Al hacer clic en ]]“Aceptar”]], aceptas que se almacenen cookies en tu dispositivo para mejorar la navegación, analizar el uso del sitio y apoyar nuestras acciones de marketing. Consulta nuestra ]]Política de privacidad]] para obtener más información.
RechazarAceptar
Redokun Logo
Funcionalidades
Prepara y configura
Lista de documentos
Sube archivos, haz seguimiento del progreso y filtra por idioma o estado.
Glosario
Fija tu terminología (por ejemplo, términos comerciales, técnicos o los que no quieres que se traduzcan). También puedes importar glosarios a Redokun.
Memoria de traducción
Reutiliza traducciones aprobadas de proyectos anteriores. También puedes importar traducciones existentes a Redokun.
Traduce y revisa
Pretraducción con IA
Rellena los segmentos automáticamente con IA y memoria de traducción, siguiendo tu glosario.
Icon of a mouse cursor
Web Editor
Los traductores trabajan en el navegador: sin software ni configuración. Incluye sugerencias de IA, ajuste fino y seguimiento de la actividad.
Exportar/importar frases
Exporta las traducciones a los traductores que prefieran trabajar con sus propias herramientas de traducción y, después, vuelve a importar su trabajo. No hace falta copiar y pegar.
Entrega y actualiza
Formato automático de archivos
Descarga tus archivos traducidos en el mismo formato, con el diseño y la maquetación intactos.
Revisiones rápidas
Sube una versión actualizada de tu documento y solo habrá que traducir y revisar los segmentos nuevos o modificados; los segmentos que no hayan cambiado se mantendrán automáticamente.
Compatible con InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT y más. Explora todos los formatos
Soluciones
Por necesidad
Proyecto de traducción puntual
No necesitas suscribirte
Necesidades de traducción continuas
Espacio de trabajo permanente para tu equipo
Por tipo de archivo
Traduce archivos de InDesign
Traduce archivos XLIFF
Traduce archivos de Word
Traduce archivos de PowerPoint
Traduce archivos de Excel
Consulta la lista completa de tipos de archivo compatibles
Destacado
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Lee su historia
Precios
Recursos
Blog
Casos de éxito
Videos
eBooks
Soporte
Sobre nosotros
Sobre Redokun
Lo que dicen de nosotros
Empleo
Contacto
Iniciar sesión
Demo
Reserva una demo personalizada
Mira la demo de 15 minutos
Empieza tu prueba gratuita de 14 díasReserva una demo
es
English
en
Italian
it
French
fr
German
de
Spanish
es
Redokun Logo
Redokun Logo
Funcionalidades
Prepara y configura
Lista de documentos
Sube archivos, haz seguimiento del progreso y filtra por idioma o estado.
Glosario
Fija tu terminología (por ejemplo, términos comerciales, técnicos o los que no quieres que se traduzcan). También puedes importar glosarios a Redokun.
Memoria de traducción
Reutiliza traducciones aprobadas de proyectos anteriores. También puedes importar traducciones existentes a Redokun.
Traduce y revisa
Pretraducción con IA
Rellena los segmentos automáticamente con IA y memoria de traducción, siguiendo tu glosario.
Icon of a mouse cursor
Web Editor
Los traductores trabajan en el navegador: sin software ni configuración. Incluye sugerencias de IA, ajuste fino y seguimiento de la actividad.
Exportar frases
Exporta las traducciones a los traductores que prefieran trabajar con sus propias herramientas de traducción y, después, vuelve a importar su trabajo. No hace falta copiar y pegar.
Entrega y actualiza
Formato automático de archivos
Descarga tus archivos traducidos en el mismo formato, con el diseño y la maquetación intactos.
Revisiones rápidas
Sube una versión actualizada de tu documento y solo habrá que traducir y revisar los segmentos nuevos o modificados; los segmentos que no hayan cambiado se mantendrán automáticamente.
Compatible con InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT y más. Explora todos los formatos
Soluciones
Por necesidad
Icon of a mouse cursor
Proyecto de traducción puntual
No necesitas suscribirte
Necesidades de traducción continuas
Espacio de trabajo permanente para tu equipo
Por tipo de archivo
Traduce archivos de InDesign
Traduce archivos XLIFF
Traduce archivos de Word
Traduce archivos de PowerPoint
Traduce archivos de Excel
Consulta la lista completa de tipos de archivo compatibles
Destacado
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Lee su historia
Precios
Recursos
Blog
Casos de éxito
Videos
eBooks
Soporte
Sobre nosotros
Sobre Redokun
Lo que dicen de nosotros
Trabaja con nosotros
Contacto
�� Empieza la prueba gratuita
English
en
Italian
it
French
fr
German
de
Spanish
es

