Tutoriales de traducción de documentos

Aprende a traducir archivos TXT como un profesional con una herramienta de traducción online rápida, diseñada para equipos de marketing con mucho trabajo. Obtén instrucciones paso a paso y capturas de pantalla.

Traducir un archivo de Illustrator (o varios) es una tarea que lleva mucho tiempo cuando se hace a mano. Aun así, hay algunas herramientas que pueden ayudarte a preparar el archivo para traducirlo y a automatizar las tareas manuales.

Descubre en qué consisten la traducción eLearning y la localización eLearning, qué herramientas hacen que el proceso sea eficiente y cómo traducir un curso sin estropear su maquetación ni perder tu voz. Incluye guías paso a paso para once herramientas de autoría.

Traduce los cursos de Easygenerator como un profesional con nuestra guía de 5 pasos. Incluye buenas prácticas para la traducción de Easygenerator.

Traduce cursos de Gomo con facilidad y eficiencia siguiendo nuestra guía de 6 pasos. ¡Descubre las tres mejores prácticas de traducción de Gomo como extra!

Descubre una forma mejor de traducir los cursos de DominKnow con este tutorial de 5 pasos. Crea cursos multilingües rápidamente sin preocuparte por el diseño y el formato.

Todo lo que necesitas saber sobre la traducción de Elucidat: cómo traducir tus cursos en solo 5 pasos y 4 consejos de un traductor profesional. Haz que el eLearning sea más accesible para tu equipo global.

Aprende a traducir tus cursos de 360Learning en solo 5 pasos. Crea rápidamente módulos de formación interactivos y coherentes en varios idiomas para tus empleados de todo el mundo.

Aprende a traducir rápidamente tus cursos de Lectora para mercados multilingües y a hacer crecer tu negocio eLearning. Incluye instrucciones paso a paso y capturas de pantalla.

Aprende a traducir rápidamente cursos de iSpring Suite y empieza a ofrecer tu contenido a estudiantes de todo el mundo. Incluye capturas de pantalla de cada paso y buenas prácticas para la traducción de iSpring.

Traduce correctamente tus cursos de Evolve con esta guía de 4 pasos, que incluye consejos y capturas de pantalla. Para facilitar la tarea a los autores de cursos de eLearning que usan la herramienta de creación de cursos Evolve de Intellum.

Descubre la forma más rápida de traducir cursos de Storyline 360. Una guía paso a paso con capturas de pantalla y buenas prácticas para la traducción de Storyline 360.

¿Quieres que tu contenido de aprendizaje electrónico llegue a públicos internacionales? Aprende a traducir cursos de Adobe Captivate de manera eficiente con nuestra guía paso a paso. Incluye consejos para mejorar tu flujo de trabajo en Captivate.

Domina la traducción de XLIFF con nuestra guía paso a paso, incluso si no sabes nada al respecto. Incluye capturas de pantalla y una sección de preguntas frecuentes.

Aprende a traducir archivos de FrameMaker fácilmente con la función de intercambio XLIFF. Hicimos esta guía para usuarios de FrameMaker de todos los niveles.

Traduce cursos de Rise 360 con un flujo de trabajo XLIFF externo: exporta el archivo, tradúcelo y revísalo con tu equipo, e impórtalo de nuevo en Rise.

Traducir un archivo de InDesign es una tarea que lleva muchísimo tiempo cuando se hace a mano. Aun así, hay algunas herramientas y técnicas que pueden ayudarte a preparar el archivo para traducirlo y a automatizar las tareas manuales.

Usa estos 33 consejos para optimizar tus documentos de Word para la traducción y dedicar menos tiempo a corregirlos manualmente después de traducirlos.

¡Traducir lenguajes de marcado es fácil si cuentas con un buen traductor XML! Aquí tienes una lista de herramientas para hacer una traducción XML rápida y sencilla.

¡Aprende a traducir subtítulos para tu contenido de video de forma rápida y sencilla! Descubre las mejores herramientas de traducción de subtítulos, tanto gratuitas como de pago.

Compara Microsoft Copilot con un sistema de gestión de traducciones para traducir presentaciones de PowerPoint, y mantén la maquetación y la terminología coherentes.

Aprende cómo traducir archivos de Excel de forma rápida y sencilla. Estas herramientas de traducción de Excel son perfectas para empresas y traductores.

¿Cuál es la mejor manera de traducir un documento de Word? Vamos a ver las 4 mejores herramientas de traducción que tu empresa puede usar hoy. ¡Solo sube el archivo y conviértelo!

¿Cuál es la mejor manera de traducir un archivo PDF según tus necesidades personales o profesionales? ¡Aquí tienes 3 métodos rápidos y fáciles que cualquiera puede usar!

He conocido a cientos de personas que suelen trabajar en proyectos multilingües y he notado una tendencia alarmante. ¡Revisa si estás cometiendo alguno de estos errores!

Durante años he estado probando muchas soluciones diferentes porque quería acelerar la creación y edición de catálogos y manuales. En este post comparto contigo mi experiencia —y mis errores— para que puedas mejorar tu productividad y evitar riesgos.