Al hacer clic en
“Aceptar”
, aceptas que se almacenen cookies en tu dispositivo para mejorar la navegación, analizar el uso del sitio y apoyar nuestras acciones de marketing. Consulta nuestra
Política de privacidad
para obtener más información.
Rechazar
Aceptar
Redokun Logo
Funcionalidades
Prepara y configura
Lista de documentos
Sube archivos, haz seguimiento del progreso y filtra por idioma o estado.
Glosario
Fija tu terminología (por ejemplo, términos comerciales, técnicos o los que no quieres que se traduzcan). También puedes importar glosarios a Redokun.
Memoria de traducción
Reutiliza traducciones aprobadas de proyectos anteriores. También puedes importar traducciones existentes a Redokun.
Traduce y revisa
Pretraducción con IA
Rellena los segmentos automáticamente con IA y memoria de traducción, siguiendo tu glosario.
Web Editor
Los traductores trabajan en el navegador: sin software ni configuración. Incluye sugerencias de IA, ajuste fino y seguimiento de la actividad.
Exportar/importar frases
Exporta las traducciones a los traductores que prefieran trabajar con sus propias herramientas de traducción y, después, vuelve a importar su trabajo. No hace falta copiar y pegar.
Entrega y actualiza
Formato automático de archivos
Descarga tus archivos traducidos en el mismo formato, con el diseño y la maquetación intactos.
Revisiones rápidas
Sube una versión actualizada de tu documento y solo habrá que traducir y revisar los segmentos nuevos o modificados; los segmentos que no hayan cambiado se mantendrán automáticamente.
Conectar y automatizar
API
Beta
Tu CMS, PIM o herramienta de tickets envía los archivos a Redokun y descarga las traducciones terminadas.
Traducción de sitios web
Próximamente
Traduce tu sitio web con la misma Memoria de traducción y el mismo Glosario que usas para tus catálogos y fichas técnicas.
MCP
Próximamente
Conecta asistentes de IA a Redokun para iniciar y seguir proyectos de traducción desde las herramientas que ya usas.
Compatible con InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT y más. Explora todos los formatos
Soluciones
Por necesidad
Proyecto de traducción puntual
No necesitas suscribirte
Necesidades de traducción continuas
Espacio de trabajo permanente para tu equipo
Por tipo de archivo
Traduce archivos de InDesign
Traduce archivos XLIFF
Traduce archivos de Word
Traduce archivos de PowerPoint
Traduce archivos de Excel
Consulta la lista completa de tipos de archivo compatibles
Destacado
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Lee su historia
Precios
Recursos
Blog
Casos de éxito
Videos
eBooks
Soporte
Sobre nosotros
Sobre Redokun
Lo que dicen de nosotros
Empleo
Contacto
Iniciar sesión
Demo
Reserva una demo personalizada
Mira la demo de 15 minutos
Empieza tu prueba gratuita de 14 días
Reserva una demo
es
en
it
fr
de
es
Funcionalidades
Prepara y configura
Lista de documentos
Sube archivos, haz seguimiento del progreso y filtra por idioma o estado.
Glosario
Fija tu terminología (por ejemplo, términos comerciales, técnicos o los que no quieres que se traduzcan). También puedes importar glosarios a Redokun.
Memoria de traducción
Reutiliza traducciones aprobadas de proyectos anteriores. También puedes importar traducciones existentes a Redokun.
Traduce y revisa
Pretraducción con IA
Rellena los segmentos automáticamente con IA y memoria de traducción, siguiendo tu glosario.
Web Editor
Los traductores trabajan en el navegador: sin software ni configuración. Incluye sugerencias de IA, ajuste fino y seguimiento de la actividad.
Exportar frases
Exporta las traducciones a los traductores que prefieran trabajar con sus propias herramientas de traducción y, después, vuelve a importar su trabajo. No hace falta copiar y pegar.
Entrega y actualiza
Formato automático de archivos
Descarga tus archivos traducidos en el mismo formato, con el diseño y la maquetación intactos.
Revisiones rápidas
Sube una versión actualizada de tu documento y solo habrá que traducir y revisar los segmentos nuevos o modificados; los segmentos que no hayan cambiado se mantendrán automáticamente.
Conectar y automatizar
API
Beta
Tu CMS, PIM o herramienta de tickets envía los archivos a Redokun y descarga las traducciones terminadas.
Traducción de sitios web
Próximamente
Traduce tu sitio web con la misma Memoria de traducción y el mismo Glosario que usas para tus catálogos y fichas técnicas.
MCP
Próximamente
Conecta asistentes de IA a Redokun para iniciar y seguir proyectos de traducción desde las herramientas que ya usas.
