Alle Blogs

Die meisten Übersetzungsprobleme haben nichts mit Geschwindigkeit oder Tools zu tun. Es geht darum, dass es keinen zentralen Ort für deine Arbeit gibt. Hier erfährst du, warum das wichtig ist und was sich ändert, wenn du das Problem behebst.

Jede Katalogaktualisierung, jede Überarbeitung eines Datenblatts und jede Auffrischung einer Broschüre geht schneller, wenn du Translation Memory verwendest. So funktioniert es – und darum steigt sein Wert mit der Zeit immer weiter.

Hör auf, bei jedem Update wieder von vorne zu übersetzen. Erfahre, wie du einen Übersetzungs-Workflow für Produktkataloge, Datenblätter und Multi-Markt-Launches aufbaust.

Übersetzer mit Glossar-Bearbeitungszugriff können jetzt das Glossar verwalten, während du übersetzt.

Ein reibungsloser Übersetzungs-Workflow entsteht nicht über Nacht. Je mehr Inhalte Teams übersetzen, desto deutlicher werden Engpässe – und der Weg zu einem skalierbaren, tool-gestützten Prozess wird sichtbar. Finde heraus, wie ein effizienter Workflow aussieht und wie du ihn Schritt für Schritt aufbaust.

Finde heraus, wie Marketingteams aus der Fertigungsindustrie ChatGPT nutzen können, um wichtige Begriffe herauszufiltern, ein mehrsprachiges Glossar zu erstellen und Produktdokumentationen in allen Märkten einheitlich zu halten.

Durch die Einführung von Redokun hat Corston Architectural Detail den eigenen Workflow vereinfacht, die Übersetzungskosten gesenkt und dem Team ermöglicht, über mehrere Abteilungen hinweg effektiver zusammenzuarbeiten.

Translation Memorys und Glossare sind unabdingbare Tools für Marketingteams der Fertigungsindustrie. Erfahre, wie sie funktionieren, worin sie sich unterscheiden und welche Vorteile sie für mehrsprachige Handbücher bieten.