VORÜBERSETZEN

Übersetzungsentwürfe deiner Dateien – in Sekundenschnelle

one click

Start free trial.

Kostenlose Testphase starten
It only takes 2 minutes!
redokun-ui-feature-hero-pre-translate

Kombiniere Übersetzungen aus früheren Projekten mit KI-Vorschlägen – für einen ersten Entwurf, bevor dein Team sich an die Arbeit macht.

Wäre es nicht toll, wenn du Übersetzungen irgendwie schneller fertigstellen könntest? Das geht – dank KI-Übersetzungen, Translation Memorys mit Einträgen aus bereits abgeschlossenen Projekten, vorkonfigurierten Glossaren … und Redokun.

Mit nur einem Klick kann dein Team Übersetzungsentwürfe mit einer Genauigkeitsrate von 94 % erstellen. So kann es sich einfach auf die Nachbearbeitung und Korrektur der vorgeschlagenen Übersetzungen konzentrieren, anstatt alles neu zu übersetzen.

Senke den Arbeitsaufwand und mach Schluss mit verzögerten Abgaben
Gewährleiste qualitativ hochwertige und einheitliche Übersetzungen
Steigere die Übersetzungsproduktivität um 90 %

So funktioniert es

GENEHMIGTE ÜBERSETZUNGEN WIEDERVERWENDEN

Gib nur neue Inhalte zur Übersetzung heraus

Lass Textpassagen, die bereits in der Vergangenheit übersetzt wurden, automatisch ausfüllen, noch bevor du Teammitglieder zur Bearbeitung des Dokuments einlädst. Das spart Zeit, Energie und Geld – und sichert gleichzeitig die einheitliche Übersetzung aller Marketingressourcen.

redokun-feature-pre-translate-use-approved-translations
PRAKTISCHE KI-ÜBERSETZUNGSVORSCHLÄGE

Sag der Schreibblockade mit maschineller Übersetzung den Kampf an

Nutze KI-Vorschläge von DeepL, Google Translate und ChatGPT, um leere Segmente zu füllen und die Produktivität der Übersetzer:innen zu steigern. Mit einer Genauigkeitsrate von bis zu 94 % kann dein Team sich auf die Nacharbeitung fokussieren, anstatt selbst alles von Grund auf zu übersetzen.

redokun-feature-pre-translate-use-machine-translation
KI-ÜBERSETZUNG IN KOMBINATION MIT GLOSSAREN

Lass die KI-Vorschläge für noch mehr Präzision personalisieren

Das Beste daran? Redokun verwendet die korrekte Terminologie aus deinem Glossar, um im Editor KI-Übersetzungen vorzuschlagen, die zu deiner Marke und zur jeweiligen Branche passen.

redokun-feature-pre-translate-improve-accuracy

Was unsere Kunden sagen

An opening quotation mark

Ich musste auf einmal statt 50 000 Wörtern nur noch 10 000 übersetzen. Und plötzlich kostete die Übersetzung nur noch ein Fünftel des ursprünglich angegebenen Preises. So haben wir eine Menge Geld gespart.

A headshot of Chris Schmidt, Managing Director of Whizcut
Chris Schmidt
Managing Director, Whizcut

Learn more about pre-translate

Help Center Article

Pre-translate a document

Starting the translation process for a new document can be overwhelming as you realize there is so much work to do. Learn how to pre-translate your documents on Redokun using previously approved translations or AI translation in order to reduce your team's workload.

Read the article

Häufig gestellte Fragen

Kann ich auswählen, welche KI für das Vorübersetzen verwendet wird?
Open FAQ iconClose FAQ icon

Ja! Redokun setzt auf Google Translate, DeepL und ChatGPT. Mit dem Feature für Vorübersetzungen kannst du selbst auswählen, welche Engine du für die KI-Übersetzung nutzen möchtest.

Kann ich Translation Memorys und Glossare für Vorübersetzungen verwenden?
Open FAQ iconClose FAQ icon

Ja! Entscheide selbst, ob du das Translation Memory in Kombination mit KI-Übersetzungen verwendest oder nur Translation Memorys. Für jedes Dokument legst du die KI-Engine, die du für die Vorübersetzung einsetzen möchtest, selbst fest.