Al hacer clic en
“Aceptar”
, aceptas que se almacenen cookies en tu dispositivo para mejorar la navegación, analizar el uso del sitio y apoyar nuestras acciones de marketing. Consulta nuestra
Política de privacidad
para obtener más información.
Rechazar
Aceptar
Redokun Logo
Funcionalidades
Prepara y configura
Lista de documentos
Sube archivos, haz seguimiento del progreso y filtra por idioma o estado.
Glosario
Fija tu terminología (por ejemplo, términos comerciales, técnicos o los que no quieres que se traduzcan). También puedes importar glosarios a Redokun.
Memoria de traducción
Reutiliza traducciones aprobadas de proyectos anteriores. También puedes importar traducciones existentes a Redokun.
Traduce y revisa
Pretraducción con IA
Rellena los segmentos automáticamente con IA y memoria de traducción, siguiendo tu glosario.
Web Editor
Los traductores trabajan en el navegador: sin software ni configuración. Incluye sugerencias de IA, ajuste fino y seguimiento de la actividad.
Exportar/importar frases
Exporta las traducciones a los traductores que prefieran trabajar con sus propias herramientas de traducción y, después, vuelve a importar su trabajo. No hace falta copiar y pegar.
Entrega y actualiza
Formato automático de archivos
Descarga tus archivos traducidos en el mismo formato, con el diseño y la maquetación intactos.
Revisiones rápidas
Sube una versión actualizada de tu documento y solo habrá que traducir y revisar los segmentos nuevos o modificados; los segmentos que no hayan cambiado se mantendrán automáticamente.
Conectar y automatizar
API
Beta
Tu CMS, PIM o herramienta de tickets envía los archivos a Redokun y descarga las traducciones terminadas.
Traducción de sitios web
Próximamente
Traduce tu sitio web con la misma Memoria de traducción y el mismo Glosario que usas para tus catálogos y fichas técnicas.
MCP
Próximamente
Conecta asistentes de IA a Redokun para iniciar y seguir proyectos de traducción desde las herramientas que ya usas.
Compatible con InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT y más. Explora todos los formatos
Soluciones
Por necesidad
Proyecto de traducción puntual
No necesitas suscribirte
Necesidades de traducción continuas
Espacio de trabajo permanente para tu equipo
Por tipo de archivo
Traduce archivos de InDesign
Traduce archivos XLIFF
Traduce archivos de Word
Traduce archivos de PowerPoint
Traduce archivos de Excel
Consulta la lista completa de tipos de archivo compatibles
Destacado
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Lee su historia
Precios
Recursos
Blog
Casos de éxito
Videos
eBooks
Soporte
Sobre nosotros
Sobre Redokun
Lo que dicen de nosotros
Empleo
Contacto
Iniciar sesión
Demo
Reserva una demo personalizada
Mira la demo de 15 minutos
Empieza tu prueba gratuita de 14 días
Reserva una demo
es
en
it
fr
de
es
Funcionalidades
Prepara y configura
Lista de documentos
Sube archivos, haz seguimiento del progreso y filtra por idioma o estado.
Glosario
Fija tu terminología (por ejemplo, términos comerciales, técnicos o los que no quieres que se traduzcan). También puedes importar glosarios a Redokun.
Memoria de traducción
Reutiliza traducciones aprobadas de proyectos anteriores. También puedes importar traducciones existentes a Redokun.
Traduce y revisa
Pretraducción con IA
Rellena los segmentos automáticamente con IA y memoria de traducción, siguiendo tu glosario.
Web Editor
Los traductores trabajan en el navegador: sin software ni configuración. Incluye sugerencias de IA, ajuste fino y seguimiento de la actividad.
Exportar frases
Exporta las traducciones a los traductores que prefieran trabajar con sus propias herramientas de traducción y, después, vuelve a importar su trabajo. No hace falta copiar y pegar.
Entrega y actualiza
Formato automático de archivos
Descarga tus archivos traducidos en el mismo formato, con el diseño y la maquetación intactos.
Revisiones rápidas
Sube una versión actualizada de tu documento y solo habrá que traducir y revisar los segmentos nuevos o modificados; los segmentos que no hayan cambiado se mantendrán automáticamente.
Conectar y automatizar
API
Beta
Tu CMS, PIM o herramienta de tickets envía los archivos a Redokun y descarga las traducciones terminadas.
Traducción de sitios web
Próximamente
Traduce tu sitio web con la misma Memoria de traducción y el mismo Glosario que usas para tus catálogos y fichas técnicas.
MCP
Próximamente
Conecta asistentes de IA a Redokun para iniciar y seguir proyectos de traducción desde las herramientas que ya usas.
Compatible con InDesign, Word, PowerPoint, Excel, PDF, XLIFF, JSON, SRT y más. Explora todos los formatos
Soluciones
Por necesidad
Proyecto de traducción puntual
No necesitas suscribirte
Necesidades de traducción continuas
Espacio de trabajo permanente para tu equipo
Por tipo de archivo
Traduce archivos de InDesign
Traduce archivos XLIFF
Traduce archivos de Word
Traduce archivos de PowerPoint
Traduce archivos de Excel
Consulta la lista completa de tipos de archivo compatibles
Destacado
Casos de estudio
Cómo WhizCut preparó su flujo de trabajo de traducción para el futuro con Redokun
WhizCut es un fabricante de herramientas de corte para tornos automáticos suizos. Descubre cómo amplió su mercado a escala mundial traduciendo sus manuales y catálogos de forma eficiente.
