Weniger Arbeitsaufwand dank Übersetzung im Originalformat
Broschüren, Präsentationen und mehr – so übersetzt du Dateien ganz einfach in neue Sprachen.
Du hast bereits genug Zeit in die Gestaltung des Originaldokuments investiert. Überlass Redokun die Handhabung der einzelnen Zielsprachen.
Du kannst das Format der verschiedenen Assets deines Unternehmens automatisch beibehalten. Wir unterstützen mehr als 10 Dateiformate, auf die Produkt- und Marketingteams häufig für die Unternehmenskommunikation zurückgreifen.
So funktioniert es
TÜbersetze Inhalte, ohne dich um die Formatierung und das Layout zu sorgen
Das Design wird während der Übersetzung deiner Datei in Redokun automatisch beibehalten. So kannst du dich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren, anstatt zu überlegen, wie du das Ganze in 10, 20 oder sogar 30 Sprachen überträgst.
Lade deine Übersetzungen im Originalformat herunter – mit nur einem Klick
Niemand muss die Übersetzungen in die Ausgangsdatei einpflegen. Du hast in Redokun eine InDesign-Broschüre hochgeladen? Dann erhältst du eine richtig formatierte InDesign-Broschüre in der bevorzugten Zielsprache. Noch ein schneller Blick auf den Inhalt und fertig.
Aktualisiere Inhalte, ohne alle Sprachversionen einzeln durchzugehen
Du musst Broschüren und Kataloge regelmäßig auf den neuesten Stand bringen? Lade einfach die überarbeitete Ausgangsdatei in Redokun hoch und aktualisiere das Design und den Inhalt für alle Zielsprachen.
Was unsere Kunden sagen
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Zeit. Und was früher drei Wochen gedauert hat, dauert jetzt nur noch eine Woche oder ein paar Tage.
Mehr über die automatische Dateiformatierung
Häufig gestellte Fragen
Wenn die übersetzten Texte länger sind, kann dies geringfügige Auswirkungen auf das Format oder Layout des exportierten Dokuments haben. Dennoch sparen Designer:innen viele Stunden an Arbeit. Sie müssen nur ein paar kleine Änderungen vornehmen, um sicherzustellen, dass das übersetzte Dokument dem Originaldokument so gut es geht ähnelt.
Redokun unterstützt die gängigsten Dateiformate, die für die Erstellung verschiedener Inhaltstypen verwendet werden, z. B. InDesign, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF, JSON, SRT-Untertitel und mehr. Hier findest du eine Liste aller unterstützter Dateiformate. Du kannst deine Dokumente einfach im Original hochladen und mit der Übersetzung beginnen – ganz ohne Textaufbereitung.