Gestión de proyectos de traducción

Un flujo de trabajo de traducción fluido no aparece de la noche a la mañana. A medida que los equipos traducen más contenido, los cuellos de botella se hacen más evidentes y el camino hacia un proceso escalable apoyado por herramientas empieza a verse. Descubre cómo es un flujo de trabajo eficiente y cómo construir uno paso a paso.

Al adoptar Redokun, Corston Architectural Detail simplificó su flujo de trabajo, redujo los costes de traducción y le dio a su equipo la posibilidad de colaborar de manera más efectiva entre varios departamentos.

Recortar solo las tarifas de los traductores no resuelve el problema del coste total de traducción. Descubre cómo mejorar tu flujo de trabajo para lograr ahorros duraderos y traducciones más rápidas.

¿Te cuesta escalar la traducción de tus manuales técnicos? Descubre cómo crear un proceso eficiente y escalable que garantice la precisión, reduzca los costes y apoye el crecimiento de tu negocio.

Nuestra guía completa te va a mostrar estrategias comprobadas para gestionar los costes de traducción de manera efectiva mientras aumentas tu volumen de contenido.

Descubre cómo colaborar de manera efectiva con tus distribuidores del mercado y socios de mercado para producir traducciones. ¡Mejora la calidad y eficiencia de tu marketing de contenidos global aprovechando tu red actual!

Descubre cómo aprovechar la experiencia interna, automatizar procesos y usar herramientas inteligentes como Redokun para ahorrar hasta un 80% en costes de traducción. Incluye una plantilla de planificación del presupuesto.

Te sientes atrapado en un infierno de copiar y pegar. El progreso es lento y los proyectos se quedan atascados. ¿Quieres seguir el ritmo de la demanda de contenido multilingüe? Traducir manualmente solo va a frenar el crecimiento de tu empresa. Aquí tienes el porqué.

Carlisle Fluid Technologies (CFT) es un fabricante líder a nivel mundial de equipos y sistemas de aplicación de materiales. Descubre cómo redujeron el tiempo de traducción en un 90%, ahorraron $200K y lograron un ROI de 28x en un año con Redokun.

Moore Global es una de las principales redes de contabilidad del mundo. Descubre cómo optimizó su proceso de revisión de traducciones con Redokun, ahorrando tiempo y mejorando la colaboración en proyectos multilingües en Word, Excel y PowerPoint.

Descubre cómo EMS, un fabricante mundial de dispositivos médicos, aumentó un 300 % sus campañas de marketing globales con Redokun. Conoce los retos a los que se enfrentaron y cómo la herramienta de gestión de traducciones de Redokun simplificó su proceso, les ahorró tiempo y aumentó su eficiencia.

Descubre cómo Enbio, un fabricante de dispositivos médicos, agiliza la traducción de manuales de usuario a 30 idiomas.

Descubre cómo conseguir la aceptación para implementar una nueva herramienta de traducción en tu empresa, resaltando sus beneficios y el ahorro de costes.

Descubre cómo incorporar la IA a tu proceso de traducción. Aprende cómo la IA puede mejorar la rapidez y la calidad y, al mismo tiempo, reducir la carga de trabajo y los costes.

Descubre estrategias prácticas para reducir eficazmente los costes de traducción mientras entregas contenido excelente sin sacrificar la calidad ni llevar tus recursos al límite.

Aprende a crear un flujo de traducción interno eficiente desde cero con plantillas prácticas. Descubre los pasos, las herramientas y las estrategias para agilizar tu flujo de trabajo de traducción, optimizar el tiempo y los costes y mejorar la calidad.

Descubre cómo la traducción colaborativa te ayuda a llevar tu marca a públicos de todo el mundo. Incluye seis buenas prácticas para la traducción colaborativa con tu equipo.

Descubre cómo crear una estrategia eficaz de gestión de proyectos de traducción para sacar adelante tus proyectos de traducción y expandir tu negocio a nivel mundial.

FranklinCovey es un proveedor de soluciones de capacitación de clase mundial. Descubre cómo transformaron su proceso de traducción de cursos con Redokun.

