En cliquant sur
« Accepter »
, tu acceptes le stockage de cookies sur ton appareil pour améliorer la navigation, analyser l’utilisation du site et soutenir nos actions marketing. Consulte notre
Politique de confidentialité
pour en savoir plus.
Refuser
Accepter
Redokun Logo
Fonctionnalités
Préparer et configurer
Liste de documents
Téléverse tes fichiers, suis la progression et filtre par langue ou statut.
Glossaire
Verrouille ta terminologie (par exemple les termes commerciaux, techniques, ou ceux que tu ne veux pas traduire). Tu peux aussi importer des glossaires dans Redokun.
Mémoire de traduction
Réutilise les traductions validées des projets précédents. Tu peux aussi importer des traductions existantes dans Redokun.
Traduire et réviser
Pré-traduction par IA
Remplis automatiquement les segments grâce à l’IA et à la mémoire de traduction, en t’appuyant sur ton glossaire.
Éditeur web
Les traducteurs travaillent directement dans le navigateur : pas besoin de logiciel ni d’installation. Comprend des suggestions IA, des réglages fins et le suivi des activités.
Export/import de phrases
Exporte les traductions pour les traducteurs qui préfèrent travailler avec leurs propres outils, puis importe leur travail ensuite. Sans copier-coller.
Livrer et mettre à jour
Mise en page automatique des fichiers
Télécharge tes fichiers traduits dans le même format, avec le design et la mise en page intacts.
Révisions rapides
Téléverse une version révisée de ton document : seuls les segments nouveaux ou modifiés doivent être traduits et relus — les segments inchangés sont repris automatiquement.
Compatible avec InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT et bien plus. Découvre tous les formats
Solutions
Par besoin
Projet de traduction ponctuel
Pas besoin d’abonnement
Besoins de traduction en continu
Espace de travail permanent pour ton équipe
Par type de fichier
Traduire des fichiers InDesign
Traduire des fichiers XLIFF
Traduire des fichiers Word
Traduire des fichiers PowerPoint
Traduire des fichiers Excel
Voir la liste complète des types de fichiers pris en charge
À la une
Études de cas
Comment WhizCut a pérennisé son workflow de traduction avec Redokun
WhizCut est un fabricant d'outils de coupe pour tours automatiques suisses. Découvre comment ils ont élargi leur marché mondial en traduisant efficacement leurs manuels et catalogues.
Lis leur histoire
Tarifs
Ressources
Blog
Études de cas
Vidéos
eBooks
Support
À propos
À propos de Redokun
Wall of Love
Carrières
Contact
Connexion
Démo
Réserve une démo personnalisée
Regarde la démo de 15 min
Commence ton essai gratuit de 14 jours
Réserve une démo
fr
en
it
fr
de
Fonctionnalités
Préparer et configurer
Liste de documents
Téléverse tes fichiers, suis la progression et filtre par langue ou statut.
Glossaire
Verrouille ta terminologie (par exemple les termes commerciaux, techniques, ou ceux que tu ne veux pas traduire). Tu peux aussi importer des glossaires dans Redokun.
Mémoire de traduction
Réutilise les traductions validées des projets précédents. Tu peux aussi importer des traductions existantes dans Redokun.
Traduire et réviser
Pré-traduction par IA
Remplis automatiquement les segments grâce à l’IA et à la mémoire de traduction, en t’appuyant sur ton glossaire.
Éditeur web
Les traducteurs travaillent directement dans le navigateur : pas besoin de logiciel ni d’installation. Comprend des suggestions IA, des réglages fins et le suivi des activités.
Export de phrases
Exporte les traductions pour les traducteurs qui préfèrent travailler avec leurs propres outils, puis importe leur travail ensuite. Sans copier-coller.
Livrer et mettre à jour
Mise en page automatique des fichiers
Télécharge tes fichiers traduits dans le même format, avec le design et la mise en page intacts.
Révisions rapides
Téléverse une version révisée de ton document : seuls les segments nouveaux ou modifiés doivent être traduits et relus — les segments inchangés sont repris automatiquement.
