By clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our Privacy Policy for more information.
DenyAccept
Redokun Logo
Features
Explore all product features
Simplify your document translation
Available for all plans
Document List
Upload documents to start translating fast.
Web Editor
Translate and edit directly in your browser.
Translation Memory
Reuse approved translations for consistency.
Pre-translate with Translation Memory
Auto-fill using past approved content.
Quick Revisions
Update documents without redoing work.
Export Phrases
Export text for external translators.
Automatic File Formatting
Keep the design and layout intact.
Improve translation speed & quality
Available for Basic and Premium plans
AI Translation
Instantly draft translations using AI.
Glossary
Create a glossary for consistent terms.
Pre-translate with AI, Translation Memory and Glossary
Auto-generate drafts with AI and your resources.
AI Tone of Voice
Set tone to improve translation quality.
Compare
Redokun vs. Spreadsheets
Redokun vs. Agencies
Redokun vs. DeepL
Solutions
By Role
Marketers
Designers
Technical writers
E-learning content creators
Translators
By Objective
Translate documents online
Manage translation projects easily
Save time by automating workflow
Collaborate quickly with my team
Improve translation quality with CAT tools
By Translation Use Case
Translate InDesign files
Translate XLIFF files
Translate Word files
Translate PowerPoint files
See the complete list of supported file types
Pricing
Resources
Blog
Case Studies
Webinars
Videos
eBooks
Downloadables
Support
About Us
About Redokun
Wall of love
Career
Contact
Login
Demo
Book a Personalized Demo
Watch 15-min Demo
Start 14 Day Free TrialBook a demo
en
English
en
Italian
it
French
fr
Redokun Logo
Redokun Logo
Features
Explore all product features
Simplify your document translation
Available for all plans
Document List
Upload documents to start translating fast.
Web Editor
Translate and edit directly in your browser.
Translation Memory
Reuse approved translations for consistency
Pre-translate with Translation Memory
Auto-fill using past approved content.
Quick Revisions
Update documents without redoing work.
Export Phrases
Export text for external translators.
Automatic File Formatting
Keep the design and layout intact.
Improve translation speed & quality
Available for Basic and Premium plans
AI Translation
Instantly draft translations using AI.
Glossary
Create a glossary for consistent terms.
Pre-translate with AI, Translation Memory and Glossary
Auto-generate drafts with AI and your resources.
AI Tone of Voice
Set tone to improve translation quality.
Solutions
By Role
Marketers
Designers
Technical writers
E-learning content creators
Translators
By Objective
Translate documents online
Manage translation projects easily
Save time by automating workflow
Collaborate quickly with my team
Improve translation quality with CAT tools
By Translation Use Case
Translate InDesign files
Translate XLIFF files
Translate Word files
Translate PowerPoint files
See the complete list of supported file types
Pricing
Resources
Blog
Case studies
Webinars
Videos
eBooks
Downloadables
Support
About Us
About Redokun
Wall of love
Careers
Contact
🎁 Start Free Trial
English
English
Italian
Italian
French
French

Via (Vilde) Olaussen

Demand Generation Manager at Redokun | Localization Expert

Via Olaussen is a highly skilled copywriter and growth marketer specializing in localization and SaaS.

With over 8 years of international experience across Europe, Asia, and Latin America, she has developed a deep expertise in project management, demand generation, and global marketing strategies.

Additionally, her 4+ years as a translator and localization specialist have allowed her to master communication in multiple languages, including Norwegian, English, and Korean. Via’s insights and strategies have significantly benefited clients by enhancing their global marketing efforts.

Via headshot

Expertise

Marketing localization
Marketing strategy
Translation workflow management
Demand Generation
Paid Marketing

Languages Spoken

English
Korean
Norwegian

Most Recent Articles

View all posts
Translation Project Management

How to Build An Efficient In-house Translation Pipeline (+ Actionable Templates)

Learn how to build an efficient in-house translation pipeline from scratch with actionable templates. Discover the steps, tools, and strategies to streamline your translation workflow and improve time, quality, and cost efficiency.
Via (Vilde) Olaussen
|
12
min read
Marketing Localization Strategy

Тhe Ultimate Localization Guide: Everything You Want to Know

Learn everything you need to know about localization here. Get answers to your most burning questions: What is localization? What are some examples? What can you localize?
Via (Vilde) Olaussen
|
21
min read
Marketing Localization Strategy

How to Build a Localization Team that Scales Your Business

Effective localization requires a team of professionals to bring your project to life. Learn how to build a stellar localization team with our detailed guide.
Via (Vilde) Olaussen
|
11
min read
Curved Arrow in white
Features
Translation memoryQuick revisionsTranslate onlineMachine translationPre-translateAutomatic file formattingUse with vendorsGlossary
Use Cases
Translation project managementScaled document translationWorkflow automationCollaborative translationTranslation quality assuranceTerminology managementOnline document translationeLearning translation
Solutions
For marketing managers & teamFor designersFor translatorsFor product managers
Resources
BlogTemplates
Comparison
Cloudwords alternativeDeepL alternativeLokalise alternativeOntram alternativePairaphrase alternativeSmartcat alternativeTextUnited alternativeTransifex alternativeXTM Cloud alternativeInDesign translation plugin alternative
Company
About usContactCareersPricingHelp centerGDPRPrivacySecurityTerms
Adobe Technology Partner Badge
© 2014-2025 Redokun Srls. All rights reserved.
Via Schiavonesca Priula, 68/13
Montebelluna, 31044 (TV)
Italy
P.IVA/CF 04784240261