Via (Vilde) Olaussen

Gerente de generación de demanda en Redokun | Experta en localización

Via Olaussen es una copywriter y marketer de crecimiento muy talentosa, especializada en localización y SaaS.

Con más de 8 años de experiencia internacional en Europa, Asia y Latinoamérica, ha desarrollado una gran experiencia en gestión de proyectos, generación de demanda y estrategias de marketing global.

Además, sus más de 4 años como traductora y especialista en localización le han permitido dominar la comunicación en varios idiomas, incluyendo noruego, inglés y coreano. Las ideas y estrategias de Via han beneficiado mucho a sus clientes al potenciar sus esfuerzos de marketing global.

Foto de perfil de Via

Especialidad

Localización de marketing
Estrategia de marketing
Gestión del flujo de trabajo de traducción
Generación de demanda
Marketing de pago

Idiomas hablados

Inglés
Coreano
Noruego

Artículos más recientes

Ver todos los artículos
Gestión de proyectos de traducción

Cómo crear un flujo de traducción interno eficiente (+ plantillas prácticas)

Aprende a crear un flujo de traducción interno eficiente desde cero con plantillas prácticas. Descubre los pasos, las herramientas y las estrategias para agilizar tu flujo de trabajo de traducción, optimizar el tiempo y los costes y mejorar la calidad.
Via (Vilde) Olaussen
|
12
min de lectura
Estrategia de localización de marketing

La guía definitiva de localización: todo lo que quieres saber

Aprende todo lo que necesitas saber sobre localización aquí. Obtén respuestas a tus dudas más importantes: ¿Qué es la localización? ¿Cuáles son algunos ejemplos? ¿Qué puedes localizar?
Via (Vilde) Olaussen
|
21
min de lectura
Estrategia de localización de marketing

Cómo formar un equipo de localización que haga crecer tu negocio

Una localización eficaz requiere un equipo de profesionales que dé vida a tu proyecto. Descubre cómo formar un equipo de localización increíble con nuestra guía detallada.
Via (Vilde) Olaussen
|
11
min de lectura
Curved Arrow in white
Funcionalidades
Lista de documentosWeb EditorMemoria de traducciónGlosarioSugerencias de traducción con IAPretraduce con IA, memoria de traducción y glosarioTono de voz con IAAjuste fino con IARevisiones rápidasFormato automático de archivosExportar frases
Casos de uso
Gestión de proyectos de traducciónTraducción de documentos en líneaAutomatización del flujo de trabajoTraducción colaborativaControl de calidad de la traducciónTraducción asistida por IA
Soluciones
Para responsables de marketing y su equipoPara diseñadoresPara redactores técnicosPara traductores
Recursos
Casos de éxitoBlog
Comparativa
Redokun vs. traducción con hojas de cálculoAlternativa a DeepLAlternativa a SmartcatAlternativa a LokaliseAlternativa a PhraseAlternativa a CloudwordsAlternativa a PairaphraseAlternativa a TextUnitedAlternativa a TransifexAlternativa a OntramAlternativa a CafeTran EspressoAlternativa a XTM InternationalAlternativa al plugin de traducción de InDesign
Empresa
Sobre nosotrosContactoTrabaja con nosotrosPreciosCentro de ayudaRGPDPrivacidadSeguridadTérminos
Adobe Technology Partner Badge
© 2014-2026 Redokun Srls. Todos los derechos reservados.
Via Schiavonesca Priula, 68/13
Montebelluna, 31044 (TV)
Italia
P.IVA/CF 04784240261