Riduci le attività manuali fino al 90% durante la traduzione con DeepL
Collabora con il tuo team nel nostro editor di traduzione potenziato da DeepL, che preserva automaticamente anche il layout dei tuoi documenti.
Redokun ha aiutato migliaia di team a ottimizzare i loro flussi di lavoro di traduzione in aziende come
DeepL è un ottimo strumento di traduzione automatica, ma limitato se usato da solo
In questo momento, potresti dedicare molto tempo a:
Selezionare ed estrarre manualmente il testo dai tuoi documenti per la traduzione
Riprodurre il design dei tuoi documenti tradotti in 20+ lingue
Revisionare ogni pagina e ogni documento per assicurarti che l’uso della lingua sia coerente
Avere una riduzione della produttività a causa della lentezza o della scarsa comunicazione con chi supporta il processo di traduzione
Redokun si integra con il motore di traduzione automatica di DeepL, permettendoti di tradurre interi documenti in pochi secondi. Ciò significa che ottieni tutti i vantaggi dell’uso di DeepL per tradurre i tuoi contenuti — aumentando la produttività del tuo team di almeno 3 volte.
Confronta Redokun con DeepL
Usando Redokun per revisionare e validare i documenti tradotti, i nostri clienti sono stati in grado di risparmiare fino al 70% del tempo di produzione.
Redokun
DeepL
Con Redokun, il flusso di traduzione automatica di Enbio in 30 lingue è diventato semplice
“Redokun è assolutamente incredibile perché posso creare un’attività e assegnarla a qualcuno dal lato del distributore come traduttore, e chiedergli semplicemente di revisionare la traduzione automatica. È molto veloce e consente di risparmiare tanto tempo, perché quando puoi ottimizzare i processi in modo così chiaro, chiunque può prendere in carico questo lavoro e portarlo a termine.”
Rockfon ha migliorato la propria produttività fino al 70% nella traduzione per 20 mercati diversi con Redokun
“Ora risparmiamo tra il 60 e il 70% del nostro tempo perché l’intero processo di preparazione del file richiede poco tempo. Ci impiega circa 1/10 del tempo rispetto a doverlo fare manualmente creando e inviando file via email.”
Carica subito il tuo primo documento e invita il tuo team a collaborare.
Riprendi il controllo sui tuoi progetti con uno strumento di gestione delle traduzioni facile da usare
Tu e il tuo team potete iniziare a usare Redokun facilmente senza bisogno di una formazione estesa.
1
Traduci automaticamente i contenuti con un’accuratezza fino al 94%
Quando carichi un nuovo documento su Redokun, puoi pre-tradurre il contenuto con DeepL o Google Translate prima di assegnarlo al tuo team. Il team può semplicemente revisionare e approvare le traduzioni nell’interfaccia di traduzione online di Redokun.
Inizia a tradurre
2
Traduci e comunica nello stesso spazio
I membri del tuo team possono comunicare e collaborare sui compiti senza dover uscire da Redokun, sfruttando sia le traduzioni automatiche che quelle approvate in precedenza per accelerare il loro lavoro.
Inizia a tradurre
3
Aggiorna i tuoi documenti in più lingue in pochi secondi
Quando carichi un nuovo documento su Redokun, puoi pre-tradurre il contenuto con DeepL o Google Translate prima di assegnarlo al tuo team. Il team può semplicemente revisionare e approvare le traduzioni nell’interfaccia di traduzione online di Redokun.
Inizia a tradurre
4
Scarica le traduzioni mantenendo intatti formato e design
Nessuno deve “trasferire” le traduzioni nel file di design originale. Hai caricato una brochure fatta con InDesign su Redokun? Riceverai una brochure in InDesign ben formattata nella tua lingua di destinazione. Pronta all’uso dopo un rapido controllo qualità.
Inizia a tradurre
5
Riutilizza automaticamente le traduzioni approvate in progetti precedenti
Ogni volta che traduci un documento, Redokun recupera le tue memorie di traduzione come suggerimenti. I tuoi traduttori possono riutilizzare le traduzioni per testi sorgente identici o simili, permettendo loro di fare un ottimo lavoro senza dover scambiare email avanti e indietro.