Compatible con InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT y más. Explora todos los formatos
Soluciones
Por necesidad
Proyecto de traducción puntual
No necesitas suscribirte
Necesidades de traducción continuas
Espacio de trabajo permanente para tu equipo
Por tipo de archivo
Traduce archivos de InDesign
Traduce archivos XLIFF
Traduce archivos de Word
Traduce archivos de PowerPoint
Traduce archivos de Excel
Consulta la lista completa de tipos de archivo compatibles
Destacado
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Lee su historia
Precios
Recursos
Blog
Casos de éxito
Videos
eBooks
Soporte
Sobre nosotros
Sobre Redokun
Lo que dicen de nosotros
Trabaja con nosotros
Contacto
🎁 Empieza la prueba gratuita
Login
en
it
fr
de
es
InDesign
Traducción para manufactura
Glosario
Revisiones rápidas
InDesign
Formato automático de los archivos
Cómo crear un flujo de trabajo de traducción para equipos de marketing de manufactura
Deja de volver a traducir desde cero cada vez que hay una actualización. Aprende cómo crear un flujo de trabajo de traducción para catálogos de productos, hojas de datos y lanzamientos en varios mercados.
Cliente destacado
-
Hisako Toguchi
|
5
min de lectura
Gestión de proyectos de traducción
Traducción con IA
Glosario
Pretraducción
Revisiones rápidas
Guía completa para la traducción de manuales (2026)
Descubre una forma más rápida de traducir manuales y guías de usuario sin errores. Echa un vistazo a nuestra guía paso a paso para traducir manuales, que también incluye buenas prácticas.
Cliente destacado
-
Shu Ni Lim
|
11
min de lectura
Formato automático de los archivos
Glosario
InDesign
Pretraducción
Revisiones rápidas
Tu guía completa para la traducción de folletos (2026)
¿Crees que la traducción de folletos es difícil en InDesign? Aquí tienes una guía completa y consejos sobre cómo traducir folletos sin perder tu maquetación original.
Cliente destacado
Shu Ni Lim
|
11
min de lectura
InDesign
Traducción para manufactura
Pretraducción
Traducción con IA
Formato automático de los archivos
Por qué necesitas este traductor y plugin de InDesign (IDML)
Si eres un marketer del sector industrial y necesitas traducir un documento de Adobe InDesign, la mejor opción es un sistema de gestión de traducciones (TMS) en la nube como Redokun.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
4
min de lectura
InDesign
(FREE Plugin) Free Stock Art in InDesign, Illustrator, Photoshop, and XD
Insert Unsplash stock art directly in Adobe`s software documents with the help of our practical, timesaving, and free plugin called StockSolo. Try it today!
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
4
min de lectura
InDesign
Los 20 errores más comunes de InDesign
Los tutoriales, artículos, etc. pueden hacer que tengas información incompleta o que cometas errores sin darte cuenta. ¡Descubre si estás cometiendo alguno con nuestra lista!
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
9
min de lectura
InDesign
Desactivar la separación de sílabas en InDesign
¿Te está dando problemas la separación de sílabas en InDesign? ¡Descubre cómo sacarle partido, cómo ajustarla e incluso cómo desactivar esta herramienta de InDesign!
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
5
min de lectura
Tutoriales de traducción de documentos
InDesign
10 errores que cometes al crear documentos de InDesign en muchos idiomas
He conocido a cientos de personas que suelen trabajar en proyectos multilingües y he notado una tendencia alarmante. ¡Revisa si estás cometiendo alguno de estos errores!
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
5
min de lectura
InDesign
Tutoriales de traducción de documentos
4 herramientas que debes evitar al traducir un documento de InDesign
Durante años he estado probando muchas soluciones diferentes porque quería acelerar la creación y edición de catálogos y manuales. En este post comparto contigo mi experiencia —y mis errores— para que puedas mejorar tu productividad y evitar riesgos.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
7
min de lectura
InDesign
InDesign: cómo elegir una solución de publicación multilingüe
El auge de las aplicaciones web marcó el inicio de una nueva era de soluciones integrales y llenó el mercado de software web-to-print y otras aplicaciones de automatización de InDesign. Veamos cada solución de traducción para InDesign y por qué elegir Redokun tiene sentido tanto para empresas como para diseñadores que trabajan de forma individual.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
5
min de lectura
InDesign
Tablas en InDesign - Aprende cómo crearlas o insertarlas en tus documentos
Una guía rápida paso a paso sobre cómo crear o insertar una tabla en InDesign desde una hoja de cálculo o copiando y pegando texto.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
5
min de lectura
InDesign
Traducción para manufactura
Cómo configurar un archivo de Adobe InDesign para la traducción (8 pasos)
¿Te cuesta mantener los estilos y la maquetación durante la traducción? Lee aquí.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
10
min de lectura
Simplifica tu flujo de trabajo de traducción sin tiempos de inactividad. Descubre cómo.
Empieza la prueba gratuita