Utiliser l'IA pour peaufiner ses traductions

Offre à ton équipe de traduction une précision, une rapidité et une cohérence améliorées par l'IA.

optimisé par l’IA

Mets en place ta nouvelle pipeline de traduction en quelques minutes et débarrasse-toi des tâches manuelles fastidieuses qui n'enthousiasment personne.

a woman with an AI bot with google translate, deepl and chatgpt logosredokun-styled-ui-invite-your-colleagues
Flag of Denmark
Flag of France
Flag of Germany
Flag of Sweden
Flag of Italy

Pourquoi choisir Redokun pour la traduction par IA ?

La traduction par IA a ouvert un nouveau champ des possibles pour la traduction. Pourtant, utilisée seule, la traduction par IA peut manquer de qualité, de cohérence et de contexte.

Redokun règle ce problème. En combinant la traduction par IA avec une plateforme de gestion de traduction conçue pour répondre à tes besoins réels, tu profites du meilleur des deux mondes.

Tu gardes le contrôle. La traduction par IA te donne simplement une longueur d’avance.

1
Intégration du glossaire et de la mémoire de traduction = traduction rapide, cohérente et précise :
la traduction par IA de Redokun prend en compte ton propre dictionnaire personnalisé (glossaire) pour chaque paire de langues, ce qui garantit que les termes que tu préfères et ta terminologie clé seront appliqués dans toutes les traductions.
2
Ton de voix et contexte adaptés à ta marque :
avec des fonctionnalités comme le ton de voix IA et le peaufinage par l'IA, tes traductions peuvent correspondre à la tonalité que tu souhaites adopter — qu’elle soit neutre, amicale ou formelle. Ces fonctionnalités permettent également de rendre les textes plus clairs en corrigeant la grammaire, en te proposant d'autres façons de formuler les choses ou en raccourcissant les phrases trop longues.
3
IA collaborative intégrée :
chaque membre de ton équipe profite de la traduction par IA en un seul endroit. L’éditeur web de Redokun intègre les suggestions de traduction par IA dans ton workflow, pour que traducteurs/traductrices, relecteurs/ relectrices et responsables du contenu travaillent plus intelligemment — ensemble.
4
Le contrôle humain avant tout :
les traducteurs/traductrices gardent la main et choisissent d’accepter, de modifier ou de rejeter les suggestions de traduction par IA. Ton équipe d'expert.e.s conserve toujours le dernier mot.

Quelles sont les fonctionnalités d’IA de Redokun ?

Les fonctionnalités de traduction par IA de Redokun t’aident à livrer des traductions plus rapides, plus précises et adaptées au contexte — sans tâches manuelles fastidieuses.

Pré-traduction avec la traduction par IA

Génère rapidement des brouillons de traduction grâce à la traduction par IA, la mémoire de traduction et le glossaire

En savoir plus

Ton de voix IA

Définis la tonalité pour chaque document sur lequel tu travailles)

En savoir plus

Peaufinage par l'IA

Corrige l’orthographe et la grammaire, reçois des alternatives de traduction, raccourcis la phrase

En savoir plus

FAQ: les fonctionnalités IA dans Redokun

Comment mes données sont-elles utilisées pour les traductions par IA ?
Open FAQ iconClose FAQ icon

Redokun intègre ChatGPT, DeepL et Google Translate, et chaque fournisseur applique ses propres règles d'utilisation des données. Redokun ne conserve toutefois jamais tes données pour entraîner une IA. Consulte notre guide d'utilisation pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de chaque fournisseur.

Pouvons-nous désactiver les fonctionnalités d'IA ?
Open FAQ iconClose FAQ icon

Oui. Tu peux choisir les moteurs d'IA à utiliser, ou n'en utiliser aucun, pour respecter les règles de ton entreprise.

Dois-je payer séparément les outils de traduction par IA comme DeepL ou ChatGPT ?
Open FAQ iconClose FAQ icon

Non, tu n’as pas besoin de comptes ou d’abonnements séparés pour DeepL ou ChatGPT. Avec un abonnement Redokun, tu peux accéder à ces outils de traduction IA et les utiliser directement dans la plateforme.