Gestisci progetti di traduzione complessi?
Tutto ciò di cui hai bisogno è uno strumento semplice
Con Redokun, ottieni un flusso di lavoro semplificato che consente al tuo team di offrire il massimo e rispettare ogni scadenza.
Raggiungi i tuoi obiettivi di progetto. Dimenticati le email infinite.
E se non dovessi più inviare più di 10 email chiedendo alle persone di compilare fogli Excel, o passare settimane a copiare/incollare le traduzioni nei file InDesign?
Redokun è un software di gestione delle traduzioni che semplifica il coordinamento delle traduzioni in più lingue. Ti offre uno spazio centralizzato per gestire tutto: dall’assegnazione delle attività, al monitoraggio del progresso, alla comunicazione con i traduttori, fino alla formattazione del documento finale.
Usa Redokun per completare il lavoro 3 volte più velocemente – senza tutte quelle attività noiose che ti rallentano.
Potenzia i tuoi progetti di traduzione in cinque semplici passi
Tu e i membri del tuo team potete iniziare a usare Redokun subito. Nessun lungo onboarding necessario
Scopri come FranklinCovey ha triplicato la produttività delle traduzioni con Redokun
Ha cambiato i nostri processi molto velocemente, rendendoli più efficienti rispetto a prima. Non solo stiamo risparmiando denaro, ma stiamo anche risparmiando tempo. Quello che prima richiedeva tre settimane ora ci richiede una settimana o pochi giorni.”
Gestire i progetti di traduzione non è mai stato così semplice
Scopri le funzionalità che ti aiutano a trasformare i tuoi progetti dal caos alla realizzazione in solo 1/10 del tempo.
Conserva tutti i tuoi file di traduzione in un unico posto
Carica e organizza tutti i tuoi file di traduzione in cartelle da un’unica posizione, così saprai sempre dove trovarli.
Traduci, collabora e comunica in tempo reale
Invita i traduttori ai task con pochi clic. Comunica e lavora in modo collaborativo in un’interfaccia semplice che mostra solo il testo da tradurre.
Tieni traccia dei progressi in ogni lingua
Visualizza l’avanzamento di ogni task che hai assegnato sulla Dashboard, così saprai chi sollecitare—senza scrivere una singola email.
Ottieni traduzioni di alta qualità e coerenti
Salva automaticamente tutte le traduzioni approvate per riutilizzarle istantaneamente nei tuoi progetti. Migliora la qualità e la coerenza risparmiando tempo.
Lavora più velocemente con i suggerimenti della traduzione automatica
Utilizza i suggerimenti istantanei di Google Translate o DeepL per iniziare subito i compiti di traduzione. Pre-traduci interi documenti all’istante.
Assicurati che tutti usino la terminologia corretta
Organizza un glossario di termini importanti per la tua azienda e il tuo settore. Garantisci l’accuratezza in ogni documento—indipendentemente da chi traduce.
Aggiorna i tuoi documenti con facilità
Apporta modifiche ai tuoi documenti quando ne hai bisogno. Redokun notificherà i tuoi traduttori riguardo le nuove aggiunte, mantenendo inalterate le sezioni non modificate.
Formatta automaticamente i documenti tradotti
Scarica ogni traduzione completata con il formato e il design intatti. Nessun bisogno di copiare e incollare.
Ci aiuta con le traduzioni attuali, ma rende ogni traduzione futura più facile. Questo è il punto chiave per noi. So che il prossimo catalogo che realizzeremo richiederà sempre meno tempo man mano che avremo più dati. Più lo utilizzo, meglio funziona."
Centinaia di team di marketing stanno già ottenendo grandi risultati con Redokun — anche tu puoi fare lo stesso.
FAQ
Redokun è uno degli strumenti di traduzione più semplici sul mercato, che ti aiuta a gestire i tuoi progetti dall’inizio alla fine senza noiosi lavori manuali o software complicati. Puoi configurare tutto facilmente, invitare il tuo team ed iniziare a lavorare sulle traduzioni in pochi minuti! I nostri clienti apprezzano particolarmente l’interfaccia utente pulita di Redokun e il nostro team di supporto altamente reattivo.
Come manager, puoi tenere traccia dello stato delle traduzioni in corso su Redokun. La Lista Documenti ti permette di cliccare su ogni file per vedere i progressi della traduzione in ciascuna lingua.
Riceverai inoltre un' email riepilogativa settimanale che sintetizza i tuoi compiti in corso.
Redokun supporta la maggior parte dei formati di file comuni utilizzati per la creazione di vari contenuti, come InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, sottotitoli SRT e molti altri. Vedi la lista completa dei file supportati.
Redokun supporta la traduzione in più di 80 lingue. Vedi la lista completa delle lingue supportate.
Assolutamente! Puoi provare Redokun con il tuo team subito per sperimentare una migliore gestione dei progetti di traduzione. Comincia una prova gratuita di 14 giorni qui. Per una dimostrazione personalizzata dello strumento, ti consigliamo vivamente di prenotare una demo (con il nostro divertente co-fondatore Stefano 😉).
Hai una domanda che non c'è qui sopra? Prenota una demo personalizzata – saremo felici di rispondere a qualsiasi tua domanda.
Richiedi una demoInizia con una prova gratuita
Inizia la prova gratuita