Gère tes projets de traduction en un seul endroit et dans toutes les langues
Une plateforme centralisée pour tous tes projets de traduction de documents
Gérer des projets de traduction en cours peut s'avérer compliqué, notamment lorsque tu jongles avec 5, 10, 20 langues cibles voire plus.
Avec la Liste de documents de Redokun, tu disposes d'un endroit unique pour créer, suivre et gérer tous tes projets de traduction en toute simplicité. Tout est bien organisé, de sorte que ton équipe peut rester alignée et concentrée - plus besoin de fouiller dans ses e-mails ou différentes feuilles de calcul.
Que tu traduises des manuels techniques, du contenu marketing ou des présentations commerciales, tu sauras toujours ce qui a été traité et ce qui reste à traduire.
Garde le contrôle de tes projets et de tes ressources.
Sentences you confirmed in your catalogues are suggested on your web pages.
Your website and your catalogues use the same terms in every language.
Reviewers approve each language. Pages go back to your site as drafts.
Comment ça fonctionne
Commence par uploader un document
Tu souhaites traduire un nouveau document ? Il te suffit de l'uploader - Redokun en extraira automatiquement le texte et créera un nouveau projet en utilisant le nom du fichier.
Tu seras invité.e à choisir une langue source et à sélectionner les langues cibles souhaitées. Plus besoin de copier-coller, ni de travail manuel de préparation.
Invite des collaborateurs en seulement quelques clics
Ajoute de nouveaux/nouvelles traducteurs/traductrices par e-mail ou choisis des collaborateurs parmi les membres de ton équipe existante. Redokun te suggère automatiquement des traducteurs/traductrices en fonction des langues que tu as sélectionnées, ce qui rend la configuration encore plus rapide et facile.
Suis la progression dans toutes les langues en un seul coup d'œil
Tu es curieux/curieuses de savoir où en sont tes projets ? Il suffit de cliquer sur un projet dans la Liste des documents pour voir la progression dans chaque langue cible - sans quitter la page. Utilise des filtres pour créer des vues personnalisées et suivre la progression plus facilement.
Le témoignage de notre client
« Cela facilite non seulement les traductions d’aujourd’hui, mais également toutes les traductions à venir. C'est vraiment la clé pour nous. Je sais que le prochain catalogue que nous réaliserons prendra de moins en moins de temps à mesure que nous intégrerons de plus en plus de données. Plus je l'utilise, plus l’outil fonctionne bien. »
