Traducción para manufactura

Compara 4 formas de traducir un catálogo de productos a varios idiomas y descubre el flujo de trabajo que evita rehacer el diseño y volver a traducir cada edición.

La mayoría de los problemas de traducción no tienen que ver con la velocidad ni con las herramientas. Tienen que ver con no tener un lugar centralizado para tu trabajo. Aquí te cuento por qué eso importa y qué cambia cuando lo solucionas.

Cada actualización de catálogo, revisión de ficha técnica y renovación de folleto es más rápida cuando usas Memoria de traducción. Aquí te cuento cómo funciona y por qué aumenta su valor con el tiempo.

Deja de volver a traducir desde cero cada vez que hay una actualización. Aprende cómo crear un flujo de trabajo de traducción para catálogos de productos, hojas de datos y lanzamientos en varios mercados.

Al adoptar Redokun, Corston Architectural Detail simplificó su flujo de trabajo, redujo los costes de traducción y le dio a su equipo la posibilidad de colaborar de manera más efectiva entre varios departamentos.

La memoria de traducción y el glosario son herramientas esenciales para los marketers del sector industrial. Descubre cómo funcionan, en qué se diferencian y cómo mejoran los manuales multilingües.

Descubre cómo los marketers del sector industrial pueden crear glosarios que reduzcan los costes de traducción, aseguren la precisión y protejan la voz de la marca en los mercados globales.

¿Te cuesta escalar la traducción de tus manuales técnicos? Descubre cómo crear un proceso eficiente y escalable que garantice la precisión, reduzca los costes y apoye el crecimiento de tu negocio.

Carlisle Fluid Technologies (CFT) es un fabricante líder a nivel mundial de equipos y sistemas de aplicación de materiales. Descubre cómo redujeron el tiempo de traducción en un 90%, ahorraron $200K y lograron un ROI de 28x en un año con Redokun.

Descubre cómo EMS, un fabricante mundial de dispositivos médicos, aumentó un 300 % sus campañas de marketing globales con Redokun. Conoce los retos a los que se enfrentaron y cómo la herramienta de gestión de traducciones de Redokun simplificó su proceso, les ahorró tiempo y aumentó su eficiencia.

Descubre cómo Enbio, un fabricante de dispositivos médicos, agiliza la traducción de manuales de usuario a 30 idiomas.

FranklinCovey es un proveedor de soluciones de capacitación de clase mundial. Descubre cómo transformaron su proceso de traducción de cursos con Redokun.

Descubre una forma más rápida de traducir manuales y guías de usuario sin errores. Echa un vistazo a nuestra guía paso a paso para traducir manuales, que también incluye buenas prácticas.

Solar Solutions Group es un proveedor importante de productos solares en todo el mundo. Descubre cómo amplían con éxito sus acciones de marketing global con la ayuda de Redokun.

¿Crees que la traducción de folletos es difícil en InDesign? Aquí tienes una guía completa y consejos sobre cómo traducir folletos sin perder tu maquetación original.

Rockfon es un proveedor líder mundial de materiales de construcción de lana de roca. Descubre cómo su equipo de marketing crea traducciones de manera eficiente para 24 mercados en todo el mundo.

Si eres un marketer del sector industrial y necesitas traducir un documento de Adobe InDesign, la mejor opción es un sistema de gestión de traducciones (TMS) en la nube como Redokun.

BOGBALLE A/S es uno de los principales fabricantes de abonadoras del mundo. Venden productos por todo el mundo, y Dennis usa Redokun para asegurarse de que todos los documentos estén traducidos y listos a tiempo.

¿Te cuesta mantener los estilos y la maquetación durante la traducción? Lee aquí.

“Con Redokun, el tiempo de comercialización es casi inmediato y podemos gestionar varios idiomas al mismo tiempo.”