Compatible avec InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT et bien plus. Découvre tous les formats
Solutions
Par besoin
Projet de traduction ponctuel
Pas besoin d’abonnement
Besoins de traduction en continu
Espace de travail permanent pour ton équipe
Par type de fichier
Traduire des fichiers InDesign
Traduire des fichiers XLIFF
Traduire des fichiers Word
Traduire des fichiers PowerPoint
Traduire des fichiers Excel
Voir la liste complète des types de fichiers pris en charge
À la une
Études de cas
Comment WhizCut a pérennisé son workflow de traduction avec Redokun
WhizCut est un fabricant d'outils de coupe pour tours automatiques suisses. Découvre comment ils ont élargi leur marché mondial en traduisant efficacement leurs manuels et catalogues.
Lis leur histoire
Tarifs
Ressources
Blog
Études de cas
Vidéos
eBooks
Support
À propos
À propos de Redokun
Wall of Love
Carrières
Contact
🎁 Commence ton essai gratuit
en
it
fr
de
Mises à jour produit
Mises à jour produit
Glossaire
Ajoute des termes du glossaire directement depuis l'éditeur web
Les traducteurs qui ont l'accès édition au glossaire peuvent maintenant le gérer pendant que tu traduis.
Client à l’honneur
-
Nicole Nardelli
|
3
min de lecture
Mises à jour produit
Traduction par IA
Découvre le peaufinage par l'IA dans Redokun : perfectionne instantanément tes traductions
Améliore tes traductions avec le peaufinage par l'IA – corrige les fautes de frappe, teste de nouvelles options et raccourcis le texte instantanément dans l'éditeur web de Redokun.
Client à l’honneur
-
Nicole Nardelli
|
3
min de lecture
Mises à jour produit
Téléchargement par lot désormais disponible dans Redokun !
Grâce au téléchargement par lot, accéder à vos documents traduits n'a jamais été aussi simple pour toi et ton équipe.
Client à l’honneur
Nicole Nardelli
|
min de lecture
Mises à jour produit
La nouvelle traduction basée sur les grands modèles de langage de DeepL est maintenant dispo sur Redokun !
On est super contents de t'annoncer que Redokun prend maintenant en charge la toute dernière technologie de traduction basée sur les grands modèles de langage de DeepL — des brouillons de traduction encore plus précis et naturels dans ton workflow.
Client à l’honneur
Nicole Nardelli
|
2
min de lecture
Pré-traduction
Mises à jour produit
La pré-traduction est encore plus simple maintenant !
Beaucoup de nos clients comptent sur la pré-traduction pour simplifier leur workflow avec des brouillons de traduction générés par l'IA. Maintenant, on a amélioré l'expérience pour te donner plus de contrôle et encore plus de flexibilité—tout ça en quelques clics.
Client à l’honneur
Nicole Nardelli
|
3
min de lecture
Mises à jour produit
Des améliorations géniales pour les filtres et les vues dans Redokun !
On a apporté des améliorations pour t'aider à organiser tes documents et y accéder plus facilement grâce aux filtres et aux vues.
Client à l’honneur
Nicole Nardelli
|
2
min de lecture
Mises à jour produit
Teste la nouvelle interface améliorée de Redokun ✨
C'est la première grosse mise à jour de notre interface, et on a hâte de te montrer toutes les améliorations qu'on a apportées – inspirées par les retours des utilisateurs.
Client à l’honneur
Paolo Agostinetto
|
1
min de lecture
Mises à jour produit
Lancement de l'authentification à deux facteurs (2FA) sur Redokun
On est ravis de te présenter une nouvelle fonctionnalité d'authentification à deux facteurs (2FA), conçue pour ajouter une protection supplémentaire à ton compte et à tes données.
Client à l’honneur
Paolo Agostinetto
|
min de lecture
Simplifie ton workflow de traduction sans interruption. Découvre comment.
Essai gratuit