Inizia a tradurre
Carica subito il tuo primo documento e invita il tuo team a collaborare.
Utilizzando Redokun per ottimizzare il loro flusso di lavoro di traduzione in InDesign, EMS è riuscita a scalare le loro campagne di marketing globali in 27 mercati diversi con un incremento del 300%
“Stavo copiando e incollando tutto il testo di una brochure di 60 pagine in un file Excel. Successivamente, il nostro grafico doveva copiare e incollare il testo nella brochure da 15 fogli Excel diversi. Ora, in, diciamo, cinque minuti, posso consegnare la traduzione a tutti nel mondo.”
Frequently Asked Questions
Is Redokun a replacement for DeepL, or does it work alongside it?
Redokun works alongside DeepL — it isn't a competing machine translation engine. Redokun integrates DeepL's translation engine (plus ChatGPT and Google Translate) directly into a project management and collaboration workspace, so you keep DeepL's translation quality and add the tools DeepL doesn't offer: document formatting, translation memory, glossary, task assignment, and team review.
Is there a free DeepL alternative?
Redokun offers a 14-day free trial with 10,000 words included, no credit card required, so you can test the full workflow — including DeepL-powered pre-translation — before committing to a plan. If you specifically need an ongoing free tier rather than a trial, DeepL's own free tier caps monthly character volume and doesn't include document upload or team features.
Is DeepL still free, and how does that compare to Redokun's pricing?
DeepL's free tier limits how many characters you can translate per month and doesn't support document upload. DeepL Pro is priced per user. Redokun offers two pricing paths instead: a one-off Project Pass with no subscription, for a single translation project like a catalog or manual ahead of a launch or trade show, or an ongoing Workspace plan for teams translating continuously. Workspace comes with 2 managers and 30 translator seats, and you choose the monthly word volume that fits your needs — with add-ons available if you need more seats or more words.
Do I need an ongoing subscription to use Redokun?
No. Redokun's Project Pass is built for one-off translation projects — pay once, translate a single document or batch of documents, no recurring subscription. If your translation needs are ongoing rather than occasional, the Workspace plan gives your whole team a permanent shared space instead. Both use the same DeepL, ChatGPT, and Google Translate integration and the same glossary and translation memory features.
Is DeepL the most accurate machine translation engine?
DeepL is generally considered strong for accuracy in the language pairs it supports well, though Google Translate covers more languages overall, and ChatGPT can offer stronger context-aware suggestions for certain content types. Because Redokun integrates all three engines, your team can use whichever gives better suggestions for a given language pair or document, rather than being locked into one.
Can I use Redokun without switching away from DeepL?
Yes. Redokun is built to sit on top of your existing DeepL usage, not replace it — you keep using DeepL's translation engine, and Redokun adds the workflow around it.
Does Redokun handle technical or industry-specific terminology?
Yes. Redokun's glossary feature locks in the exact terms you specify — part names, safety language, regulatory phrasing, brand vocabulary — so machine translation suggestions and your team's reviews stay consistent with your terminology, not a generic dictionary. You can add up to 250 glossary entries per target language pair on a Workspace plan at no additional charge, with add-ons available if you need more. Once you upload a document, Redokun also automatically suggests up to 15 glossary terms in the Web Editor, so you don't have to build your terminology list manually before you can start translating.
Can Redokun translate product catalogs, manuals, and technical documents specifically?
Yes. Redokun is built around the file formats manufacturers actually use — InDesign, Word, PowerPoint, Excel, and XLIFF — and preserves layout elements like tables, callouts, and diagrams that are common in catalogs and technical manuals but that most machine translation tools, DeepL included, don't handle on their own.
Where do I get started?
Create a free Redokun account directly in your browser. No software installation is required.
Ottimizza il tuo flusso di traduzione senza interruzioni. Ricevi 10.000 parole gratuite.