Descubre una forma más rápida de traducir manuales y guías de usuario sin errores. Echa un vistazo a nuestra guía paso a paso para traducir manuales, que también incluye buenas prácticas.

Descubre en qué consisten la traducción eLearning y la localización eLearning, qué herramientas hacen que el proceso sea eficiente y cómo traducir un curso sin estropear su maquetación ni perder tu voz. Incluye guías paso a paso para once herramientas de autoría.

Aprende todo lo que necesitas saber sobre localización aquí. Obtén respuestas a tus dudas más importantes: ¿Qué es la localización? ¿Cuáles son algunos ejemplos? ¿Qué puedes localizar?

Solar Solutions Group es un proveedor importante de productos solares en todo el mundo. Descubre cómo amplían con éxito sus acciones de marketing global con la ayuda de Redokun.

Rockfon es un proveedor líder mundial de materiales de construcción de lana de roca. Descubre cómo su equipo de marketing crea traducciones de manera eficiente para 24 mercados en todo el mundo.

Este artículo explica los 8 pasos clave para crear un proceso de localización efectivo. Transforma la forma en que funciona la localización en tu empresa haciendo las preguntas adecuadas y usando las herramientas correctas.

Nuestro experimentado traductor comparte cómo traducir contenido de marketing para lograr el éxito global. Incluye 4 métodos y 1 herramienta sencilla para agilizar tus procesos.

Todo lo que necesitas para diseñar una estrategia de marketing de contenidos global exitosa: 1. ejemplos reales, 2. planificador de contenidos gratis, 3. herramientas para el éxito.

Una guía detallada paso a paso sobre cómo crear una estrategia de expansión del mercado (pasos prácticos, herramientas y una lista de verificación útil) para ayudarte a tener éxito.

Aprende a traducir HTML con soltura, seas principiante o un experto en HTML. Incluye una guía paso a paso.

Comparaciones detalladas y reseñas de las mejores opciones de software de gestión de traducciones del mercado. Lee nuestra lista y elige lo que más te convenga.

Un sistema de gestión de traducciones centraliza la traducción, desde la Memoria de traducción hasta el Glosario. Qué buscar y cómo elegir el adecuado para tu equipo.

¿Tu flujo de trabajo de traducción actual está optimizado para ser eficiente y tener éxito? Aquí tienes algunas posibles señales a las que prestar atención y una solución sencilla.

Aquí tienes algunas cosas que deberías saber sobre el software de traducción para agencias de marketing antes de elegir uno para tu equipo.

Explora estadísticas del sector de la traducción, cifras del mercado y tendencias lingüísticas, con contexto sobre los estudios y los periodos a los que corresponden los datos.

Elegir el software de traducción adecuado es más fácil cuando sabes en qué fijarte. ¡Haz crecer tu negocio con estas 11 funcionalidades!

Cómo los equipos de marketing de empresas del sector industrial eligen y usan software para traducir documentos de InDesign, Word, PowerPoint y Excel sin un equipo dedicado a la localización.

Traducir contenido es caro y lleva mucho tiempo. Veamos los 5 problemas de traducción más comunes y cómo puede tu empresa trazar un plan para superarlos.

¿Qué es la memoria de traducción? ¿Cómo usan las empresas la memoria de traducción para localizar contenido? Este artículo aborda todas tus preguntas sobre la MT.

La traducción automática te permite ahorrar recursos valiosos: tiempo, esfuerzo y dinero. Elige Redokun y tendrás dos sugerencias de traducción automática de Google Translate y DeepL.

Traducir un documento normalmente arruina la maquetación. Aquí tienes 5 formas de mantener el formato intacto, desde arreglos manuales rápidos hasta herramientas automatizadas.

BOGBALLE A/S es uno de los principales fabricantes de abonadoras del mundo. Venden productos por todo el mundo, y Dennis usa Redokun para asegurarse de que todos los documentos estén traducidos y listos a tiempo.

“Con Redokun, el tiempo de comercialización es casi inmediato y podemos gestionar varios idiomas al mismo tiempo.”

Descubre seis dificultades al ampliar tus proyectos de traducción y cómo un flujo de trabajo diseñado para ello puede ayudarte a superarlas.