Lee su historia
Precios
Recursos
Blog
Casos de éxito
Videos
eBooks
Soporte
Sobre nosotros
Sobre Redokun
Lo que dicen de nosotros
Trabaja con nosotros
Contacto
🎁 Empieza la prueba gratuita
Login
en
it
fr
de
es
Traducción con IA
Traducción con IA
Sistema de gestión de traducción
Traducción para manufactura
Memoria de traducción
¿Necesitas una herramienta de traducción si ya tienes Microsoft Copilot?
Copilot maneja bien un archivo de Word o una presentación en un solo idioma. Descubre cuándo basta con eso y cuándo 8 idiomas y actualizaciones periódicas requieren una herramienta de traducción.
Cliente destacado
-
Stefano Bernardi
|
6
min de lectura
Glosario
Traducción con IA
Crea un glosario multilingüe para el sector industrial con ChatGPT u otras herramientas de IA
Descubre cómo los marketers del sector industrial pueden usar ChatGPT para extraer la terminología clave, crear un glosario multilingüe y mantener la documentación de productos consistente en todos los mercados.
Cliente destacado
-
Hisako Toguchi
|
3
min de lectura
Memoria de traducción
Traducción con IA
Traducción con IA integrada con memoria de traducción: una forma más inteligente de escalar las traducciones
Descubre por qué la traducción con IA integrada con memoria de traducción ofrece traducciones más rápidas y consistentes, y por qué añadir un glosario garantiza la precisión técnica.
Cliente destacado
Hisako Toguchi
|
5
min de lectura
Actualizaciones de producto
Traducción con IA
Presentamos el Ajuste de la IA en Redokun: perfecciona tus traducciones al instante
Mejora tus traducciones con el Ajuste de la IA: corrige errores tipográficos, prueba nuevas opciones y acorta el texto al instante en el Web Editor de Redokun.
Cliente destacado
Nicole Nardelli
|
3
min de lectura
Traducción con IA
Traducción con ChatGPT y Redokun: más rápida, más inteligente y siempre de alta calidad
Descubre el poder de la traducción con ChatGPT: borradores de traducción rápidos con control de calidad a nivel humano.
Cliente destacado
Nicole Nardelli
|
3
min de lectura
Gestión de proyectos de traducción
Sistema de gestión de traducción
Memoria de traducción
Glosario
Formato automático de los archivos
Por qué el proceso de traducción manual ya no funciona
Te sientes atrapado en un infierno de copiar y pegar. El progreso es lento y los proyectos se quedan atascados. ¿Quieres seguir el ritmo de la demanda de contenido multilingüe? Traducir manualmente solo va a frenar el crecimiento de tu empresa. Aquí tienes el porqué.
Cliente destacado
Shu Ni Lim
|
4
min de lectura
Traducción con IA
Gestión de proyectos de traducción
Sistema de gestión de traducción
Cómo introducir la IA en tu proceso de traducción sin complicaciones
Descubre cómo incorporar la IA a tu proceso de traducción. Aprende cómo la IA puede mejorar la rapidez y la calidad y, al mismo tiempo, reducir la carga de trabajo y los costes.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
3
min de lectura
Gestión de proyectos de traducción
Traducción con IA
Glosario
Pretraducción
Revisiones rápidas
Guía completa para la traducción de manuales (2026)
Descubre una forma más rápida de traducir manuales y guías de usuario sin errores. Echa un vistazo a nuestra guía paso a paso para traducir manuales, que también incluye buenas prácticas.
Cliente destacado
Shu Ni Lim
|
11
min de lectura
Tutoriales de traducción de documentos
Traducción con IA
Formato automático de los archivos
Pretraducción
Glosario
Tu guía completa de traducción eLearning para 2026
Descubre en qué consisten la traducción eLearning y la localización eLearning, qué herramientas hacen que el proceso sea eficiente y cómo traducir un curso sin estropear su maquetación ni perder tu voz. Incluye guías paso a paso para once herramientas de autoría.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
FranklinCovey
|
8
min de lectura
InDesign
Traducción para manufactura
Pretraducción
Traducción con IA
Formato automático de los archivos
Por qué necesitas este traductor y plugin de InDesign (IDML)
Si eres un marketer del sector industrial y necesitas traducir un documento de Adobe InDesign, la mejor opción es un sistema de gestión de traducciones (TMS) en la nube como Redokun.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
4
min de lectura
Gestión de proyectos de traducción
Sistema de gestión de traducción
Traducción con IA
Formato automático de los archivos
Glosario
11 herramientas de software de traducción que necesitas en 2026
Elegir el software de traducción adecuado es más fácil cuando sabes en qué fijarte. ¡Haz crecer tu negocio con estas 11 funcionalidades!
Cliente destacado
Shu Ni Lim
|
8
min de lectura
Traducción con IA
Sistema de gestión de traducción
El mejor software de traducción automática para pymes industriales en 2026
Comparativa de DeepL, Google Translate, Microsoft Translator y chatbots de IA para documentación industrial: precisión, terminología y formato.
Cliente destacado
Stefano Bernardi
|
7
min de lectura
Simplifica tu flujo de trabajo de traducción sin tiempos de inactividad. Descubre cómo.
Empieza la prueba gratuita