Réduis les tâches manuelles jusqu'à 90 % en traduisant avec DeepL
Collabore avec ton équipe dans notre éditeur de traduction alimenté par DeepL – qui conserve également automatiquement la mise en page de tes documents.
This page compares Redokun directly to DeepL. Whether you need to translate a single catalog for an upcoming trade show or run translation on an ongoing basis across your whole product line, Redokun works either way — as a one-off Project Pass with no subscription, or as an ongoing Workspace plan for your team. If you're weighing several translation tools at once rather than DeepL specifically, our Smartcat and Lokalise comparisons cover other options.
Redokun a aidé des milliers d'équipes à simplifier leurs workflows de traduction dans des entreprises comme...
DeepL est un excellent outil de traduction automatique, mais il est limité à lui seul
En ce moment, tu passes peut-être beaucoup de temps sur :
Sélectionner et extraire manuellement le texte de tes documents pour la traduction
Reproduire la mise en page de tes documents traduits dans plus de 20 langues
Vérifier chaque page et chaque document pour t'assurer que l'utilisation des langues est cohérente
Te sentir improductif à cause d'une communication lente ou inefficace avec les personnes qui t'aident dans les traductions
Racing a trade show or product launch date with 10, 20, or 30 target languages still in progress
Redokun s’intègre au moteur de traduction automatique de DeepL, te permettant de traduire des documents entiers en quelques secondes. Cela signifie que tu bénéficies de tous les avantages de DeepL pour traduire ton contenu — tout en augmentant la productivité de ton équipe d’au moins 3 fois.
Compare Redokun à DeepL
Redokun
DeepL
or
Workspace (ongoing subscription: choose your monthly word volume)
How Redokun Works With DeepL
Redokun doesn't replace DeepL — it wraps a project around it, built for the kind of documents manufacturers actually produce:
Drop in your InDesign catalog, PowerPoint sales deck, Excel spec sheet, Word manual, or XLIFF export directly. No manual copy-pasting of text into a spreadsheet first.
Every segment gets an instant machine translation suggestion, guided by a glossary that locks in your part names, technical terms, and brand vocabulary, so your team is reviewing, not translating from a blank page.
In-house reviewers, regional distributors, or external translation agencies can all work in the same browser-based interface, leave comments, and tag each other. Redokun also automatically suggests up to 15 glossary terms from your document right in the Web Editor, so you're not starting your terminology list from scratch.
Reprends le contrôle de tes projets avec un outil de gestion des traductions facile à utiliser
Toi et ton équipe pouvez commencer à utiliser Redokun facilement sans formation intensive.
1
Traduia automatiquement du contenu avec une précision allant jusqu'à 94 %
Les membres de ton équipe peuvent communiquer et collaborer sur les tâches sans avoir besoin de quitter Redokun — tout en utilisant à la fois les traductions automatiques et tes traductions approuvées précédemment pour accélérer leur travail.
Commence à traduire
2
Traduis et communique dans le même espace
Les membres de ton équipe peuvent communiquer et collaborer sur les tâches sans avoir besoin de quitter Redokun — tout en utilisant à la fois les traductions automatiques et tes traductions approuvées précédemment pour accélérer leur travail.
Commence à traduire
3
Mets à jour tes documents dans plusieurs langues en quelques secondes
Lorsque tu télécharges un nouveau document sur Redokun, tu peux pré-traduire le contenu avec DeepL ou Google Translate avant de l'assigner à ton équipe. Ils peuvent simplement réviser et approuver les traductions dans l'interface de traduction en ligne de Redokun.
Commence à traduire
4
Télécharge les traductions avec la mise en page et le design intacts
Personne n'a besoin de "transférer" les traductions dans le fichier de design original. As-tu téléchargé une brochure InDesign sur Redokun ? Tu recevras en retour une brochure InDesign bien formatée dans ta langue cible. Prête à l'emploi après une rapide vérification de qualité.
Commence à traduire
5
Réutilise automatiquement les traductions approuvées des projets précédents
Chaque fois que tu traduis un document, Redokun utilise tes mémoires de traduction comme suggestions. Tes traducteurs peuvent réutiliser les traductions pour des textes sources identiques ou similaires, leur permettant de bien faire leur travail sans les allers-retours par e-mail.
Commence à traduire
%20(1).png)
Frequently asked questions
Redokun works alongside DeepL — it isn't a competing machine translation engine. Redokun integrates DeepL's translation engine (plus ChatGPT and Google Translate) directly into a project management and collaboration workspace, so you keep DeepL's translation quality and add the tools DeepL doesn't offer: automatic file formatting, translation memory, glossary, task assignment, and team review.
Redokun offers a 14-day free trial (no credit card required), so you can test the full workflow — including DeepL-powered pre-translation — before committing to a plan. If you specifically need an ongoing free tier rather than a trial, DeepL's own free tier caps monthly character volume and doesn't include document upload or team features.
DeepL's free tier limits how many characters you can translate per month and doesn't support document upload. DeepL Pro is priced per user. Redokun offers two pricing paths instead: a one-off Project Pass with no subscription, for a single translation project like a catalog or manual ahead of a launch or trade show, or an ongoing Workspace plan for teams translating continuously. See the pricing page for more details.
No. Redokun's Project Pass is built for one-off translation projects — pay once, translate a single document or batch of documents, no recurring subscription. If your translation needs are ongoing rather than occasional, the Workspace plan gives your whole team a permanent shared space instead. Both use the same DeepL, ChatGPT, and Google Translate integration and the same glossary and translation memory features.
DeepL is generally considered strong for accuracy in the language pairs it supports well, though Google Translate covers more languages overall, and ChatGPT can offer stronger context-aware suggestions for certain content types. Because Redokun integrates all three engines, your team can use whichever gives better suggestions for a given language pair or document, rather than being locked into one.
Yes. Redokun is built to sit on top of your existing DeepL usage, not replace it — you keep using DeepL's translation engine, and Redokun adds the workflow around it.
Yes. Redokun is built around the file formats manufacturers actually use — InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, and XLIFF — and preserves layout elements like tables, callouts, and diagrams that are common in catalogs and technical manuals but that most machine translation tools, DeepL included, don't handle on their own.
Create a free Redokun account directly in your browser and start your free trial for the Workspace plan, or purchase your Project Pass. No software installation is required.