El sistema de gestión de traducciones creado para fabricantes
Las empresas de fabricación gestionan cientos de documentos técnicos que necesitan ser traducidos rápido y con precisión.
Con Redokun, puedes simplificar y acelerar el proceso de traducción de tus manuales de producto, hojas de datos, guías de usuario y más, sin perder control ni precisión.
¿Te cuesta manejar los proyectos de traducción en curso?
A medida que tus líneas de productos crecen, también lo hace tu documentación — y cada actualización necesita traducirse rápido y con precisión. Para muchos equipos de fabricación, eso significa estar gestionando varios archivos, traductores y herramientas solo para mantenerse al día.
Redokun reúne todo en un solo lugar, ayudándote a traducir más rápido, mantener la coherencia y entregar a cada mercado a tiempo.
Creado para la documentación de fabricación
Tu documentación es compleja: es multi-formato, se actualiza con frecuencia y es clave para el cumplimiento normativo. Redokun está diseñado justo para eso.
Mantén el control y gestiona cada proyecto de traducción desde un solo lugar , sin importar quién haga el trabajo.
Elimina pasos manuales: solo sube, traduce y descarga tu archivo listo para usar en minutos. (Consulta la lista completa de compatibilidad de archivos)
Asegura traducciones coherentes y precisas fijando la voz de la marca y la terminología clave.
Trabaja más rápido y reduce costes reutilizando automáticamente las traducciones aprobadas.
Empieza más rápido con traducciones con IA que puedes perfeccionar con un toque humano.
Mantén a todos sincronizados — traductores, diseñadores y revisores — todos trabajando juntos en tiempo real.
Mantén tus archivos siempre actualizados — usa la herramienta de Revisiones rápidas para actualizar las traducciones de tus documentos más recientes, sin empezar un proyecto nuevo.
Un proceso sencillo que funciona para todos — sin necesidad de formación
Traducir con Redokun es tan fácil que la mayoría de los equipos no necesita onboarding ni formación formal.
Lo que logran los clientes de Redokun
Lo que los marketers del sector industrial logran con Redokun
Mantén tu terminología coherente
Tus productos dependen de la precisión. Tus traducciones también deberían serlo.
- Las memorias de traducción aseguran que nunca traduzcas la misma frase dos veces (ni pagues dos veces por ella).
- Los glosarios ayudan a tus traductores a usar los términos técnicos correctos siempre. Las comprobaciones de coherencia automáticas detectan posibles problemas de traducción con tu terminología clave antes de que lleguen a tus clientes.
- La traducción con IA inteligente integrada con memorias de traducción y glosarios te ayuda a generar borradores de alta calidad en segundos.
Colabora entre equipos y distribuidores
Ya trabajes con traductores internos, agencias externas o distribuidores, Redokun mantiene a todos alineados — en un solo lugar.
- Asigna tareas y monitorea el progreso en tiempo real en la Lista de documentos.
- Revisa y aprueba traducciones directamente en el Web Editor.
- Gestiona y controla de forma centralizada las revisiones, así las actualizaciones se aplican a todos los idiomas de destino a la vez.
Escala la localización sin perder el control
Expandirse a nuevos mercados no debería ser un dolor de cabeza.
- Lanza nuevas líneas de productos o actualizaciones más rápido — reutiliza traducciones existentes automáticamente.
- Asegura el cumplimiento con la documentación de seguridad y normativa en todos los idiomas, gestionada en un solo lugar.
- Mantén el control total sobre quién edita, aprueba y descarga los archivos finales.
Ahorra tiempo y reduce los costes de traducción
Redokun ayuda a los fabricantes a reducir el trabajo repetitivo y los costes de traducción externos.
- Hasta un 70% más rápido en los ciclos de traducción.
- Ahorro significativo de costes gracias a la reutilización de traducciones.
- No necesitas plataformas de localización caras ni soporte de desarrolladores.