Genera suggerimenti con l'IA mentre traduci
Aiuta il tuo team a tradurre più velocemente e con meno fatica
I progetti di traduzione possono rallentare facilmente quando il tuo team ha troppe cose da gestire. A volte ci sono troppi documenti da tradurre. Altre volte, i singoli file sono così lunghi che sembrano non finire mai.
Con tempo e risorse limitate, come puoi aumentare il volume delle traduzioni senza aumentare i costi?
I Suggerimenti diTraduzione con l'IA di Redokun ti aiutano a farlo.
Come funziona
Il Web Editor di Redokun ti permette di usare l'IA un segmento alla volta — così hai sempre il controllo di ogni traduzione e mantieni alta la qualità. Ecco come funziona:
Passo 1. Apri un segmento nel Web Editor.
Vedrai due tipi di suggerimenti:
- Memoria di traduzione: Le tue traduzioni approvate in precedenza. Vedrai se sono una corrispondenza perfetta (segnata come “100”) o una corrispondenza parziale (fuzzy match).
- Suggerimenti di Traduzione con l'IA: Per i nuovi segmenti che non sono ancora stati tradotti, Redokun mostra suggerimenti generati dall'IA tramite DeepL e Google Translate. (Se hai il piano Basic o Premium, puoi anche pre-tradurre con ChatGPT per vedere i suggerimenti generati da ChatGPT.)
Passo 2. Inserisci un suggerimento ditraduzione nel campo di traduzione con un solo clic.
Usa la Memoria di traduzione se disponibile,oppure scegli uno dei suggerimenti della Traduzione con l'IA. Clicca perinserire il testo nel segmento e inizia a modificarlo da lì.
Passo 3. Usa AIFine-Tuning per aggiustare le traduzioni come vuoi (solo per i piani Basic e Premium).
Sistema la grammatica, genera alternative oaccorcia il testo — tutto senza uscire dal Web Editor. Hai sempre il controllodella versione finale. Scopri di più.
Passo 4. Conferma il segmento per salvarlo nella tua Memoria di traduzione.
Clicca il pulsante a destra per confermare latraduzione. Una volta confermata, questa traduzione verrà aggiunta alla tua Memoria di traduzione.
La prossima volta che la stessa frase appare in questo o in un altro progetto, Redokun suggerirà automaticamente la tua traduzione approvata.
Come questa funzione ti aiuta a lavorare in modo più smart e veloce
I suggerimenti dellaTraduzione con l'IA riempiono subito le bozze, così puoi concentrarti sul perfezionamento invece che partire da zero.
La Memoria di traduzione gestisce automaticamente perte i segmenti ripetuti o simili.
Gli utenti dei piani Basic e Premium possono integrare il loro Glossario con la Traduzione con l'IA per garantire un uso coerente e preciso dei termini chiave in tutte le lingue.
Anche i team piccoli possono gestire carichi di lavoro più grandi e consegnare traduzioni di alta qualità in tempo.
Domande frequenti
Offriamo Google Translate(tutti i piani), DeepL e ChatGPT (piani Basic e Premium). Puoi scegliere qualeTraduzione con l'IA vuoi usare.
Redokun è una piattaforma di automazione dei flussi di lavoro e collaborazione che supporta la tua organizzazione nel produrre traduzioni di alta qualità in modo rapido ed efficiente. Sebbene Redokun sia collegato a motori di traduzione con intelligenza artificiale, questi non sono destinati a sostituire i tuoi traduttori, ma piuttosto a renderli più produttivi. Su Redokun, puoi scegliere di ricevere suggerimenti di traduzione generati dall'IA. Consigliamo sempre che qualcuno riveda queste traduzioni prima di pubblicarle.
La Traduzione con l'IA è fantastica per darti una partenza veloce—può farti risparmiare un sacco di tempo all'inizio. Detto questo, la precisione dipende davvero dalla coppia di lingue e dalla complessità dei tuoi contenuti. Quello che rende Redokun così efficace è il modo in cui combina la Traduzione con l'IA con la Memoria di traduzione e il Glossario. La Traduzione con l'IA ti aiuta a ottenere la bozza iniziale, mentre la Memoria di traduzione assicura coerenza e qualità riutilizzando le tue traduzioni approvate. Più usi Redokun, più diventa intelligente con le tue preferenze, rendendo i progetti futuri ancora più veloci e precisi. Se sei curioso, la prova gratuita è un ottimo modo per vedere come funziona con i tuoi contenuti specifici.