Assicurati che tutti i traduttori utilizzino la terminologia corretta per le tue traduzioni
Smetti di perdere tempo extra nel controllare e correggere l'uso della terminologia.
Tradurre in modo coerente i termini specifici della tua organizzazione o del tuo settore è essenziale. Tuttavia, far sì che tutti siano allineati sulle parole giuste da usare può essere difficile, soprattutto quando si lavora con più persone o fornitori esterni per le traduzioni.
Un glossario può risolvere rapidamente questo problema.
Come funziona
Crea un dizionario delle tue terminologie più importanti
Imposta un unico punto di riferimento per la traduzione di termini tecnici, termini del tuo brand e altro ancora. Risparmia ai tuoi traduttori il tempo e la fatica di ricercare termini non familiari.
Esegui controlli automatici del glossario mentre il tuo team traduce in Redokun
Redokun evidenzia tutti i termini del Glossario nei tuoi contenuti e mostra le traduzioni suggerite al tuo traduttore. Quando viene rilevata un'incongruenza, Redokun mostra un promemoria in modo che il traduttore possa verificarla e correggerla senza il tuo intervento.
Ottieni accuratezza e coerenza nella traduzione di tutti i documenti.
Il glossario viene applicato indipendentemente dal tipo di documento, consentendo di garantire la coerenza della traduzione nei vari materiali di vendita e marketing. Il glossario ti aiuta anche a personalizzare i suggerimenti della traduzione automatica.
La voce del cliente
“Redokun evidenzia tutti i termini del Glossario nei tuoi contenuti e mostra le traduzioni suggerite al tuo traduttore. Quando viene rilevata un'incongruenza, Redokun mostra un promemoria in modo che il traduttore possa verificarla e correggerla senza bisogno del tuo intervento.”
Domande frequenti
SÌ! Consulta il nostro articolo di supporto e utilizza il foglio Excel per importare i tuoi glossari esistenti in Redokun. In caso di domande, contatta il nostro team di supporto per ulteriore assistenza.
Sì, la funzione Pre-Translate utilizza anche i tuoi glossari per garantire che ai tuoi traduttori venga suggerita la terminologia giusta per la traduzione.