Redokun Blogs

Redokun is an InDesign translator and plugin built for teams of all sizes. Learn how to translate entire documents in just a few steps from an InDesign workflow expert.

Set up your Rise 360 translation workflow in 4 easy steps. First, go to your dashboard and export an XLIFF document. Next, upload the XLIFF to your...

Marketing translation refers to the process of adapting marketing content from one language to another. It differs from transcreation and localization when it comes to the depth of...

Translating an InDesign file is a very time-intensive task when it’s done by hand. But that said, there are a few tools and tactics that can help in preparing the file for translation and automating the manual tasks.

Everything you need to design a successful global content marketing strategy: 1. real examples, 2. free content planner, 3. tools for success.

What is a localization strategy? This is the in-depth guide you need to start scaling your business globally.

A detailed how-to guide about creating a market expansion strategy (actionable steps, tools, + a helpful checklist) to help you succeed.

Learn how to translate HTML fluently whether you're a beginner or an HTML pro. Includes step-by-step guide.

Detailed comparisons and reviews of the best translation management software on the market. Read our list and choose what fits you best.

The ultimate resource that helps you find a translator for your localization projects! From directories to freelancers to agencies...

Keeping an eye on your translation projects to make sure everything goes smoothly is not an easy task. A translation management system can help with that.

Is your current translation workflow optimized for efficiency and success? Here are some possible signs to look out for and a simple solution.

Here are some things to know about translation software for marketing agencies before choosing one for your team.

Machine translation is about to become a billion-dollar industry but is the technology good enough? Will it ever be? Let's find out.

What are the best CAT tools for business and professionals? We round up the top translation tools of 2022 for you in this detailed guide.

These translation management system benefits will convince your project managers and team members to finally make the switch.

Considering a career in translation but doubtful of the road ahead? Here are the most important lessons I've learned in the industry.

Here are the top translation software advantages for any business looking to stand out on the international scene.

Before you choose a translation software, consider these 5 questions. First, who will be translating the content and what is their process?

With so many options on the market today, here are 5 translation management system features that you will need to grow your global business.

The ultimate list of translation statistics for 2022 is here! Read on for industry insights, interesting facts, and the latest developments.

Poor software choice leads to billions of wasted hours every year. Here's how to choose a translation management system for your business.

InDesign GREP is a tool that will drastically improve your ID experience. Don't be fooled by its scary name, learning how to use GREP is simple and fast!

Use these 33 tips to optimize your Word documents for translation and spend less time on manually fixing your doc after translating them.

Choosing the right translation software is easier when you know what to look out for. Scale your business with these 11 features!

Translation software helps global businesses and marketing agencies leap over language barriers faster than ever. Here's how and why.

Translating markup languages is easy when you have a good XML translator! Here is a list of tools for quick and easy XML translation.

Insert Unsplash stock art directly in Adobe`s software documents with the help of our practical, timesaving, and free plugin called StockSolo. Try it today!

Learn how to translate subtitles for your video content the fast and easy way! Discover the best subtitle translation tools - both free and paid.

Marketing and localization specialists use translation memory software in their daily workflow. Learn how you can also use it to meet your project goals.

Translating content is expensive and time-consuming. Let's look at the 5 most common translation problems and how your business can plan to overcome them.

Need to translate a PowerPoint presentation for multilingual audiences? Here are 4 quick and easy methods to translate ppt files!

What is translation memory? How do businesses use it to localize content? This article explores all your questions about TM.

What are the best machine translation software for personal & business use? Here are the top translation tools you can use today!

Businesses use CAT tools to enhance their translation & localizations projects. Let's explore why and how you can also utilize these top CAT tools in 2021.

Learn how to translate Excel files the quick and easy way. These Excel translation tools are perfect for businesses and translators.

What is the best way to translate a word document? Let's explore the 4 top translation tools your business can utilize today. Just upload and convert!

What is the best translation software for business and professionals? We round up the top translation tools of 2022 for you in this detailed guide.

What is the best way to translate a PDF file for your personal or professional needs? Here are 3 quick and easy methods anyone can use!

Learn how to make the most of the new variable font feature in InDesign and let your imagination run wild as you create original fonts in matter of seconds.

Read all about how to create banners in InDesign, automate the process to save time, and learn how to translate them to fit every market you need.

If you want to build a dedicated clientele, you need a newsletter. Look through our list of 50 InDesign newsletter templates to find the one for you!

Making a catalog doesn't have to be a challenging task. Read our detailed quide and learn all the key points about how to create one for your business.

In this post on the InDesign numbered list, you will learn all there is to know on this feature, and how to use it to its full potential!

Tutorials, articles, etc. may lead to having incomplete information or making mistakes without realizing it. Find out if you're making some with our list!

Machine translation allows you to save some valuable time, effort, and money. Choose Redokun and have two MT suggestions from Google Translate and DeepL.

Simple mistakes can cost you time and money. Find out how to use the InDesign Spell Check, Dynamic Spelling, and Autocorrect, and leave your typos behind!

Read all the key information about desktop publishing software and choose which software matches your needs with the help of our detailed comparisons.

Learn the 3 different ways of creating columns in InDesign. Understand when to use each method and combine them so that InDesign does all the work for you.

This is an in-depth InDesign guide for beginners. Learn how to use InDesign and its key-features with the help of InDesign tutorials.

Every good chef needs a great cookbook! Go through our selection and find the one InDesign cookbook template that fits your needs and impress your readers!

Drop cap-the decorative element that can add value and emphasize a certain paragraph in your InDesign document. Read our blog and learn all the tricks fast!

Are you struggling with hyphenation in InDesign? Find out how to make it work for you, how to edit it and even how to disable this InDesign tool!

Find out how to create bullet points in InDesign. Whether you want to use Paragraph Style or local formatting, we've got you covered!

