Use Redokun with translation vendors

Export text from InDesign to send to your translators

Redokun removes the hurdle of exporting the text from your InDesign files for translation and then reimporting it again. It uses an integrated system that allows you to keep styles in your documents

4 Reasons To Improve Your InDesign Translation Workflow with Redokun

Save money on translation without changing your translation vendor

Stop copy-pasting text from InDesign to Word or Excel and vice versa

Send only new text to translate to your translator

Increase consistency and gain control over your translations

InDesign: Export Text in Excel or XLIFF format

The workflow includes just 4 simple steps:

Upload the InDesign file to Redokun
Export an exchange file from it with all the text to send to your translator
Once the exchange file is translated, import it back to Redokun
Download your translated document in InDesign file format

Supported exchange format are: XLSX, ODS, and XLIFF.

Translate effortlessly using your past translations

Redokun’s specialised translate feature, ContextMatch, allows you to add previous translations into your documents.
Learn more about ContextMatch ‣

Send only new text to your translator

Exclude previously translated segments from the exported file and save on your translation expenses

Integrates with translators’ tools

Export the text from InDesign in XLIFF format, which is an open standard used by all translation tools. The use of XLIFF makes it easier for the translator to work on your InDesign file translation while you keep the control of the translation workflow.

Alternatively, you can have your translators use the integrated InDesign translation tool.
Explore the integrated InDesign translation tool ‣

More than an InDesign translation plugin

Redokun offers more than other standalone solutions like an InDesign script or plugin.
It is, in fact, a complete solution for InDesign translation thanks to additional features like Translation Memories and document revisions support which drastically cuts the time spent working on similar documents or new revisions of the same InDesign document

Redokun stores your translations for later reuse

Redokun integrates with Translation Memories that allow you to save money on translating your InDesign files and increasing consistency between your documents simultaneously.
Learn more about Translation Memories ‣

Redokun keeps your InDesign layout

InDesign text styles are automatically kept thanks to the Tag and Marker system integrated in Redokun. Tags are enforced while translating the text so you won’t have to fix the document styles after the translation is finished

Get your multilingual projects done faster with Redokun. Free for 14 days.