Traduction industrielle

La mémoire de traduction et le glossaire sont des outils essentiels pour les spécialistes du marketing industriel. Découvre comment ils fonctionnent, quelles sont leurs différences, et comment ils améliorent les manuels multilingues.

Découvre comment les spécialistes du marketing industriel peuvent créer des glossaires qui réduisent les coûts de traduction, garantissent la précision et protègent le ton de marque sur les marchés mondiaux.

Tu galères à faire passer tes traductions de manuels techniques à l'échelle ? Apprends comment mettre en place un processus efficace et évolutif qui garantit la précision, réduit les coûts et soutient la croissance de l'entreprise.

Carlisle Fluid Technologies (CFT) est un des principaux fabricants mondiaux d’équipements et de systèmes d’application de matériaux. Découvre comment ils ont réduit le temps de traduction de 90 %, économisé 200 000 $ et obtenu un retour sur investissement de 28x en un an grâce à Redokun.

Découvre comment EMS, un fabricant mondial de dispositifs médicaux, a augmenté ses campagnes marketing internationales de 300 % grâce à Redokun. Découvre les défis qu'ils ont rencontrés et comment l'outil de gestion de traduction de Redokun a simplifié leur processus, en leur faisant gagner du temps et en améliorant leur efficacité.

Découvre comment Enbio, un fabricant de dispositifs médicaux, simplifie la traduction des manuels d'utilisation en 30 langues.

FranklinCovey est un fournisseur de solutions de formation de classe mondiale. Découvre comment ils ont transformé leur processus de traduction de cours avec Redokun.

Découvre une façon plus rapide de traduire des manuels et des guides d'utilisation sans erreurs. Jette un œil à notre guide de traduction de manuels étape par étape, rempli de bonnes pratiques.

Solar Solutions Group est un fournisseur majeur de produits solaires dans le monde entier. Découvre comment ils réussissent à développer leur marketing à l'international grâce à Redokun.

Tu trouves que la traduction de brochures dans InDesign, c'est galère ? Voici un guide complet et des astuces pour traduire des brochures sans perdre la mise en page d'origine.

Rockfon est un fournisseur mondial de premier plan de matériaux de construction en laine de roche. Découvre comment leur équipe marketing produit efficacement des traductions pour 24 marchés à travers le monde.

Si tu es un spécialiste du marketing industriel et que tu dois traduire un document InDesign, la meilleure solution c’est d’utiliser un système de gestion des traductions (TMS) basé sur le cloud comme Redokun.

BOGBALLE A/S est l'un des principaux fabricants mondiaux d'épandeurs d'engrais. Ils vendent des produits partout dans le monde, et Dennis utilise Redokun pour s'assurer que tous les documents sont traduits et prêts à temps.

Martini SRL fait partie des leaders de l'industrie de l'emballage. Ils vendent des produits partout dans le monde, et Alessio utilise Redokun pour s'assurer que tous les documents sont traduits et prêts à temps.

« Avec Redokun, le délai de mise sur le marché est quasiment immédiat et on peut gérer plusieurs langues en même temps. »

Copilot gère bien un fichier Word ou une présentation dans une seule langue. Découvre quand ça suffit, et quand 8 langues et des mises à jour régulières nécessitent un outil de traduction.

Traduis les projets MadCap Flare en exportant XLIFF depuis Lingo et en traduisant dans un espace de travail web partagé. Une licence Lingo, pas de logiciel supplémentaire pour les traducteurs, mémoire de traduction et glossaire partagés.

Compare 4 façons de traduire un catalogue de produits dans plusieurs langues, et découvre le workflow qui évite la refonte de la mise en page et la retraduction de chaque édition.