Scarica le traduzioni nel tuo layout e stile originali
Dalle brochure alle presentazioni, riprodurre i tuoi documenti in nuove lingue è semplicissimo.
Hai già dedicato molto tempo alla progettazione del documento originale: lascia che Redokun si occupi delle versioni tradotte per te.
Puoi preservare automaticamente la formattazione dei diversi contenuti all’interno della tua organizzazione. Supportiamo più di 10 formati di file comunemente utilizzati per creare materiali aziendali, di prodotto e di marketing.
Come funziona
Traduci i tuoi contenuti senza preoccuparti mai di formattazione e stili
Tutto viene conservato automaticamente mentre traduci il tuo documento in Redokun. Puoi concentrarti sul lavoro che da svolgere invece di preoccuparti di come riprodurre il documento in 10, 20 o 30 lingue.
Scarica le tue traduzioni con il tuo design originale intatto, in un solo clic
Nessuno deve "trasferire" le traduzioni nel file del progetto originale. Carica una brochure in InDesign su Redokun (o qualsiasi altro formato di file approvato). Lascia che siano i traduttori a fare il lavoro. Riceverai quindi una brochure in InDesign ben formattata nella lingua di destinazione, pronta per l'uso dopo un rapido controllo di qualità.
Aggiorna i tuoi contenuti senza dover esaminare singolarmente tutte le versioni linguistiche
Hai bisogno di aggiornare regolarmente le tue brochure e i tuoi cataloghi a una versione più recente? Basta che carichi il file sorgente modificato su Redokun per aggiornare immediatamente il design e il contenuto in tutte le lingue di destinazione.
La voce del cliente
“Non solo risparmiamo denaro, ma anche tempo. E quello che prima ci prendeva tre settimane, ora ci vuoleuna settimana o qualche giorno.”
Scopri di più sulla formattazione automatica dei file
Domande frequenti
Se i testi tradotti sono più lunghi, potrebbero influire leggermente sul formato o sul layout del documento esportato. Tuttavia, in questo modo, il progettista risparmia comunque ore e ore di lavoro! Dovrà solo apportare qualche modifica per garantire che il documento tradotto sia il più simile possibile al documento originale.
Redokun supporta la maggior parte dei formati di file più comuni utilizzati per creare diverse risorse di contenuto, come InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, sottotitoli SRT e altro ancora. Consulta l'elenco completo dei formati di file supportati qui. Puoi semplicemente caricare i tuoi documenti originali e iniziare subito a tradurli, senza alcun lavoro di preparazione.