Automatise les tâches qui ralentissent tes projets
Mets en place ta nouvelle pipeline de traduction en quelques minutes et débarrasse-toi des tâches manuelles fastidieuses qui n'enthousiasment personne.
Tu voudrais accélérer les choses mais tu n'as pas le bon processus pour ce faire
Tu as l'impression qu'il n'existe pas de processus structuré adapté à tes projets de traduction. Traduire les documents pour tes différents marchés demande donc beaucoup de temps à ton équipe.
Tu réalises beaucoup de tâches manuelles lorsque tu copies-colles du texte, que tu prépares tes fichiers dans les nouvelles langues - tout en jonglant entre plusieurs outils afin de permettre un minimum de collaboration entre tes équipes.
Avec Redokun, tu bénéficieras d'un processus de traduction simplifié, très facile d'utilisation. Redokun est aussi suffisamment flexible pour permettre la collaboration entre tes collègues, agences ou prestataires.
Ton nouveau workflow est simple et direct — c'est la fin des tâches fastidieuses qui ralentissent ton équipe
Pas besoin d'un logiciel compliqué pour commencer à automatiser tes tâches de traduction
Un outil simple, c'est tout ce dont tu as besoin — découvre ce que Redokun a changé pour FranklinCovey.
« Votre UX est exceptionnelle. Personne n’a le type d’expérience utilisateur que celui que vous proposez. C'est comme si vous aviez éliminé une grande partie du désordre.…Cela a changé nos processus très rapidement, les rendant beaucoup plus efficaces qu'auparavant. Non contents d'économiser de l’argent, nous économisons également des délais. Ce qui nous prenait trois semaines auparavant ne nous demande plus désormais qu'une semaine ou quelques jours. »
Automatisation du workflow simplifiée
Découvre toutes les fonctionnalités qui vont te permettre de soulager ton équipe pour les tâches de traduction fastidieuses.
Traduction en ligne
Invite tes collègues à collaborer en temps réel sur Redokun. Suis l'avancement de tous les projets en cours en un coup d'œil.
Mise en page automatique des fichiers
Préserve les styles et la mise en page de ton document d’origine afin de ne pas avoir à les reproduire dans de nouvelles langues.
Pré-traduction de documents
Traduis instantanément des documents entiers grâce à nos bases de données IA intégrées. Réduis la charge de travail et la charge mentale de ton équipe.
Suggestions de traduction automatique
Obtiens des suggestions instantanées de Google Translate ou DeepL pour générer des idées et accélérer le travail.
Suggestions de mémoires de traduction
Enregistre automatiquement toutes les traductions déjà approuvées et réutilise-les instantanément dans les projets suivants. Assure la cohérence entre tous les documents de l'entreprise.
Glossaire
Enregistre les traductions des termes importants pour ton organisation, accessibles à toute personne intervenant sur le document.
Révisions rapides
Révise instantanément ton document dans toutes les langues choisies tout en préservant les parties déjà validées. Concentre-toi uniquement sur les nouveaux ajouts.
Utilisation avec tes prestataires
Travailler avec des agences de traduction ou des prestataires est un jeu d'enfant avec Redokun, et ce, même s'ils préfèrent utiliser leurs propres outils.
« Redokun nous a fourni un système que nous pouvons facilement partager avec des personnes qui ne travaillent pas physiquement à nos côtés, de sorte qu'il est devenu une méthode universelle. Cela nous a aidé à optimiser notre temps. Et cela nous a aidé à donner aux personnes chargées des traductions les moyens de faire du bon travail. »
Des centaines d'équipes marketing améliorent leurs résultats grâce à Redokun - pourquoi pas toi ?
FAQ
Redokun prend en charge la traduction dans plus de 80 langues. Consulter la liste complète des langues prises en charge ici.
Redokun prend en charge la plupart des formats de fichiers couramment utilisés pour créer différents contenus : InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, sous-titres SRT et bien d'autres encore. Consulte la liste complète des formats de fichiers pris en charge ici.
Il te suffit d'uploader tes documents originaux pour commencer à les traduire immédiatement, sans travail préparatoire.
Redokun is one of the simplest translation tool on the market. You can easily set everything up and onboard your team within minutes! Our customers particularly enjoy Redokun’s clutter-free user interface and our highly responsive support team.
Redokun sert de plateforme de collaboration et d'automatisation des workflow pour aider ton organisation à produire efficacement des traductions de haute qualité. Bien que Redokun soit intégré à des moteurs de traduction automatique, ceux-ci ne sont pas destinés à remplacer tes traducteurs, mais plutôt à les aider à être plus productifs.
Tu pourras choisir de générer les suggestions de traduction générées par l'IA sur Redokun. Nous te recommandons de toujours faire vérifier ces traductions par quelqu'un avant de les publier.
Absolument ! Tu peux essayer Redokun avec ton équipe dès maintenant pour profiter d'une meilleure automatisation du workflow. Obtien un essai gratuit de 14 jours ici. Pour une découverte personnalisée de l'outil, nous te recommandons vivement de réserver une démo (avec notre sympathique cofondateur 😉).
Il te reste des questions qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus ? Réserve une démo personnalisée - nous serons heureux de répondre à toutes tes questions.
Demande une démoSimplifie ton workflow de traduction avec Redokun.
Commence ton essai gratuit