Are you looking for a way to convert text into outline in InDesign? Unsure if you should do it at all? Find out our take and advice!

Learn how to use one of the most powerful features InDesign has, Data Merge, to create several business cards in just a few seconds.

Nothing better to start the day than a good newspaper! We've got you covered with our list of 30 sleek newspaper templates. Find the right one for you!

Wrap up the year in style with a great annual report! In our list of 60 best InDesign Annual Report templates, you can find the right one for you!

Your career can fit in the palm of your hand, with a great business card! Choose one of our 100 InDesign Business Card templates! You can't go wrong!

A good read needs a good book template! In our list of 50 best InDesign book templates, you are sure to find the one for you! What are you waiting for?

Find the perfect portfolio in our list! Choose one of our 60 best InDesign portfolio templates, customize it to fit your needs and you'll be good to go!

Create a professional architecture portfolio in no time! Choose from 50 stunning InDesign templates we've handpicked for every need.

InDesign vs. Illustrator: Quickly learn when to use one tool or another based on the document you are producing – and see how to get the most of them!

Quickly find the best, most creative magazine and zine templates. A hand-picked list, with the best magazine layout, checked one-by-one from all over the web

Find the best, most creative, and unique InDesign brochure templates. A hand-picked list, with the best templates checked one-by-one from all over the web.

This collection of 100 InDesign resume templates is the only one you need in 2022. Includes both free and premium templates you can start customizing now.

Learn how to create a label in InDesign that automatically adjusts its width based on the text's leght with this step-by-step tutorial.

Find the best, most creative, and unique InDesign catalog templates. A hand-picked list, with the best templates checked one-by-one from all over the web.

What is the fastest and best way to edit an InDesign file online? That depends on your needs! Check out this list of tools that I made and find the one that suits you best.

What is the fastest and best way to learn InDesign? Check out the list I made—after watching several hours of videos—to help you find the best InDesign course (online or offline) based on your goals and your knowledge.

The translation pricing calculator uses data gathered online; therefore, you shouldn’t trust it completely since conditions can change. However, this is a nice tool to understand what costs you should expect.

In most cases, using the tool you are familiar with will be less effective than using the correct one. Here is a list of the top 10 brochure design software in 2022 from which you should pick for best results and little effort.

Quickly understand how to make a brochure that communicates your message in a personalized way. Write the content correctly, choose the best software, and easily get the job done.

Discover new fresh ideas for your marketing strategy with this list of 28 marketing collateral divided into inbound and outbound marketing material.

Sometimes you only need to quickly understand the content of a document, sometimes what you want is a quick translation, other times you might be starting to build your translation workflow and be looking for a team of translators.

In the digital era where smartphones, iPads, and computers monopolize our communication and life, there seems to be little space for more traditional marketing material. And yet, data tells that traditional media might be one or the most powerful tools a marketer has.

BOGBALLE A/S is one of the world's leading manufacturers of fertilizer spreaders. They sell products all over the world, and Dennis uses Redokun to make sure that all the documents are translated and ready on time.

In a few hours, all who run Mac OS will receive a long-awaited, very welcome free update. For that reason, I've decided to write a post so that I could help inform Mac users of the risks of not updating Mac OS (and those of updating).

Browse more than 75 top rated InDesign templates that will make your project a success. Download now to create a stunning document in minutes!

Little tips can tremendously increase your productivity. In this list, I’ll share some of my favorite InDesign Tips that will help save you hours every week!

Learn how to use InDesign master pages to keep a consistent layout and save time when importing text and creating your documents.

This simple tutorial will guide you into creating a clipping mask with InDesign from text, a single shape or a group of shapes.

You have different methods available to export the text from your InDesign file, some of them are even included in your InDesign installation...

Everything you need to know about book files in InDesign. When should you use a book file instead of a document?

Learn how to set up InDesign paragraph styles like the pros and download the ultimate boilerplate you can personalize to start up your projects quickly.

I met hundreds of people that often work in multilingual projects and I noticed an alarming trend. Check if you are making any of these mistakes!

Learn everything about the common overset text issue in InDesign. From basics to how to find and solve it with versatile manual and automated solutions.

In this step by step tutorial, you’ll learn how InDesign page numbers work, how to start numbering from page 2 (or another), and many other tips.

"Automation became one of our top priorities so that we could save time and money, eliminate frustration, and create a better workflow for the team."

To learn more about printing and obtain some guidance, I interviewed Ilaria – senior producer for the UK Penguin Press division of PRH.

For years I’ve been testing many different solutions because I wanted to speed up the creation and editing of catalogs and manuals. This post is to share with you my experience – and my mistakes – so that you can improve your productivity while avoiding risks.

Learn the fastest ways to insert an image – or many images – into InDesign, and explore how to deal with images with text inside and avoid mistakes.

Marketing Departments go crazy when it’s time to create a new catalog - here is how to create one the right way.

Martini SRL is one of the leaders in the packaging industry. They sell products all over the world, and Alessio uses Redokun to make sure that all the documents are translated and ready on time.

The best InDesign tutorials online organized by skill level: beginner, intermediate or advanced. Get better with InDesign even if you already are a pro.

A list of InDesign plugins ordered by category that you can install to add features to your InDesign.

Become more productive – download the cheat sheet, and print it to always have a reference of the most important Illustrator shortcuts.

Convert any InDesign document to PowerPoint directly from your CC 2021 in just a couple of minutes.

Become more productive – download the cheat sheet, and print it to always have a reference of the most important shortcuts. Learn how to create or personalize your own shortcuts in InDesign.

Text wrap is easy, useful, and takes less than a minute to be set up. See the different ways of using this handy InDesign feature, and learn how to wrap text around anchored objects and inline images.