Tu gères des projets de traduction complexes ? Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un outil simple.
Avec Redokun, tu obtiens un workflow de traduction optimisé qui permet à ton équipe de donner le meilleur d'elle-même tout en respectant les échéances.
Atteins tes objectifs. Dis adieu aux emails interminables.
Et si tu n'avais plus à envoyer plus de 10 mails pour demander à tes collaborateurs de remplir des fichiers Excel ni à passer des semaines à copier-coller des traductions dans des fichiers InDesign ?
Redokun est un logiciel de gestion de traduction qui facilite la coordination de traductions dans plusieurs langues. Il te donne un espace clé pour tout gérer : de l'attribution des tâches, en passant par le suivi de l'avancement, la communication avec les traducteurs et traductrices, jusqu'à la mise en forme de la version finale.
Utilise Redokun pour accomplir les tâches 3 fois plus vite – sans toute la paperasse ennuyeuse qui te ralentit.
Booste tes projets de traduction en 5 étapes simples
Ton équipe et toi pouvez commencer à utiliser Redokun immédiatemment. Pas besoin d'un long processus d'adaptation.
Découvre comment FranklinCovey a multiplié par 3 sa productivité en termes de traduction avec Redokun
« Cela a changé nos processus très rapidement, les rendant beaucoup plus efficaces qu'auparavant. Non contents d'économiser de l’argent, nous économisons également des délais. Ce qui nous prenait trois semaines auparavant ne nous demande plus désormais qu'une semaine ou quelques jours. »
La gestion de projets de traduction simplifiée
Découvre les fonctionnalités qui t'aident à faire passer tes projets du chaos à l'achèvement en 10 fois moins de temps.
Stocke tous tes fichiers de traduction en un seul endroit
Upload et classe tous tes fichiers de traduction dans des dossiers en un seul emplacement, pour toujours savoir où les trouver.
Traduis, collabore et communique en temps réel
Invite des traducteurs et traductrices à travailler sur tes projets en seulement quelques clics. Communique et collabore facilement dans une interface simple qui affiche uniquement le texte à traduire.
Suis l'avancement des projets dans chacune des langues
Visualise la progression de chaque tâche que tu as assignée sur le tableau de bord, pour savoir qui relancer — sans avoir à écrire un seul email.
Obtiens des traductions cohérentes et de haute qualité
Enregistre automatiquement toutes les traductions déjà approuvées pour les réutiliser instantanément dans tes projets. Améliore la qualité et la cohérence de tes traductions tout en gagnant du temps.
Travaille plus rapidement grâce aux suggestions de traduction automatique
Utilise les suggestions instantanées de Google Translate ou DeepL pour démarrer rapidement tes tâches de traduction. Pré-traduis instantanément des documents entiers.
Assure-toi que tout le monde utilise la terminologie adéquate
Organise un glossaire des termes importants pour ton entreprise et ton secteur d'activité. Garantis l'exactitude de chaque document, quelle que soit la personne en charge de sa traduction.
Mets à jour tes documents facilement
Apporte des modifications à tes documents chaque fois que tu en as besoin. Redokun informera tes traducteurs des nouveaux ajouts, tout en conservant les sections déjà validées.
Le format des documents traduits est automatiquement conservé
Télécharge chaque traduction terminée avec une mise en page et un design intacts. Pas besoin de copier-coller.
« Cela facilite non seulement les traductions d’aujourd’hui, mais également toutes les traductions à venir. C'est vraiment la clé pour nous. Je sais que le prochain catalogue que nous ferons prendra de moins en moins de temps à mesure que nous intégrerons de plus en plus de données. « Plus je l'utilise, plus l’outil fonctionne bien. »
Des centaines d'équipes marketing améliorent leurs résultats grâce à Redokun - pourquoi pas toi ?
FAQ
Redokun est l’un des outils de traduction les plus simples sur le marché, qui t'aide à gérer tes projets de bout en bout sans travail manuel fastidieux, ni logiciel compliqué. Il ne te faudra que quelques minutes pour tout configurer facilement, intégrer ton équipe et commencer à travailler sur les traductions ! Nos clients apprécient particulièrement l'interface utilisateur épurée de Redokun et la grande réactivité de notre équipe d'assistance.
En tant que responsable, tu peux suivre l'état des traductions en cours dans Redokun. La Liste des documents (Document List) te permet de cliquer sur chaque fichier pour voir l'avancement des traductions dans chacune des langues.
Tu recevras également un email récapitulatif hebdomadaire résumant tes tâches en cours.
Redokun prend en charge la plupart des formats de fichiers couramment utilisés pour créer différents contenus : InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, sous-titres SRT et bien d'autres encore. Découvrir la liste complète des formats de fichiers pris en charge ici.
Absolument ! Tu peux essayer Redokun avec ton équipe dès maintenant pour une meilleure gestion de tes projets de traduction. Obtiens un essai gratuit de 14 jours en cliquant ici. Pour une découverte personnalisée de l'outil, nous te recommandons vivement de réserver une démo (avec notre sympathique cofondateur Stefano 😉).
Il te reste des questions qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus ? Réserve une démo personnalisée - nous serons heureux de répondre à toutes tes questions.
Demande une démoCommence ton essai gratuit
Commence ton essai gratuit