Todos los blogs

Copilot maneja bien un archivo de Word o una presentación en un solo idioma. Descubre cuándo basta con eso y cuándo 8 idiomas y actualizaciones periódicas requieren una herramienta de traducción.

Traduce proyectos de MadCap Flare exportando XLIFF desde Lingo y traduciendo en un espacio de trabajo web compartido. Una sola licencia de Lingo, sin software extra para los traductores, MT y Glosario compartidos.

Compara 4 formas de traducir un catálogo de productos a varios idiomas y descubre el flujo de trabajo que evita rehacer el diseño y volver a traducir cada edición.

La mayoría de los problemas de traducción no tienen que ver con la velocidad ni con las herramientas. Tienen que ver con no tener un lugar centralizado para tu trabajo. Aquí te cuento por qué eso importa y qué cambia cuando lo solucionas.

Cada actualización de catálogo, revisión de ficha técnica y renovación de folleto es más rápida cuando usas Memoria de traducción. Aquí te cuento cómo funciona y por qué aumenta su valor con el tiempo.

Deja de volver a traducir desde cero cada vez que hay una actualización. Aprende cómo crear un flujo de trabajo de traducción para catálogos de productos, hojas de datos y lanzamientos en varios mercados.

Ahora los traductores con acceso de edición al glosario pueden gestionar el glosario mientras traducen.

Un flujo de trabajo de traducción fluido no aparece de la noche a la mañana. A medida que los equipos traducen más contenido, los cuellos de botella se hacen más evidentes y el camino hacia un proceso escalable apoyado por herramientas empieza a verse. Descubre cómo es un flujo de trabajo eficiente y cómo construir uno paso a paso.