ChatGPT translations

Traduzioni più intelligenti conChatGPT + Redokun

elevated

Combina la velocità di ChatGPT con gli strumenti diRedokun per garantire traduzioni coerenti e di alta qualità su larga scala.

Redokun-hero-styled-ui-web-editor

Sei un marketer nel settore manifatturiero che usa ChatGPT per le traduzioni—o ci stai pensando?

Se sei un marketer che lavora nell’industria manifatturiera, sai che tradurre i tuoi contenuti di marketing e prodotto non è più opzionale se vuoi coinvolgere clienti internazionali. Per velocizzare il processo, molti marketer del settore manifatturiero stanno usando ChatGPT e altri strumenti di intelligenza artificiale per tradurre i loro contenuti di marketing.

Per i marketer che devono localizzare su larga scala, ChatGPT è come un turbo. Ma strumenti di IA come ChatGPT fanno fatica con la coerenza del brand e la terminologia tecnica.

Perché ChatGPT da solo non basta per traduzionicontinue

ChatGPT offre traduzioni sorprendentemente buone—e veloci. È uno strumento fantastico per compiti occasionali o bozze veloci. Ma non è stato pensato per flussi di lavoro di traduzione ricorrenti e scalabili.

Traduzioni incoerenti tra i vari progetti

Nessun modo per monitorare i progressi o collaborare con il tuo team

Difficile riutilizzare il lavoro già fatto

Nessuna funzione di gestione progetti

Perché Redokun + ChatGPT è pensato per esigenze di traduzione continue

Redokun ti dà gli strumenti per gestire accuratezza, coerenza e collaborazione del team—cose che ChatGPT da solo non offre.

Come funziona Redokun + ChatGPT

1
Carica i tuoi contenuti —Word, Excel, PowerPoint, InDesign, SRT e altro.
2
Pre-traduci con ChatGPT —Genera bozze usando il tuo glossario e la memoria di traduzione.
3
Raffina & approva —Invita il tuo team a rivedere, modificare e finalizzare le traduzioni.
4
Scarica & vai online —Esporta il file mantenendo il layout.

ChatGPT vs. Redokun + ChatGPT: Qual è ladifferenza?

Quello che ti serve

Solo ChatGPT

ChatGPT in Redokun

Comprendi il tuo brand
Non applicable icon
Applicable icon
Ricorda i tuoi termini chiave e le frasi preferite grazie all’integrazione del Glossario di Redokun con ChatGPT
Usa traduzioni coerenti tra i vari progetti
Non applicable icon
Applicable icon
Riutilizza le traduzioni già approvate con il riempimento automatico della Memoria di Traduzione, così ChatGPT si occupa del resto
Personalizza il tono di voce in base ai contenuti
Non applicable icon
Applicable icon
Scegli il tono (amichevole, formale, ecc.) per ogni documento
Monitora l’avanzamento dei progetti
Non applicable icon
Applicable icon
Tieni traccia dei progressi in ogni lingua, tutto in un unico posto
Collabora facilmente con i traduttori
Non applicable icon
Applicable icon
Invita i colleghi a rivedere, migliorare e approvare
Migliora il testo tradotto
Non applicable icon
Applicable icon
Ricevi suggerimenti intelligenti per ogni frase per migliorare le bozze di traduzione
Mantieni intatto il formato dei documenti
Non applicable icon
Applicable icon
Mantiene il layout su oltre 10 tipi di file (Word, InDesign, Excel, ecc.)
ChatGPT Alone
ChatGPT in Redokun

Non limitarti a tradurre. Trasforma il tuo modo dilavorare.

An opening quotation mark

“Prima copiavamo e incollavamo i testi su ChatGPT oDeepL, ma poi dovevamo rifare tutto a mano. Con Redokun, abbiamo la velocitàdelle traduzioni AI e tutti glistrumenti per gestire le traduzioni su larga scala. Tutto questo senza spendereuna fortuna.”

Redokun customer
Marketing Manager, cliente Redokun

Creato per i team che traducono regolarmente

Che tu sia un marketing manager, un grafico o untechnical writer, puoi:

Usa gli strumenti di traduzione IA che fanno alcaso tuo e/o in base al tipo di contenuto (ChatGPT, DeepL, Google Translate)

Rimani in controllo del tono del brand e della terminologia

Evita lavori di traduzione ripetitivi su contenuti simili

Elimina le attività manuali, come copiare e incollare i testi

Centralizza il tuo processo di traduzione

Riduci tempi e costi di traduzione