots of manual interventions. By better understanding the process and creating the base-language document following some basic rules, you'll be able to drastically reduce the amount of fixes required for each document in each language, avoid mistakes, and help the translator.

Preguntas frecuentes

¿Por qué deberías leer esto?

En esta guía, intenté condensar todos los consejos principales que compartiría con cualquier usuario de InDesign.

Estos consejos te van a ayudar a:

Entender los errores que podrías estar cometiendo,
Aprender cómo arreglar tu documento;
Conocer nuevas herramientas que te ahorrarán mucho tiempo (¡y estimularán tu curiosidad!);‍
Mejorar el aspecto de tus documentos;‍
Colaborar mejor con otros usuarios de InDesign.

Te lo prometo: después de aplicar las sugerencias de este documento, ¡no vas a querer volver a trabajar como antes!

¿Qué te espera al final?

Después de leer este documento:

Sabrás cómo usar InDesign mucho mejor.
Vas a trabajar más rápido en InDesign.
Hacer tus documentos te tomará menos tiempo.

¿Qué hay aquí?

En este documento te voy a ayudar a:

Entender qué errores podrías estar cometiendo en InDesign;
Enseñarte cómo arreglar tu documento;
Mostrarte qué se puede mejorar.

¿Quién es el autor?

‍

Mi nombre es Stefano Bernardi, cofundé Redokun en 2015 y paso la mayor parte de mi tiempo ayudando a los clientes a optimizar su flujo de trabajo de InDesign.

De vez en cuando escribo para InDesignSecrets y la revista InDesign. También gestiono el blog de nuestra empresa, que ayuda a 100.000 personas cada mes con sus problemas de InDesign.

Cosas que debes saber antes de empezar a leer

Voy a recalcar en cada página lo fundamentales que son los estilos de párrafo y estilos de carácter!

Si no sabes cómo funcionan los estilos de párrafo, encontrarás algunas instrucciones dentro de este documento, pero también hay algunos recursos más que podrías querer revisar:

Esta guía en nuestro blog: https://redokun.com/blog/indesign-paragraph-styles

Para mejorar tu conocimiento de InDesign (y aprender sobre estilos de párrafo), también podrías echarle un vistazo a:

El último curso de David Blatner. Te dejo un post del blog porque me resulta más fácil actualizarlo: https://redokun.com/blog/indesign-course

30 consejos prácticos para usuarios de InDesign

Preguntas frecuentes

Algunos de los clientes de Redokun